Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

An electronic and computer system for an automated atom probe
... D'autres systèmes en temps réel donnent les changements de composition avec la profondeur, le rapport m/e d'ions successifs, des diagrammes "échelle", ou la comparaison de deux spectres où les deux peuvent être complétés ou bien un mis en mémoire....
... Other real time screen displays include plots of changes of composition with depth, sequences such as the mass to charge ratio of successive ions or related quantities, "ladder diagrams", or the comparison of two spectra where both may be continually updated or one may be a stored spectra taken at an earlier stage of the experiment...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Des ions précurseurs d'échantillon ayant un rapport masse/charge M/Z sont générés puis fragmentés au niveau d'un site de dissociation, de manière à produire des ions fragmentés ayant un rapport masse/charge m/z.

Sample precursor ions having a mass to charge ratio M1/Z1, M2/Z2, … Mn/Zn are generated, and fragmented at a dissociation site (192), so as to produce fragment ions of mass to charge ratio ml/Z1, m2/Z2, … mn/Zn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport molaire de sels de platine et de ruthénium est de m : n, où m = 0~1, n = 0~1 et m, n ne valent pas 0 simultanément.

The mole ratio of salts of platinum and ruthenium is m : n, wherein m = 0~1, n = 0~1 and m, n are not 0 simultaneously.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le rapport molaire [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] est compris entre 0,2 et 1,5.

The molar ratio [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] has a value of between 0.2 and 1.5 and the binder has less than 3.5% in weight of water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rapport molaire [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+0y/2] est compris entre 0,2 et 2,0.

The molar ratio [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+0y/2] has a value of between 0.2 and 2.0 and the binder has a water content of between 3.5% and 20% in weight.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rapport molaire [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] est compris entre 0,75 et 2,75.

The molar ratio [CaO + (x/2) • (M[6]x+Ox/2)] : [SiO2 + M[4]y+Oy/2] has a value of between 0.75 and 2.75 and the binder has between 3.5% to 20% in weight of water.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L’invention concerne un nouveau groupe de compositions de α sialon riches en azote de formule générale MxSi12-(m+n)Al(m+n)OnN16-n, où x (= m/v) ≤ 2, v est la valence moyenne du cation M, et le rapport m/(m+n) ≥ 0,7.

The invention relates to a new group of nitrogen rich -sialon composit ions with the general formula MxSi12-(m+n)Al(m+n)OnN16-n, where x (= m/v) ≤ 2, v is the average valency of the M cation, and the ratio m/(m+n) ≥ 0.7.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La Commission a examiné le rapport original et le rapport modifié préparé par M. Slemko.

The Commission reviewed both the original report and the amended report prepared by Mr. Slemko.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la céramique semi-conductrice, le rapport molaire de mélange m entre le site Sr et le site Ti est de 1,000 < m ≤ 1,020.

In the semiconductor ceramic, the mixing molar ratio m between Sr site and Ti site is 1.000 < m ≤ 1.020.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément M est composé de Mg, Ca, Sr et/ou Ba, et le rapport molaire (α) de l'élément M dans la totalité des éléments L et M satisfait 0,045 ≤ α ≤ 0,133.

The element M is composed of Mg, Ca, Sr and/or Ba, and the molar ratio (α) of the element M in the total of the elements L and M satisfies 0.045 ≤ α ≤ 0.133.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ions ayant le même rapport m/z, qui proviennent de différents ions précurseurs, sont ensuite séparés, étant donné que la distorsion du champ électrique rend le déplacement axial plus dépendant de facteurs autres que le seul rapport m/z.

Ions of the same m/z, that are derived from different pre-cursor ions, are then separated, because the electric field distortion causes the axial movement to become dependent upon factors other than m/z alone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
M. Manos Antoninis, Directeur, Rapport Mondial de Suivi sur l’Éducation

Manos Antoninis, Director of the Global Education Monitoring Report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Manos Antoninis, Directeur, Rapport Mondial de Suivi sur l’Éducation

Manos Antoninis, Director of the Global Education Monitoring Report

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculez le rapport m /M où m est le nombre de résultats qui aboutissent à l'événement d'intérêt et M est tous les résultats possibles.

Calculate the ratio m/M where m is the number of outcomes that result in the event of interest and M is all possible outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On élabore une solution de silicate de métal alcalin (M) de 1 4 de rapport molaire SiO2/M2O.

A solution of alkali metal (M) silicate having a molar ratio SiO2/M2O of 1 - 4 is prepared.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un rapport m entre la résistance à l'écoulement et la résistance à la diffusion est inférieur à 0,1.

A ratio m between the flow resistance and the diffusion resistance is smaller than 0.1.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues