Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commercialisation / documentation / communication / union européenne / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole / santé / gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique / finances / emploi et travail / gestion comptable / droit / environnement - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances / droit / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ladite bague de focalisation est rotative par

rapport audit

corps de montage et

audit

support, pour déplacer ce dernier axialement par rapport audit corps de montage afin de focaliser l'unité optique.

The focusing ring is rotatable relative to the mounting body and carrier to move the carrier axially of the mounting body to focus the optical unit.

communication - wipo.int
Le rapport dudit α par rapport audit β est entre 2,0 et 800,0 inclusifs.

The ratio of said α to said β is from 2.0 to 800.0 inclusive.

industrie mécanique - wipo.int
Une broche allongée est positionnée médialement par rapport audit bras.

An elongate pin is positioned medially relative the arm.

santé - wipo.int
Le catalyseur est disposé sous un certain angle par rapport audit sens.

The catalyst is disposed at an angle in relation to the direction.

santé - wipo.int
L'antenne inclut également un réflecteur support, transversal par rapport audit premier plan.

A backing reflector transverse to said first plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La plaque coulissante (20) peut tourner par rapport audit plateau coulissable (26).

The slide plate (20) is rotatable relative to said slideable tray (26).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ledit connecteur rotatif (22) peut tourner par rapport audit connecteur coudé (21).

Said rotary connector (22) relative to said flip connector (21) can be rotated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une transaction est générée par rapport audit ou auxdits contrats à terme.

A transaction is generated with respect to the one or more futures-based contracts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moteur électrique (10) comporte par ailleurs un équipement mobile (14) par rapport audit stator, cet équipement mobile étant dans ce cas un rotor (15) disposé coaxialement par rapport audit stator (12).

The electric motor (10) also includes a movable part (14) that can move relative to said stator, said movable part being in this case a rotor (15) placed coaxially with respect to said stator (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une dimension de la plaque est dimensionnée ou moulée par rapport audit passage.

A dimension of the sheet is sized or molded relative to said passageway.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ensuite, la machine de traitement médical est réglée par rapport audit nombre calculé.

Then, the medical treatment machine is controlled relative to said calculated number.

santé - wipo.int
Le premier segment fait saillie par rapport audit ou auxdits matériaux de remplissage.

The first segment protrudes from the one or more fill materials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mât (4) comporte une partie mobile (6) par rapport audit cadran (2).

The pole (4) has a part (6) that can move relative to said dial (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une partie au moins de cet organe de transfert (150) peut se déplacer par rapport audit piston (140), une autre partie de cet organe pouvant se déplacer par rapport audit élément cylindrique (141).

At least a part of the transfer means (150) is displaceable relative to the piston member (140) and at least a part is displaceable relative to the cylinder member (141).

technologie alimentaire - wipo.int
Ladite surface latéralisée est disposée selon une pente négative par rapport audit axe central.

The lateralized surface is disposed at a negative slope relative to the central axis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues