Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
Le noyau présente un rapport de zoom de 2:1 environ, et le relais de zoom présente un rapport d'agrandissement de 4:1 environ, ce qui donne un rapport de zoom total de 8,6:1 environ.

The kernel has a zoom ratio of about 2:1, and the zoom relay has a magnification ratio of about 4:1, giving a total zoom ratio of about 8.6:1.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le rapport de zoom est le rapport entre la longueur focale maximum et minimum d'un objectif zoom

Zoom Ratio is the ratio between the maximum and minimum focal length of a zoom lens

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de zoom indiqué pour la fonction Dynamic Fine Zoom est le rapport combiné du zoom optique à la position grand-angle maximale et du zoom numérique.

The zoom ratio indicated for Dynamic Fine Zoom is the combined ratio of optical zoom from the maximum wide-angle position and digital zoom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Le rapport de zoom indiqué pour le Dynamic Fine Zoom est le rapport combiné du zoom optique à la position grand-angle maximale et du zoom numérique.

2 The zoom ratio indicated for Dynamic Fine Zoom is the combined ratio of optical zoom from the maximum wide-angle position and digital zoom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Le rapport de zoom indiqué pour le Dynamic Fine Zoom est le rapport combiné du zoom optique à la position grand-angle maximale et du zoom numérique.

2 The zoom ratio indicated for Dynamic Fine Zoom is the combined ratio of optical zoom from the maximum wide-angle position and digital zoom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The significance of cardiac sympathetic nervous system abnormality in the long-term prognosis of patients with a history of ventricular tachyarrhythmia... 123I-MIBG (111 MBq) was intravenously administered under rest-ing conditions, and planar images were obtained 15 min and 4 h later (anterior view for 6 min; 512 · 512 matrices; zoom ratio, 1.0)....
général - core.ac.uk - PDF: jnm.snmjournals.org
Electrically-tunable optical zoom system by using liquid crystal lenses... The relation between the focusing properties of LC lenses and zoom ratio of the optical zoom system is also discussed....
Poster: zooming interface using a 3d finger position for mobile devices... To stabilize images during operation, an image before zooming is translated so that the displayed image does not move in case of the same zoom ratio....
A study of optical design on 9× zoom ratio by using a compensating liquid lensThis paper proposes using a liquid lens as a compensating lens and applying intermediate optics to achieve a 9× zoom ratio....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le rapport de zoom est le rapport entre la longueur focale maximum et minimum d'un objectif zoom

is the ratio between the maximum and minimum focal length of a zoom lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de zoom Le rapport de la distance focale initiale (position large) à la distance focale de fin (position de téléobjectif) d'un objectif zoom.

The ratio of starting focal length (wide position) to the ending focal length (telephoto position) of a zoom lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de zoom Le rapport de la distance focale initiale (position large) à la distance focale de fin (position de téléobjectif) d'un objectif zoom.

The ratio of the starting focal length (wide position) to the ending focal length (telephoto position) of a zoom lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de zoom Le rapport de la distance focale initiale (position large) à la distance focale de fin (position de téléobjectif) d'un objectif zoom.

ZOOM RATIO: The ratio of the starting focal length (wide position) to the ending focal length (telephoto position) of a zoom lens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lentilles d’objectif de microscope (10, 20, 30) d’un système télécentrique, ayant un rapport de zoom élevé.

Microscope objective lenses (10, 20, 30) of a telecentric system and having a high zoom ratio.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Zoom optiqueLe rapport de zoom est la différence entre la focale plus longue et la plus courte.

The optical zoom range is the ratio between the longest and shortest focal lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zoom optiqueLe rapport de zoom est la différence entre la focale plus longue et la plus courte.

Optical zoomThe zoom range is the ratio between the longest and shortest focal lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compensateur compense la position d'un plan d'image à l'aide du changement de rapport de zoom par le variateur.

The compensator compensates for the position of an image plane using the change of the zoom ratio by the variator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, son objectif de zoom est de 0,7 × -3 × / 1 × -4,5 × et son rapport de zoom 1: 4,3 / 1: 4,5.

In addition, its zoom objective is 0.7×-3×/ 1×-4.5× and its zoom ratio 1:4.3/ 1:4.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rapport de zoom, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

ZOOM, but this is not an indication of a malfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, la lentille de zoom est compacte avec de hautes performances et a un grand angle de vision au niveau de l'extrémité grand-angle et un rapport de zoom extrêmement élevé est obtenu.

Further, the zoom lens is compact with high performance and has a wide angle of view at the wide angle end and an extremely high zooming ratio is obtained.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dispositif et procédé imageurs permettant de concevoir une lentille sans prise en compte de la position du zoom ou du rapport de zoom et de reconstituer une image au moyen d'un calcul d'une grande précision.

There are provided an imaging device and method capable of designing a lens without considering the zoom position or the zoom amount and restoring an image by a calculation of high accuracy.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dispositif électronique d’imagerie économique ayant une haute qualité d’image, un fort rapport de zoom et une faible dimension en profondeur.

There is provided a low-price electronic imaging device having a high image quality, a high zoom ratio, and a small depth dimension.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Premier objectif EF-M puissant à rapport de zoom élevé de Canon qui permet de réaliser un large éventail de scènes avec un rapport de zoom élevé pouvant atteindre 8,3x (équivalent 29 à 240 mm).

Canon's first EF-M high zoom power lens covering a broad range of shooting scenes with a high zoom ratio of up to 8.3x (29–240mm equivalent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier objectif EF-M puissant à rapport de zoom élevé de Canon qui permet de réaliser un large éventail de scènes avec un rapport de zoom élevé pouvant atteindre 8,3x (équivalent 29 à 240 mm).

Canon’s first EF-M high-zoom power lens covering a broad range of shooting scenes with a high-zoom ratio of up to 8.3x (29–240mm equivalent).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues