Dictionnaire français - anglais

pièce

rapportée

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

bordure

rapportée

urbanisme et construction - iate.europa.eu

empreinte

rapportée

chimie - iate.europa.eu
empreinte rapportée
chimie - iate.europa.eu
Ledit procédé comprend en outre l'étape consistant à positionner l'empreinte rapportée (16) dans la zone de réception (14) d'empreinte rapportée du corps de moule (12).

The method further includes positioning the mould insert 16 in the mould insert receiving zone (14) of the mould body (12).

chimie - wipo.int
Ledit procédé comprend les étapes consistant à : utiliser un corps de moule (12) définissant une zone de réception (14) d'empreinte rapportée et utiliser une empreinte rapportée (16) définissant des côtés opposés (18, 20).

The method includes providing a mould body (12) defining a mould insert receiving zone (14).

chimie - wipo.int
Ledit procédé comprend les étapes consistant à : utiliser un corps de moule (12) définissant une zone de réception (14) d'empreinte rapportée et utiliser une empreinte rapportée (16) définissant des côtés opposés (18, 20).

The method includes providing a mould insert (16), defining opposed sides (18, 20).

chimie - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

semelle

rapportée

industrie mécanique - techdico

lame

rapportée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

empreinte

rapportée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

collerette

rapportée

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

languette

rapportée

transport terrestre - iate.europa.eu

coquille

rapportée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

peau

rapportée

chimie - iate.europa.eu

pièce

rapportée

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
L’ensemble à pièce rapportée préformé (10) comprend une couche de plâtre non durci (12) sur une surface intérieure de laquelle est appliquée une pièce de renfort rapportée (14).

A preformed patch assembly (10) for repairing or sealing a hole in a structural panel, such as a plasterboard wall, includes an unhardened plaster layer (12) and a strengthening patch (14) on an inner surface of the unhardened plaster layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un élément de pièce rapportée (26) est fixé au couvercle (24) de l'évent.

A patch member (26) is attached to the vent cover (24).

organisation des transports - wipo.int
Une pastille (6) est hermétiquement scellée dans la partie supérieure (4) de la pièce rapportée (1) de sorte que, dans des conditions normales, l'atmosphère dans la pièce rapportée (1) ne puisse communiquer avec l'atmosphère environnante.

A patch (6) is hermetically sealed across the top (4) of the insert (1) so that under normal conditions the atmosphere within the insert is prevented from communicating with any surrounding atmosphere.

production - wipo.int
La première, la deuxième et la troisième électrodes sont disposées dans une pièce rapportée (14) unique.

The first, second and third electrodes are arranged in a single patch 14.

santé - wipo.int
Dans des conditions normales, la pastille (6) est hermétiquement scellée dans la pièce rapportée (1) de sorte que l'orifice (5) communique avec l'espace (S1) de la pièce rapportée (1) grâce à l'orifice (8) et à la première feuille (7).

In normal conditions, the patch (6) is in hermetically sealed to the insert (1) such that the orifice (5) is in communication with the space (S1) of the insert (1) by means of the orifice (8) and the first sheet (7).

production - wipo.int

Publications scientifiques

On air-water two-phase flow pattern in microchannel: experimental investigation (s29)
... Une carte d'écoulement a été ainsi établie et rapportée dans cet article....
... A MATLAB algorithm was developed to automatically determine the flow structure (e...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
La méningo-myélo-radiculite bilharzienne chez l’enfant
... L’observation d’un cas chez un garçon de 14 ans est rapportée, et l’étiopathogénie discutée....
... Its diagnosis is very difficult, especially if there are not history or signs of Schistosoma mansoni or hematobium infections...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.pasteur.mg
Étude exploratoire sur la validité de l'autopsie psychologique dans le contexte du suicide des adultes vieillissants...psychologique est une méthode utilisée par plusieurs chercheurs pour étudier les motifs et les circonstances qui ont amené une personne à se suicider à partir des informations rapportées par des proches....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Affaire concernant un membre de la municipalité de nevers, rapportée par m. defermon au nom du comité des rapports, lors de la séance du 30 octobre 1789... Affaire concernant un membre de la municipalité de Nevers, rapportée par M....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'étude de la population microbienne du rumen des zébus malgaches... Le dénombrement total de la micropopulation ne révèle pas de différences importantes avec celle rapportée chez les taurins....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Détermination du régime légal d'époux mariés en algérie avant l'indépendance : confirmation de l'assimilation du conflit interpersonnel à un conflit international: note sous cass. 1re civ., 26 oct. 2011, n° 10-23.298 : jurisdata n° 2011-023601...audienceLe premier établissement des époux en Algérie, stable et durable, consacrait leur volonté, au moment du mariage, d'être régis par le droit local en vigueur sans que ne soit rapportée la preuve d'éléments postérieurs de nature à révéler leur volonté de soumettre leur régime matrimonial au droit commun français
famille - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'élément (42) de déplacement de la pièce rapportée comporte un support (58) de pièce rapportée servant à saisir la pièce rapportée (60).

The insert transfer member (42) has an insert holder (58) for gripping the insert (60).

chimie - wipo.int
La pièce rapportée de découpage possède une paroi de base (68) de pièce rapportée.

The cutting insert has an insert base wall (68).

industrie mécanique - wipo.int
De plus, une ou plusieurs desdites pièces rapportées peut être une pièce rapportée principale, une pièce rapportée secondaire étant reliée à ladite pièce rapportée principale.

Additionally, one or more of the inserts may be primary insert with a secondary insert connected to the primary insert.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne, en outre, ladite pièce rapportée et un flacon (34) pouvant coopérer avec ladite pièce rapportée.

The invention further refers to the insert and to a vial (34) suitable to co-operate with the insert.

santé - wipo.int
Une première pièce rapportée est montée dans la pièce rapportée, la première pièce rapportée étant configurée à des fins de connexion sûre au niveau de l'ouverture de la console principale.

A first insert mounted within the insert, the first insert configured to securely connect to the aperture of the main bracket.

organisation des transports - wipo.int
Une première pièce rapportée et une seconde pièce rapportée sont situées entre la gomme intérieure et la nappe.

A first insert and second insert are located between the innerliner and the ply.

organisation des transports - wipo.int
Cette invention concerne un emballage à pièce rapportée (10) comprenant un contenant (20) et une pièce rapportée (30).

An insert package (10) includes a container (20) and an insert (30).

production - wipo.int
La première pièce rapportée et la deuxième pièce rapportée sont mises en rotation jusque dans une position sûre.

The first insert and the second insert rotated into a secured position.

organisation des transports - wipo.int
sensibilité rapportée au niveau relatif zéro

sensitivity referred to zero relative level

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La pièce rapportée a un trou pour pièce rapportée coaxial par rapport à un axe central du passage d'alignement.

The insert has an insert hole coaxial with a central axis of the alignment passage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une pièce rapportée usée peut être remplacée par une autre pièce rapportée pour assurer un fonctionnement approprié de l'écorceuse.

A worn insert (121) can be replaced with another insert to ensure proper functioning of the debarker.

industrie du bois - wipo.int
L'autre empreinte rapportée est portée par une base de moule coopérant et la position de l'empreinte rapportée est déplacée pour s'aligner sur l'empreinte rapportée qui est montée sur l'autre base de moule.

The other insert block is carried by a co-operating mold base and the position of the insert block is moved into alignment with the insert block mounted on the other mold base.

chimie - wipo.int
Procédé de production de pièce rapportée d'outil.

A method of producing a tool insert is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Mesurée ou rapportée dans des conditions humides.

Measured or corrected to a wet basis.

général - eur-lex.europa.eu
Une fois formée, la pièce rapportée est enlevée pour fournir une cavité de pièce rapportée pouvant contenir les composants électroniques.

After forming, the insert is removed to provide an insert cavity that can carry electronic components.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues