Dictionnaire français - anglais

questions sociales - iate.europa.eu
Les trajectoires de franchisés du commerce : premières pistes de recherche... Ces travailleurs « hybrides » se trouvent donc dans une situation ambivalente puisque, d’un côté, ils ont un statut d’indépendant mais, d’un autre côté, ils s’inscrivent dans un rapport de dépendance avec le franchiseur....
The impact of population ageing on public debt : a panel analysis for eighteen european countries... Governments are well-advised to benefit from the breathing space the still moderate total dependency ratio offers to adapt their social security systems
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: strathprints.strath.ac.uk
The sensitivity analysis of population projections... We apply the results to a projection of the population of Spain, from 2012 to 2052, prepared by the Instituto Nacional de Estadística, and determine the sensitivity and elasticity of (1) total population, (2) the school-age population, (3) the population subject to dementia, (4) the total dependency ratio, and (5) the economicsupport ratio....
 PDF: doaj.org
A new stage of demographic change: a warning for economists...changes in all countries that have experienced a demographic transition is characterized by two main features: (1) cessation of population growth; (2) a progressive increase in the total dependency ratio, which until recently, despite the long-run population ageing, was declining....
 PDF: doaj.org
Comparison of demographic development of countries with different religions... Demographic situation mentioned above is presented by the concrete demgraphic indexes - total amount of the inhabitants in the chosen countries, total fertility, life expectancy, infant mortality, total dependency ratio and sex ratio....
The inner peripheral regions of the czech republic - do the changes have manifested towards the better?... These hypotheses were focused on the Index of aging, Index of total dependency ratio, education, employment and commuting residents to work and school....
rapport de dépendance
questions sociales - iate.europa.eu
rapport de dépendance économique des personnes âgées

old age dependency ratio

démographie et population - iate.europa.eu
rapport de dépendance économique des personnes âgées

demographic old-age dependency ratio

démographie et population - iate.europa.eu
On peut calculer séparement un rapport de dépendance des jeunes et un rapport de dépendance des personnes âgées.

Youth dependency ratios and old-age dependency ratios can be calculated separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croissance démographique ralentit donc vers le bas, avec un rapport de dépendance croissant à la vieillesse.

Population growth is therefore slowing down, along with an increasing old-age dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de dépendance des personnes âgées devrait augmenter et passer de 24% en 2004 à 47% en 2050.

The old-age dependency ratio is forecast to increase from 24% in 2004 to 47% in 2050.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An empirical study on the nexus of poverty, gdp growth, dependency ratio and employment in developing countries... The results bring to light the fact that age dependency ratio has had a tremendous impact on poverty and poverty has had a relatively very high impact on the age dependency ratio....
général - core.ac.uk - PDF: publikace.k.utb.cz
The formal demography of prospective age: the relationship between the old-age dependency ratio and the prospective old-age dependency ratioBACKGROUNDSanderson and Scherbov (2015) demonstrated that there was an inverse relation between the speeds of aging as measured by the conventional and the prospective old-age dependency ratios.OBJECTIVE...
 PDF: core.ac.uk
How the increase of the life expectancy affects the old-age dependency ratioThe old-age dependency ratio is the ratio of the number of elderly people at an age when they are generally economically inactive, compared to the number of people of working age....
The inverse relationship between life expectancy-induced changes in the old-age dependency ratio and the prospective old-age dependency ratio... Sanderson and Scherbov (2015a) demonstrated that, in many countries in Europe, faster increases in life expectancy lead to faster population aging when measured using the old-age dependency ratio and to slower population aging when measured using the prospective old-age dependency ratio that employs a dynamic old-age threshold....
Will old-age dependency ratio impede savings rate? the case of indonesiaThis research is aimed to analyze the effect of old-age dependency ratio (OADR) on savings rate in Indonesia over a 57 years period between 1960 and 2017, based on the hypothesis that the old-age dependency ratio is negatively ...
rapport de dépendance
questions sociales - iate.europa.eu
Le rapport de la population non active à la population active est appelé rapport de dépendance économique9.

The ratio of the inactive to the active population is called the economic dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport de dépendance économique et indice de dépendance économique provincial, selon le sexe, Montérégie et ensemble du Québec, 2011-2015 (Carte disponible)

Economic dependency ratio and provincial economic dependency index, by sex, Chaudière-Appalaches and all of Québec, 2011-2015 (Map available)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même ce rajeunissement, si petit soit-il, n’améliore pas le rapport de dépendance.

Even this slight infusion of young blood has not improved the dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Kirvélik est lié à cette relation symbiotique, à ce rapport de dépendance.

The kirve is linked to this symbiotic relationship, this dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même ce rajeunissement, si petit soit-il, n'améliore pas le rapport de dépendance.

Even this slight infusion of young blood has not improved the dependency ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le vieillissement des groupes linguistiques au québec
... Les données des recensements canadiens de 1971 et 2006 ont été analysées afin d’obtenir, pour chacun des groupes linguistiques, les différents indicateurs du vieillissement démographique tels que l’âge moyen, le rapport de dépendance et l’indice de remplacement....
... The Canadian censuses of 1971 and 2006 will provide the data to calculate the different demographic ageing indicators such as the average age, the dependency ratio and the replacement index....
général - core.ac.uk -
Workers, workers’ productivity and the dependency ratio in germany: analysis with implications for social policy... Their economically productive years behind them, older workers become an important component in an interesting social indicator—the dependency ratio, (D r )....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The old-age healthy dependency ratio in europe... We propose a state-of-health-specific (additive) decomposition of the old-age dependency ratio into an old-age healthy dependency ratio and an old-age unhealthy dependency ratio in order to participate in a discussion of the significance of changes in population...
 PDF: ftp:
Immigration and the dependency ratio of a host populationThis paper examines the long-term impact of constant immigration on the dependency ratio in an SI population (a stationary population through constant immigration) in the context of the stable population model....

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces différents marquages présentent un rapport de dépendance connu pouvant être contrôlé pour chaque objet.

The various markings have a known dependency relationship in respect to one another, for which each object can be tested.

communication - wipo.int
Le premier rapport de dépendance Vicodin a été publié en 1961.

The first report of hydrocodone dependence and addiction was published in 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier rapport de dépendance Vicodin a été publié en 1961.

The first report of Vicodin dependence was published in 1961.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport de dépendance dans la direction de ligne de signal du coefficient de dilatation linéaire = (|αsig-y - αsig-x|/αsig-x)x100.

The dependence ratio in the signal line direction of the linear expansion coefficient=(|αsig-y - αsig-x|/αsig-x)x100.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En un mot il n’y a aucun rapport de dépendance dans cette religion.

In short there is no relation of dependence in this religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment célébrer l’écologie sans en premier lieu avoir un rapport de dépendance réciproque ?

How can we celebrate ecology without first having a relationship of mutual interdependence?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
troisièmement, le rapport de dépendance économique entre les membres de la famille est éliminé ;

thirdly, the relationship of economic dependence between family member is eliminated;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un mot il n'y a aucun rapport de dépendance dans cette religion.

In short there is no relation of dependence in this religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, il est constamment aux prises avec ce rapport de dépendance psychique, émotionnelle, intellectuelle.

So he is constantly struggling with this psychologically, emotionally and intellectually dependent relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explications : le rapport de dépendance des jeunes résulte du rapport quantitatif entre les 0-19 ans et les 20-64 ans.

Explanations: The youth quotient results from the quantitative ratio between 0 to 19-year-old people and 20 to 64-year-old people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle implique un rapport de dépendance, une «dépendance implicite» du bénéficiaire envers le fiduciaire (D. S. K. Ong, «Fiduciaries: Identification and Remedies» (1984), 8 U. of Tasm.

It connotes a relationship of dependency, an "implicit dependency" by the beneficiary on the fiduciary (D. S. K. Ong, "Fiduciaries: Identification and Remedies" (1984), 8 U. of Tasm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous n’approuvons pas, n’appuyons ni donnons aucun crédit ou rapport de dépendance à de telles déclarations ou opinions.

We do not endorse or support or otherwise give any credence or reason for reliance on any such statements or opinions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de contrats de crédit liés, il existe un rapport de dépendance réciproque entre l'achat de biens ou services et le contrat de crédit conclu à cette fin.

In the case of linked credit agreements, a relationship of interdependence exists between the purchase of goods or services and the credit agreement concluded for that purpose.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un dispositif de décodage d’image (40) qui décode en parallèle un flux codé possédant un rapport de dépendance basé sur l’ordre d’un processus.

Provided is an image decoding device (40) which parallel-decodes an encoded stream having a dependency relationship based on the process order.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D’ici 2050, on estime que le rapport de dépendance, qui indique le rapport de soutien sociétal potentiel disponible pour les personnes âgées, devrait chuter à 4.

By 2050, this elderly support ratio, which indicates levels of potential social support available for the elderly, is projected to drop to 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes sont présentées comme constituant un groupe parce qu’elles ont un rapport de dépendance avec les hommes, lesquels sont implicitement tenus pour responsables de ce rapport.

Women are constituted as a group via dependency relationships vis-à-vis men, who are implicitly held responsible for

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues