Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé consiste en outre à sélectionner un

rapport d'alignement

pour cette série d'objets par

rapport

à l'objet de référence conformément audit rapport d'alignement et à l'entrée reçue par le système à entrée utilisateur.

The method further includes selecting an alignment relationship for the plurality of objects to the reference object according to the alignment relationship and in response to input from the user input device.

informatique et traitement des données - wipo.int
La forme des secondes structures d'alignement est complémentaire par rapport à la forme des premières structures d'alignement.

The shape of the second alignment structures is complementary with that of the first alignment structures.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La zone d'alignement (PA1) du premier moyen d'alignement (6, 8) est plus longue que celle (PA2) du deuxième moyen d'alignement (7, 9), par rapport à l'axe longitudinal.

The adaptive section (PA1) of the first adaptive means (6, 8) is longer than the adaptive section (PA2) of the second adaptive means (7, 9) in relation to the longitudinal axis thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce procédé consiste en outre à sélectionner un rapport d'alignement pour cette série d'objets par rapport à l'objet de référence conformément audit rapport d'alignement et à l'entrée reçue par le système à entrée utilisateur.

The method further includes selecting an alignment relationship for the plurality of objects to the reference object according to the alignment relationship and in response to input from the user input device.

informatique et traitement des données - wipo.int
La seconde marque d'alignement est imprimée sur la couche de surface avec un décalage par rapport à la première marque d'alignement.

The second alignment mark is printed on the surface layer at an offset from the first alignment mark.

communication - wipo.int
Chaque capteur est préalablement aligné par rapport au ou aux repères d'alignement de telle sorte qu'un emplacement de chaque repère d'alignement est connu par rapport à son capteur respectif.

Each sensor is pre-aligned with respect to the at least one fiducial marker so that a location of each fiducial marker is known with respect to its respective sensor.

santé - wipo.int
Lorsque le dispositif d'alignement est ajusté, le guide de coupe d'os raccordé au dispositif d'alignement change de position par rapport au tibia.

As the alignment device is adjusted, the bone cutting guide attached to the alignment device changes position relative to the tibia.

santé - wipo.int
Chaque membrane définit une rainure creuse (ouverture) et un ensemble de motifs d'alignement situés par rapport aux motifs d'alignement des autres membranes.

Each membrane defines a through slot (opening) and a set of registration marks which are located with respect to registration marks of the other membranes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, des procédés complexes d'alignement peuvent être effectués à un coût moins coûteux par rapport à des technologies classiques d'alignement de cristaux liquides.

Thus, complex alignment processes can be performed at a cost less expensive than conventional liquid crystal alignment technologies.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif de translation peut induire un mouvement de translation du dispositif d'alignement, transversal par rapport au mouvement d'alignement, qui dirige le dispositif d'alignement et le support vers la carte de contrôle.

The translation device is operable to cause translational movement, transverse to the alignment movement, of the alignment device with the holder towards the probe card.

industrie mécanique - wipo.int
A partir de ces données de qualité d'alignement par rapport à l'emplacement, une position d'alignement optimal peut être déterminée, et l'élément optique balayé peut ensuite être positionné à la position d'alignement définie.

From this alignment quality versus location data, an optimum alignment position can be determined, and the scanned optical element can then be positioned at the determined alignment position.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention se rapport aussi à un mécanisme (102) d'alignement des rayons laser.

The invention further includes a mechanism (102) for aligning the laser beams.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble outil d'alignement (200) comprend en outre un ou plusieurs blocs d'alignement (204, 205, 205') mobiles par rapport à la plaque de montage (202).

The alignment tool assembly (200) further includes one or more alignment blocks (204, 205, 205') movable with respect to the mounting plate (202).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément d'alignement comprend des repères conçus pour permettre l'alignement de l'élément d'alignement par rapport au premier os et/ou à un second os du patient.

The alignment member comprises indicia configured to provide for alignment of the alignment member with respect to at least one of the first bone and a second bone of the patient.

santé - wipo.int
La seconde étiquette est placée sur le contenant de façon que la zone d'alignement soit alignée par rapport au symbole d'alignement de la première étiquette.

The second label (40) is positioned on the container (10) whereby the alignment area (50) of the second label is aligned with the alignment symbology (30) of the first label (20).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues