Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Rappel de véhicules, de systèmes, de composants ou d'entités techniques

Recall of vehicles, systems, components or separate technical units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel de véhicules, de systèmes, de composants ou d’entités techniques

Recall of vehicles, systems, components or separate technical units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions générales concernant le rappel de véhicules, de systèmes, de composants ou d’entités techniques distinctes

Specific provisions on recall of vehicles, systems, components or separate technical units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions spécifiques concernant le rappel de véhicules, de systèmes, de composants ou d’entités techniques distinctes

Specific provisions on recall of vehicles, systems, components or separate technical units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions spécifiques concernant le rappel de véhicules, de systèmes, de composants ou d’entités techniques distinctes

Recall of vehicles, systems, components or separate technical units

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Manufacturing defects in the automobile industry, a case study of the remote causes and effects of toyotas transmission malfunctions in carsOver the years, the automobile industry has been continuously bedevilled by the continuous recall of vehicles as a result of manufacturing defects....
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
Contrasting cases of corporate crisis management... The paper uses a content analysis technique to examine contrasting crisis management systems of two large corporate organisations, BP and Toyota, with par-ticular reference to BP Gulf Oil Spill and a recent recall of vehicles by Toyota Manufac-turing Corporation of Japan....
général - core.ac.uk - PDF: www.kiecon.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Rappel de véhicules Toyota Avensis, Corolla et Prius

Toyota announces recall for Toyota Avensis, Corolla and Prius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel de véhicules Nissan Qashqai, Qashqai+2 et NV200

This affected the Nissan’s Qashqai, Qashqai+2 and NV200 models.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
USA: Chrysler refuse le rappel de véhicules Jeep demandé par la NHTSA

Chrysler refuses recall of Jeep vehicles Requested by NHTSA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du côté des valeurs, General Motors a annoncé un énième rappel de véhicules.

Both times, General Motors rewarded him with a new vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une nouvelle loi permet au ministre des Transports d’ordonner le rappel de véhicules

Passage of new legislation allows Minister to order vehicle recall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout dire, en lisant des histoires de rappel de véhicules dans la presse, on penserait presque que le gouvernement a déjà des pouvoirs de rappel.

In fact, if we were to read stories about vehicle recalls in the press, it almost sounds as if the government has recall powers already.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette loi renforcera la protection des consommateurs et le régime de rappel de véhicules au pays...

This will strengthen consumer protection and the country’s vehicle recall regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette mesure renforcera la protection des consommateurs et le régime de rappel de véhicules au pays.

This will strengthen consumer protection and the country’s vehicle recall regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rappel de véhicules La chose la plus dommageable pour tout fabricant est les rappels de produits.

Recalls: The most damaging thing to any manufacturer is product recalls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transports Canada tient une banque de données d'avis de rappel de véhicules remontant jusqu'à l'année modèle 1970.

Transport Canada maintains an on-line database of vehicle recall notices, which go back as far as the 1970 model year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le plan de mesures correctives comprend un rappel de véhicules, une description de la méthode d'enregistrement des réparations est présentée à l'autorité d'homologation de type.

Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the Type Approval Authority.

général - eur-lex.europa.eu
Fiat Chrysler a dû lancer un rappel de véhicules parce qu’une faille dans son système d’info-divertissement permettait aux pirates de prendre le contrôle des véhicules.

Fiat Chrysler had to issue a recall because its infotainment system allowed hackers to seize control of its vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas où le plan de mesures correctives comprend un rappel de véhicules, une description de la méthode denregistrement des réparations est présentée à lautorité compétente.

Where the plan of remedial measures includes a recall, a description of the method for recording the repair shall be submitted to the type-approval authority.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Nissan est le troisième constructeur automobile japonais à annoncer un important rappel de véhicules ces dernières semaines.

Subaru is the most recent auto manufacturers to issue a recall of their vehicles in recent weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues