Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
En combinant ce résultat avec le précédent, l'équipe a déterminé que la fréquence relative (appelée "rapport d'embranchement") de la désintégration K+ → π+ ν ν serait au maximum de 24,4 sur 100 milliards de désintégrations du K+.

By combining this result with the previous result, the team finds that the relative frequency (known as “branching ratio”) of the K+ → π+ ν ν decay would be at most 24.4 in 100 billion K+ decays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En combinant ce résultat avec le précédent, l'équipe a déterminé que la fréquence relative (appelée "rapport d'embranchement") de la désintégration K+ → π+ ν ν serait au maximum de 24,4 sur 100 milliards de désintégrations du K+.

By combining this result with the previous result, the team finds that the relative frequency (known as “branching ratio”) of this decay would be at most 24.4 in 100 billion K+ decays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En combinant ce résultat avec le précédent, l'équipe a déterminé que la fréquence relative (appelée « rapport d'embranchement ») de la désintégration K+ → π+ ν ν serait au maximum de 24,4 sur 100 milliards de désintégrations du K+.

By combining this result with the previous result, the team finds that the relative frequency (known as “branching ratio”) of the K+ → π+ ν ν decay would be at most 24.4 in 100 billion K+ decays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données sont jugées conformes aux attentes de la SM, et nous avons mis des plafonds sur la section temps rapport d'embranchement dans la gamme de masse de Higgs boson de 90 à 320 GeV/c ^ {2}.

The data are found to be consistent with SM expectations, and we set upper limits on the cross section times branching ratio in the Higgs boson mass range from 90 to 320 $GeV/c^2$.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données sont jugées conformes aux attentes de la SM, et nous avons mis des plafonds sur la section temps rapport d'embranchement dans la gamme de masse de Higgs boson de 90 à 320 GeV/c ^ {2}.

The data are found to be consistent with SM expectations, and we set upper limits on the cross section times branching ratio in the Higgs boson mass range from 90 to 320 GeV/c(2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapport d'embranchement et largeur du niveau 2,98 mev du noyau 27al
... On obtient pour r en fonction du rapport d'embranchement Γ = (0,123 ± 0,030) Γ/Γ0 eV....
... This gives for Γ as a function of the branching ratio Γ = (0.123...
général - core.ac.uk -
Mesure du rapport d'embranchement entre protons et particules alpha pour le niveau à 20 mv de 8be
Nous avons mesuré le rapport d'embranchement entre les protons et les particules alpha pour le niveau de 8Be à 20 MeV obtenu dans la réaction 6Li + 6Li = α + 8Be *....
...We have measured the branching ratio between protons and alpha particles for the 20 MeV level in Be8....
général - core.ac.uk -
Sur la descendance de l'actinium k : 22387fr
... Première détermination de l'énergie du rayonnement α émis par [FORMULE]Fr: 5,34 ± 0,08 MeV et précision de la valeur du rapport d'embranchement : 6.10-5...
... The value of the branching ratio is 6.
général - core.ac.uk -
Analyse du canal bs-> jpsi k*bar et contraintes sur les processus pingouins dans les désintégrations bs->jpsi phi auprès du détecteur lhcb
... Avec 3 fb^{-1} de données enregistrées par LHCb, nous avons mesuré le rapport d'embranchement: $\BR{Bs-> Jpsi K*bar} = \left(4.17...
... Using 3 fb^{-1} of data collected by LHCb, we measured the branching ratio: $\BR{Bs-> Jpsi K*bar} = \left(4.17...
général - core.ac.uk - PDF: hal.in2p3.fr
Branching ratio and form factor measurements of $\xi^0$ $\beta$ decayWe present a branching ratio measurement for the beta decay of neutral Cascade hyperon to a positive Sigma, electron and neutrino....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prospect for measuring the branching ratio of $b_{s}\to\mu\mu$ at lhcbThe Standard Model predicts a branching ratio for the decay mode Bs -> mu muof (3.4...
 PDF: arxiv.org
A measurement of the tau->electron branching ratioThe branching ratio for the decay tau->e nue nutau has been measured using Z0decay data collected by the OPAL experiment at LEP....
 PDF: arxiv.org
Measurement of higgs branching ratio at ilcMeasurement of Higgs branching ratio is necessary to investigate Higgs coupling to particle masses....
A geochronologic study of a granite pluton from the llano uplift, texas...1.307 X 10^9 years and a branching ratio of 0.124...

Publications scientifiques

Towards a measurement of the angle γ of the unitarity triangle with the lhcb detector at the lhc (cern) : calibration of the calorimeters using an energy flow technique and first observation of the bs0 -> d0k*0
... La détermination du rapport d’embranchement de la désintégration Bs0 -> D0K*0, première étape du programme aboutissant à la mesure de la violation de CP dans le canal Bd0 -> D0K*0, est réalisée relativement...
... The determination of the Bs0 -> D0K*0 decay branching ratio, first step towards a measurement of CP violation in the Bd0 -> D0K*0 channel, is performed relatively to the Bd0 -> D0ρ0 decay....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le résultat a permis aux chercheurs de placer une limite supérieure à la fréquence relative, ou « rapport d'embranchement », de cette désintégration, soit 14 sur dix milliards.

The result allowed the researchers to put an upper limit on the relative frequency, or "branching fraction", of the decay of 14 in 10 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le résultat a permis aux chercheurs de placer une limite supérieure à la fréquence relative, ou « rapport d'embranchement », de cette désintégration, soit 14 sur dix milliards.

The result allowed the researchers to put an upper limit on the relative frequency, or “branching fraction”, of the decay of 14 in 10 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues