Publications scientifiques

Sources d'alimentation électrique pour l'étude et l'utilisation efficace des lampes excimer dbd
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intégration et optimisation de l'assistance a la mise en forme par vibrations
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mécanismes physiques et fondements théoriques de la récupération d'énergie micro-ondes ambiante pour les dispositifs sans fil à faible consommation
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Horloge à réseau optique au strontium : en quête de la performance ultime
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Un sélecteur reçoit le rapport cyclique initial et le rapport cyclique linéarisé et sélectionne un deuxième rapport cyclique parmi le rapport cyclique initial et le rapport cyclique linéarisé, en réponse à la comparaison.

A selector receives the initial duty cycle and the linearized duty cycle and selects one of the initial duty cycle and the linearized duty cycle as a secondary duty cycle in response to the comparing.

organisation des transports - wipo.int
Ainsi, un rapport cyclique effectif est égal à un rapport cyclique de consigne.

Therefore an effective duty cycle is equal to a setpoint duty cycle.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande d'attaque (16) ajuste le rapport cyclique pour arriver à l'énergie souhaitée à moins que l'ajustement du rapport cyclique ne fasse sortir le rapport cyclique d'une plage prédéterminé de rapport cyclique.

The drive controller (16) adjusts the duty cycle to achieve the desired power unless the adjustment of the duty cycle causes the duty cycle to be outside of a predefined duty cycle range.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une table de linéarisation convertit le rapport cyclique initial à un rapport cyclique linéarisé.

A linearization table converts the initial duty cycle to a linearized duty cycle.

organisation des transports - wipo.int
Le circuit à rapport cyclique variable ajuste le rapport cyclique du signal d'horloge d'une quantité dépendante d'une valeur d'indice de rapport cyclique qu'il reçoit.

The variable duty cycle circuit adjusts the duty cycle of the clock signal by an amount dependent 10 on a duty cycle index value that it receives.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de commande établit le rapport cyclique à une valeur prédéterminée et ajuste la fréquence pour atteindre l'énergie souhaitée si l'ajustement du rapport cyclique fait sortir le rapport cyclique de la plage prédéterminée de rapport cyclique.

The controller sets the duty cycle to a preset duty cycle and adjusts the frequency to achieve the desired power if the adjustment of the duty cycle causes the duty cycle to be outside the predefined duty cycle range.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un décalage est ajouté au deuxième rapport cyclique, de manière qu'un rapport cyclique ajusté soit obtenu.

An offset is added to the secondary duty cycle to obtain and adjusted duty cycle.

organisation des transports - wipo.int
Le circuit à rapport cyclique variable fournit à un circuit diviseur un signal d'horloge ajusté en rapport cyclique.

The variable duty cycle circuit supplies a duty- cycle adjusted clock signal to a divider circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Un circuit de rapport cyclique peut mesurer le rapport cyclique du courant circulant par l'un des interrupteurs électroniques.

A duty cycle circuit may measure the duty cycle of current flowing through one of the electronic switches.

industrie mécanique - wipo.int
Son rapport cyclique est ensuite limité.

Then its duty cycle is limited.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil détermine ensuite le rapport cyclique du signal d'horloge ajusté en rapport cyclique à partir de la fréquence maximale.

The apparatus then determines the duty cycle of the duty-cycle adjusted clock signal fro m the maximum frequency.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de calcul d'écart de rapport cyclique (341) détermine si un écart de rapport cyclique entre les phases respectives dépasse ou non la valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique (Dth).

A duty deflection calculation means (341) judges whether a duty deflection between the respective phases exceeds the duty deflection allowance value (Dth).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit circuit d'amplification comprend un circuit de mesure d'erreur de rapport cyclique qui mesure l'erreur du signal de sortie à partir d'un rapport cyclique prédéterminé, par exemple, un rapport cyclique de 50 %.

The amplifier circuit includes a duty cycle error measurement circuit which measures the error of the output signal from a predetermined duty cycle, for example, 50 % duty cycle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit procédé consiste à obtenir un signal (16) de commande de moteur présentant un rapport cyclique initial, et à linéariser (3) ledit rapport cyclique initial, de manière qu'un deuxième rapport cyclique soit obtenu.

The method includes obtaining a motor control signal (16) having an initial duty cycle and linearizing (3) the initial duty cycle to obtain a secondary duty cycle.

organisation des transports - wipo.int
Un moyen d'entrée de valeur seuil de rapport cyclique (342) entre une valeur de tolérance d'écart de rapport cyclique obtenue.

A duty threshold value input means (342) inputs an obtained duty deflection allowance value.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues