Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
——mon maître Joab et les hommes campent en rase campagne,

My master Joab and the troops are camping in the open field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne.

My master Joab and my lord's men are camped in the open fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne.

And my master Joab and my master's troops are camping in the open field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 Tu tomberas en rase campagne ; car j’ai parlé — oracle du Seigneur DIEU.

5 In the open field you shall fall, for I have spoken—oracle of the Lord GOD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon seigneur Joab et les serviteurs de mon seigneur campent en rase campagne.

And my master Joab and my master’s troops are camping in the open field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open field, place preference and the novel diving tank.Illustration of the open-field tank (A), place preference (B), and the novel diving test tank (C) with specific dimensions....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
rase campagne
électronique et électrotechnique / démographie et population - iate.europa.eu
Par une nuit de janvier, Pécuchet l'emmena en rase campagne.

On a night in January Pécuchet carried him off in the open country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par une nuit de janvier, Pécuchet l’emmena en rase campagne.

On a night in January Pécuchet carried him off in the open country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous remonterez jusqu’au monastère pour passer la nuit en rase campagne.

You will go up to the monastery to spend the night in the open country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A moto, 2 accidents sur 3 ont lieu en rase campagne,

On bike, 2 of 3 fatal accidents take place in open country,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ quatre cinquièmes du mur d’Hadrien se trouvent en rase campagne.

About four fifths of the line of Hadrian’s Wall runs through open country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Color constancy using image regions... open country, street, indoor) which pixel set (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A rural social survey of orange township, blackhawk county, iowa... Good business in agriculture has a vital relationship with all other activities of men in the open country....
Suppression of strong background interference on e-nose sensors in an open country environmentThe feature extraction technique for an electronic nose (e-nose) applied in tobacco smell detection in an open country/outdoor environment with periodic background strong interference is studied in this paper....
 PDF: doaj.org
Wiggold: the archaeology of a 'lofty open country'. project design: phase 1 (2007)WIGGOLD: The archaeology of a lofty open country is a research project jointly conceived and run by Bournemouth University School of Conservation Sciences,Cotswold Archaeology,and Abbey Home Farm (Cirencester) to...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

La conquête de l’afrique romaine par les vandales (429-439 après j.-c.)
... Arrivés sur leur nouvelle terre, ils remportèrent une première bataille en rase campagne, mais ils connurent des difficultés pour prendre Hippone....
... Arrived on this land, they fought victoriously in a first battle, but they met some difficulties during the siege of Hippo Regius...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Dadja ou l'usine aux champs : industrialisation et émergence du fait urbain au togo
Une usine implantée en rase campagne suffit-elle à créer une ville ? L'exemple du complexe textile de Dadja — 150 km au nord de Lomé, 1 500 ouvriers en 1980, venus de tout le Togo — montre que le village...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne

relocation of farmsteads outside villages

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rase campagne...et, bien entendu, de nombreuses, d’innombrables rencontres.

radio interviews ready and of course a lot of meetings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’évolution technologique permet aujourd’hui l’implantation de mâts en rase campagne.

Land acquisition is happening for NIMZ at present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
——mon maître Joab et les hommes campent en rase campagne,

My master Joab and his officers are camping out in the fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon Seigneur Joab et ses serviteurs campent en rase campagne.

My master Joab and his servants are roughing it out in the fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais émerveillé de voir autant de voitures en rase campagne.

I was surprised to see so many horses roaming freely on the roads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a des bons Samaritains partout, surtout en rase campagne.

Good Samaritans are everywhere, especially in the boondocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si seulement il y avait de grandes écoles en rase campagne...

If only there were a major university in the Detro...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les juments vont toujours mieux dans les chemins difficiles qu’en rase campagne.

Mares always travel faster on rough roads than on smooth country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle idée folle que de faire passer un boulevard en rase campagne...

What a crazy idea, building a boulevard in the middle of...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 4 décembre 1926, la voiture d'Agatha Christie est abandonnée en rase campagne.

On December 4th, 1926, Agatha Christie’s car was found abandoned an hour’s drive from her house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup se construisent en rase campagne, là où le foncier est moins cher.

Most of the construction has been in the suburbs, where land is cheaper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 18 juin, l’armée de Jeanne remporte sa première victoire en rase campagne.

On 18 June, Joan’s army won its first campagne victory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1951, une mère et sa fille roulent de nuit en rase campagne.

In 1959 a grandfather and his grandson go on a night time fishing trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nuit, le train est bloqué par la neige en rase campagne yougoslave.

That night the train is caught in heavy snows en route through Yugoslavia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues