Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une technique pour

rastériser

universellement des primitives graphiques utilisées dans les graphiques informatiques.

A technique for universally rasterizing graphic primitives used in computer graphics is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le HLSL est converti en un code à octets qui peut être utilisé pour rastériser des pixels sur un dispositif informatique.

The HLSL is converted to bytecode that can be used to rasterize pixels on a computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Simulation de degrés de gris ou de couleurs sur un appareil de sortie qui ne peut que rastériser.

Simulation of grey scale or colour gradients on an output device that can only rasterise gradients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, le serveur peut afficher en mosaïques et rastériser, et peut ensuite envoyer les données de trame au client pour une présentation et une interaction avec l'utilisateur.

Alternatively, the server can do the tiling and rasterizing, and then send the raster data to the client for presentation and user interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention permet de rastériser manuellement l'image à une résolution acceptable pour être visualisée sur un moniteur d'ordinateur standard et permet à l'utilisateur de signer électroniquement le document SMART présenté.

The present invention manually rasterizes the image to an acceptable resolution for viewing on a standard computer monitor and allows the user to electronically sign the presented SMART Doc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez par ailleurs utiliser Adobe Audition pour rastériser le CD avec divers réglages de qualité et exécuter des fonctions de traitement audio complexes sur le fichier.

You can also use Adobe Audition to rip the CD at various quality settings and perform complex audio‑processing functions on the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une technique pour rastériser universellement des primitives graphiques utilisées dans les graphiques informatiques.

A technique for universally rasterizing graphic primitives used in computer graphics is described.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le HLSL est converti en un code à octets qui peut être utilisé pour rastériser des pixels sur un dispositif informatique.

The HLSL is converted to bytecode that can be used to rasterize pixels on a computing device.

informatique et traitement des données - wipo.int
Simulation de degrés de gris ou de couleurs sur un appareil de sortie qui ne peut que rastériser.

Simulation of grey scale or colour gradients on an output device that can only rasterise gradients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En variante, le serveur peut afficher en mosaïques et rastériser, et peut ensuite envoyer les données de trame au client pour une présentation et une interaction avec l'utilisateur.

Alternatively, the server can do the tiling and rasterizing, and then send the raster data to the client for presentation and user interaction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention permet de rastériser manuellement l'image à une résolution acceptable pour être visualisée sur un moniteur d'ordinateur standard et permet à l'utilisateur de signer électroniquement le document SMART présenté.

The present invention manually rasterizes the image to an acceptable resolution for viewing on a standard computer monitor and allows the user to electronically sign the presented SMART Doc.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez par ailleurs utiliser Adobe Audition pour rastériser le CD avec divers réglages de qualité et exécuter des fonctions de traitement audio complexes sur le fichier.

You can also use Adobe Audition to rip the CD at various quality settings and perform complex audio‑processing functions on the file.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues