Traductions en contexte français - anglais

Avant de me

rasseoir

, je voudrais parler de stratégie.

Before we go on, I want to talk about some strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lady Verinder m’arrêta et insista pour me faire rasseoir.

Lady Verinder stopped me, and insisted on my sitting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les convives, miséricordieux, les font se rasseoir.

—those who are merciful, meaning those who are compassionate to others,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lady Verinder m’arrêta et insista pour me faire rasseoir.

Verinder stopped me, and insisted on my sitting down again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je tiens à souligner une chose avant de me rasseoir.

There is one thing I should like to add before I sit down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Là aussi les 700 et 900 peuvent aller se rasseoir.

Even those between 700 and 749 can hope for an approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle alla se rasseoir et attendit que les autres terminent.

He finally sat down and waited the rest to finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt ses voisins le firent rasseoir et se taire.

His fellow delegates just want him to sit down and shut up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu vas te rasseoir et répondre à mes questions.

You will sit there and you will answer my questions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez une minute pour tranquillement vous rasseoir correctement.

Take a minute to calmly sit yourself back up correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis Thénardier vint se rasseoir près de M. Leblanc.

Then Thenardier returned to his seat beside M. Leblanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petit les fit se rasseoir ; et s'adressant au curé : -- "Est-ce tout ?

One of the young handmaidens turned toward them and asked, “He’s sickly, is he?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils allaient se rasseoir lorsque quelqu'un dans l'audience posa une question.

Also she snapped on stage when someone in the audience asked a question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espérons qu’un jour nous pouvons nous rasseoir ensemble en amis.

Hopefully someday we’ll sit together again as friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il vint se rasseoir; et, comme le bohémien tremblait :

Then he leaned forward, and inhaled as though he was scenting something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues