Dictionnaire français - anglais

rassissement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On peut réaliser un bon effet anti-rassissement dans des gâteaux en utilisant une amylase anti-rassissement soigneusement choisie ayant certaines propriétés.

A good anti-staling effect in cakes can be achieved by using a carefully selected anti-staling amylase with certain properties.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un bon effet anti-rassissement dans les cakes peut être réalisé au moyen d'une amylase anti-rassissement soigneusement sélectionnée et comportant certaines propriétés.

A good anti-staling effect in cakes can be achieved by using a carefully selected anti-staling amylase with certain properties.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce procédé permet de retarder le rassissement jusqu'à 42 jours.

With this method, staling may be delayed up to 42 days.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'un polypeptide GH-61 anti-rassissement pour préparer un produit comestible.

Compositions comprising an anti-staling GH-61 polypeptide and use of said polypeptide for preparing a product by heating dough.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces variants peuvent être utilisés dans des produits cuits au four pour empêcher leur rassissement.

The variants may be useful for anti-staling in baked products.

technologie alimentaire - wipo.int
Effect of guar, xanthan, carboxyl methyl cellulose, and hydroxyl propyl methyl cellulose on staling of barbari bread...0.5, 1 % w/w) as bread improvers, on staling rate of Barbari bread was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The stability of enzymes during breadmaking and their influence on staling characteristics... Staling remains a significant cause ofeconomic loss in breads due to the loss of saleability resulting from crumb firming....
 PDF: core.ac.uk
Glazing effects on bread crust and crumb staling during storage.The uses of cornstarch, egg white, skim milk and shortening as glazes on bread surfaces were investigated for its ability to reduce bread staling....
Baking enzymes and microencapsulation strategies for retardation of stalingThe staling of baked products remains a significant cause of economic loss due to the loss of enjoyment seen as crumb firming occurs....
 PDF: core.ac.uk
Effects of staling of bread crumb on mechanical properties and cell morphologyThis project analyzed the changes in properties of bread as it experiences staling....

Publications scientifiques

Extended ageing time and temperature effects on quality of sub-primal cuts of boxed beef
maximums would be of benefit to optimize postslaughter processes and meat quality[FRE]La plupart des données indiquant que le rassissement améliore la tendreté ont été recueillies sur les muscles de la longe et du faux-filet sur un temps relativement court, partant de l’hypothèse que les muscles réagissent...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

d'un certain nombre d'altérations (rancissement, rassissement…) rôle hygiénique ou sanitaire,

from certain alterations (rancidification, stalling), hygienic or sanitary role,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les dosages enzymatiques utilisés permettent d'éliminer ou de limiter au minimum l'aspect collant normalement associé à l'utilisation de compositions enzymatiques anti-rassissement.

Moreover, gumminess that is normally associated with the use of enzymatic anti-staling compositions is also eliminated or minimized by the dosages of enzyme used according to the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
Les propriétés améliorées sont sélectionnées parmi une souplesse accrue, un rassissement réduit, une durée de conservation accrue et une association de ces propriétés.

The improved properties are selected among increased softness, reduced staling, increased shelf-life, and combination thereof.

technologie alimentaire - wipo.int
La pâte est reformulée à l'aide d'un agent anti-rassissement, tel qu'une enzyme, une gomme ou un sirop de blé à haute teneur en fructose.

Dough is reformulated with an anti-staling ingredient, such as an enzyme, a gum and high fructose corn syrup.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne des procédés de préparation d'une pâte qui comprend au moins une amylase anti-rassissement et au moins une peptidase.

The present invention provides processes for preparing dough which comprises at least one anti-staling amylase and at least one peptidase.

technologie alimentaire - wipo.int
On peut atténuer le taux de rassissement en refroidissant le café (comme décrit par l'équation d'Arrhenius).

One can mitigate the rate of staling by cooling the coffee, as described by the Arrhenius equation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut atténuer le taux de rassissement en refroidissant le café (comme décrit par l'équation d'Arrhenius).

One can mitigate the rate of staling by cooling the coffee (as described by the Arrhenius equation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mie est plus élastique, plus ouverte, avec une meilleure rétention d’eau, retardant ainsi le phénomène de rassissement.

The crumb is more elastic, more open; water retention is improved, thus delaying the staling process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions de monoglycérides et d'émulsifiants peuvent servir d'additifs dans les produits de boulangerie, afin de conserver une mie souple et de retarder le rassissement.

The monoglyceride and emulsifier compositions are useful as additives in baked goods, to maintain a soft crumb during storage and to retard staling.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce problème peut être résolu par un procédé qui retarde le rassissement des produits de boulangerie associant en synergie la reformulation et un emballage sous atmosphère modifiée.

This problem is overcome by a method for delaying staling in bakery products, which synergistically combines reformulation and modified atmosphere packaging.

technologie alimentaire - wipo.int
Ces propriétés se maintiennent sur une certaine période de temps ceci ayant pour résultat un rassissement réduit et une meilleure qualité du produit coupé en tranches.

These properties are maintained over time resulting in reduced staling and superior quality of sliced product.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé pour retarder le rassissement de pains plats, ainsi que sur des pains plats pouvant être obtenus par le procédé selon l'invention.

The present invention relates to a process for retarding the staling of flat breads, as well as flat breads obtainable by the method of the invention.

technologie alimentaire - wipo.int
Les processus de décomposition les plus importants sont causés par le développement des micro-organismes, l'oxydation et le rassissement.

The most serious breakdown processes are caused by the growth of microorganisms, oxidation and staleness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé permettant de préparer une pâte ou un produit de boulangerie, ledit procédé consistant à ajouter une dose efficace d'amylase pour retarder le rassissement du pain.

A process for preparing a dough or a baked product comprises adding an amylase to the dough in an amount which is effective to retard the staling of the bread.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé de préparation de produits de boulangerie à base de produits céréaliers à l'aide d'enzymes, qui vise à éviter les phénomènes de rassissement des produits de boulangerie.

The invention relates to a method for the production of baked goods from cereal products with use of enzymes, with the aim of preventing the baked goods from going stale.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues