Dictionnaire français - anglais

Parfois appelé équilibre bénéfice/risque, le rapport bénéfice/risque doit être jugé favorable pour qu'un médicament soit autorisé.

Sometimes known as benefit-risk ratio, the benefit-risk balance must be considered favourable for a medicine to be authorised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela n'empêche pas nécessairement le rapport bénéfice/risque global d'être positif au moment de l'autorisation.

This may not necessarily preclude an overall positive benefit-risk balance at the time of authorisation.

général - eur-lex.europa.eu
a) le rapport bénéfice/risque du médicament vétérinaire n’est pas favorable;

(a) the benefit-risk balance of the veterinary medicinal product is unfavourable;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) le rapport bénéfice/risque du médicament vétérinaire n’est pas favorable;

the benefit-risk balance of the veterinary medicinal product is negative;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, cela n'a pas nécessairement d'incidence sur le rapport bénéfice/risque du médicament ni sur l'évaluation de l'effet bénéfique obtenu jusqu'alors.

However, this does not necessarily compromise the benefit-risk balance of the medicinal product and the appraisal of the beneficial effect exerted up to that point in time.

santé - eur-lex.europa.eu
Dépistage et surveillance de l’infection tuberculeuse latente chez les jeunes migrants arrivés récemment en france... Conclusion : le sous-groupe des jeunes patients migrants, pris en charge par les services sociaux, présentant une ITL, sans immunodépression ni autre maladie pulmonaire ni comptage récent, ne nécessite probablement pas de traitement systématique de cette ITL au regard du mauvais rapport bénéfice/risque des différentes thérapeutiques proposées
Benefit-risk assessment in a post-market setting : a case study integrating real-life experience into benefit-risk methodologyPURPOSE: Difficulties may be encountered when undertaking a benefit-risk assessment for an older product with well-established use but with a benefit-risk balance that may have changed over time....
santé / marché du travail / protection sociale - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Repositionnement des bêtabloquants dans le cancer, état des lieux et perspectives d’avenir... Dans le cadre de cette étude, le repositionnement des bétabloquants dans le cancer semble constituer un intérêt considérable : de part leur bonne tolérance, ils pourraient représenter un réel avantage au travers de leur association avec les anticancéreux standards, afin de diminuer les doses thérapeutiques conventionnelles très agressives pour le patient, et ainsi améliorer le rapport bénéfice/risque, au prix d’un simple médicament générique....
Registration of drugs for treating cancer and hiv infection: a plea to carry out phase 3 trials before admission to the market.... Assessing the benefit-risk balance with phase 2 trials often is difficult--the effect of the drug is usually temporary; the correlation between response or improvement of clinical measurements...
Use of metformin in diabetic patients with cardiac disease: benefit-risk balance... The present review analyzes the benefit-risk balance of metformin therapy in special populations, namely patients with stable coronary artery disease, acute coronary syndrome or myocardial infarction, or congestive...
rapport bénéfice/risque
santé - iate.europa.eu
rapport bénéfice/risque
santé - iate.europa.eu
Vous connaissez la notion de rapport bénéfice/risque ?

are you aware of the concept of risk/benefit balance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous connaissez la notion de rapport bénéfice/risque ?

have you heard about the concept of risk/benefit balance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport bénéfice/risque
santé - iate.europa.eu
une évaluation scientifique du rapport bénéfice/risque du médicament

a scientific evaluation of the risk-benefit balance of the medicinal product

santé - eur-lex.europa.eu
le rapport bénéfice/risque nest pas favorable; ou que

the risk-benefit balance is not favourable; or

général - eur-lex.europa.eu
c) le rapport bénéfice/risque n'est pas favorable; ou

(c) the risk-benefit balance is not favourable; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le rapport bénéfice/risque n'est pas favorable; ou

(a) the risk-benefit balance is not considered to be favourable; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le rapport bénéfice/risque n’est pas favorable; ou que»;

(c) the risk-benefit balance is not favourable; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmacoepidemiologic studies: an interrupted-time series analysis on drug utilization and evalution of beneficial or adverse drug effects...inhibitors.Conclusion: These findings suggest that further studies are needed to investigate risk-benefit balance of cholesterol-lowering therapy and the potential benefits/barriers of the treatment among adults aged ≥ 80 years....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Should hydroxyethyl starch solutions be totally banned?... But are the available data sufficient to clearly assess the risk-benefit balance for all patients, and is there enough evidence of harm to justify removing these drugs completely from our hospitals? © 2013 BioMed Central Ltd
Consumer perspectives of accelerated access to medicines: a mixed-methods study... Stakeholder engagement is essential to determine the appropriate risk-benefit balance of such initiatives
Investigating the risk-benefit balance of substituting red and processed meat with fish in a danish diet... However, the presence of contaminants in these foods may affect the overall risk-benefit balance of such substitution....

Publications scientifiques

Metabolic surgery: is surgery recommended for t2dm patients with bmi < 35 kg/m²?
... Le rapport bénéfice/risque de cette chirurgie chez les patients DT2 avec IMC < 35 kg/m² reste toutefois à déterminer ; en l’absence d’études randomisées menées spécifiquement dans...
... However, the benefit/risk ratio of this surgery in T2DM patients with BMI < 35 kg/m², remains to be determined....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Side effects of thiopurine in crohn’s disease remission therapy
... Malgré le nombre important d’EI enregistrés, le rapport bénéfice/risque généralement bon apermis, par une surveillance clinique et biologique stricte d’éviter l’augmentation des risques liésà la double immunosuppression, et...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Contexte du rapport bénéfice/risque – besoins thérapeutiques et alternatives importantes

Benefit-risk context — Medical need and important alternatives

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport bénéfice/risque doit être soigneusement évalué.

The balance benefit/risk has to be more seriously evaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport bénéfice/risque doit être soigneusement évalué.

Risk/benefit analysis must be thoroughly and carefully evaluated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
attentivement le rapport bénéfice/risque de cette association.

Carefully evaluate the benefit / risk ratio of this association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évaluer attentivement le rapport bénéfice/risque de cette association.

Carefully evaluate the benefit / risk ratio of this association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluer attentivement le rapport bénéfice/risque de cette association.

Carefully evaluate the benefit / risk ratio of this association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type 2 : Le rapport bénéfice/risque est-il favorable ?

T2 - Is the balance between benefits and risks favorable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant ce risque était accepté car le rapport bénéfice/risque était très favorable.

We loved the name going into the report, as the risk/reward was very appealing support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, ce risque était accepté car le rapport bénéfice/risque était très favorable.

We loved the name going into the report, as the risk/reward was very appealing support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport bénéfice/risque doit être évalué pour chaque patiente ».

risk-benefit analysis is needed for each patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du rapport bénéfice/risque devra être effectuée par le médecin prescripteur.

The risk/benefit assessment should be conducted by a qualified physician.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) une évaluation scientifique du rapport bénéfice/risque du dispositif médical;

(b) a scientific evaluation of the risk-benefit ratio of the medical device;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– le rapport bénéfice/risque compte tenu de l’évolutivité de la maladie ;

The risk/benefit ratio, taking the potential progression of the illness into account;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour autant, le rapport bénéfice/risque de la molécule demeure positif.

However, the benefit/risk balance of insulin remains controversial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le rapport bénéfice/risque compte tenu de l’évolutivité de la maladie ;

The risk/benefit ratio, taking the potential progression of the illness into account;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues