Publications scientifiques

Traditions orales sur le juif errant en dauphiné et savoie
... Le Juif Errant apparaît aussi comme un géant dont les carastéristiques sont apparentées à celles de Gargantua (enjambées d'une montagne à l'autre, empreintes dans le paysage), comme un annonciateur de la fin du monde, ainsi que comme un "ouvrier prodigieux" (une bonne vieille ne parvient pas à le

rassasier

mais il lui fournit, avec les débris du fagot qu'il transporte, de quoi se chauffer pendant sept ans).
...
... One finds testimonies and memories there of the famous complaint highly spread by the literature of the travelling merchants (wandering, possession of a purse filled with five inexhaustible pennies), account of "experience" according to which witnesses would have met this person...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Je vais vous

rassasier

de viande et je vais vous rassasier de pain !

I will bring the famine upon you and will break your staff of bread”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avocats sont pleins de graisses saines et bénéfiques qui aident à vous rassasier et à vous rassasier.

Avocados are full of healthy, beneficial fats that help to keep you full and satisfied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
, manger , c'est se rassasier de bonnes oeuvres.

But to “eat” is to be filled with good works’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
besoin de consolation est impossible à rassasier.

But the need for consolation is impossible to satisfy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule la transition écologique pourrait le rassasier.

The ecological transition alone would be capable of satisfying the system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus dit : « Laisse d’abord les enfants se rassasier.

Jesus says “let the children be filled first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leurs vies afin de rassasier leur insatiable appétit.

The fruit of his life overwhelmingly disputes his claim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffisamment pour rassasier les plus affamés de sensations.

Enough food for thought to satisfy the most hungry of intellects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jésus dit : « Laisse d’abord les enfants se rassasier.

Jesus had said, “Let the CHILDREN first be filled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appelle, c'est vous qu'il veut désaltérer et rassasier;

And He wants you to pray to Him confidently and boldly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
!, Jésus répondit : " Laissez d'abord les enfants se rassasier.

But Jesus said to her, “Let the children be satisfied first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suffisamment pour rassasier les plus affamés de sensations.

Enough to satisfy the most starving for sensations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fait Dieu pour rassasier les affamés , les assoiffés?

How is God calling me to feed the hungry and clothe the naked?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manger quelques noix peut vous rassasier durant des heures.

Eating a handful of nuts can also keep you full for hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fait Dieu pour rassasier les affamés , les assoiffés?

How long until God fills the hungry and lifts up the lowly?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues