Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les radis de toutes espèces: blancs, noirs, roses, etc. (Raphanus sativus var. sativus et niger surtout);

radishes of all kinds: white, black, pink etc. (Raphanus sativus var. sativus and niger especially);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de radis : le radis de printemps et le radis d’hiver.

There are two types of radishes- Winter radishes and spring radishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radis [radis noir, radis du Japon, petites raves et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)]

Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radis (Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus))

Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les choux (choux napa, bomdong, choux pommés) et les radis (radis coréens, radis en queue de cheval, radis gegeol, radis yeolmu) sont les légumes kimchi les plus couramment utilisés[3].

Cabbages (napa cabbages, bomdong, headed cabbages) and radishes (Korean radishes, ponytail radishes, gegeol radishes, yeolmu radishes) are the most commonly used kimchi vegetables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radis
général - eur-lex.europa.eu
Radis Petit déjeuner français (Raphanus sativus)

Radish: French Breakfast (Heirloom) (Raphanus sativus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radis (Raphanus sativus) serait originaire d’Asie.

The radish (Raphanus sativus) is thought to have originated in southeast Asia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graines bio Radis ''Ice Candle'' (Raphanus sativus var. sativus) 300 graines par sachet (3g).

Ice Candle Radish Seeds (Raphanus sativus var. sativus) Price for Package of 300 seeds (3g).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom scientifique du radis est Raphanus Sativus, qui appartient à la famille du Brassicaceae.

The scientific name of the Radish is Raphanus Sativus, which belongs to the Brassicaceae family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Botaniquement, radis Raphanus sativus est appelé et fait partie de la famille de la moutarde.

Botanically, the radish is called Raphanus sativus and it is part of the mustard family.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
radis
produit végétal / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
Czern. (canola, moutarde brune et moutarde d'Inde), le Sinapis alba L. (moutarde blanche) et le Raphanus sativus L. (radis).

Czern. (canola, oriental and brown mustard), Sinapis alba L. (white/yellow mustard), and Raphanus sativus L. (radish).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radis rouge (Raphanus sativus) est une petite plante annuelle originaire d’Europe et d’Asie méridionale qui appartient… Lire la suite

Red radish (Raphanus sativus) is a small annual plant native to Europe and southern Asia that belongs to…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radis rouge (Raphanus sativus) est une petite plante annuelle originaire d’Europe et d’Asie méridionale qui appartient à la famille des…

Red radish (Raphanus sativus) is a small annual plant native to Europe and southern Asia that belongs to the Brassicaceae…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie souterraine d’une plante annuelle ou bisannuelle, Raphanus sativus, il est la première espèce de radis cultivée sous toutes les latitudes.

It is the underground part of an annual or biennial plant, Raphanus sativus, and is the first radish species grown at all latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le radis rouge (Raphanus sativus) est une petite plante annuelle originaire d’Europe et d’Asie méridionale qui appartient à la famille des…

Red radish (Raphanus sativus) is a small annual plant native to Europe and southern Asia that belongs to…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
produit végétal - iate.europa.eu
radis
produit végétal - iate.europa.eu
Si vous souhaitez élargir vos horizons de radis, essayez de faire pousser des radis noirs.

If you would like to expand your radish horizons, try growing black radishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vous pourrez aussi manger des radis frais, radis noirs en particulier tous les matins pendant deux semaines.

You can also eat fresh radish, black radish especially every morning for two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vous pourrez aussi manger des radis frais, radis noirs en particulier tous les matins pendant deux semaines.

Alternatively, eat fresh radishes, especially black radishes every morning for two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation du radis noir et des feuilles de radis est reconnue pour être la meilleure méthode de désintoxication – cependant, je ne recommande pas le radis pour les nourrissons sans l’approbation d’un médecin.

Using the black radish and the radish leaves has been known to do the best job at detoxification — however, I don’t recommend the radish for infants without the approval from a doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’atout majeur du radis noir, et notamment du jus de radis noir, est d’agir sur les différents aspects de la constipation.

The major advantage of black radish, and especially black radish juice, is to act on different aspects of constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
produit végétal / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une lignée de Brassica napus qui contient un gène restaurateur de Raphanus sativus, mais qui est sensiblement exempte de gènes de Raphanus sativus produisant de grandes quantités de glucosinolate.

Our invention comprises a gene restorer line of Brassica napus which contains a Raphanus sativus restorer gene but is essentially free of Raphanus sativus genes which produce high glucosinolate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La stérilité mâle cytoplasmique est de préférence celle importée de Raphanus sativus, dite stérilité Ogura.

The cytoplasmic male sterility is preferably that imported from Raphanus sativus, referred to as Ogura sterility.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Raphanus sativus est une riche source de flavonoïdes, d’alcaloïdes, d’anthocynines et d’isothiocyanates.

Raphanus sativus is a rich source of flavonoids, alkaloids, anthocynins and isothiocyanate compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom scientifique est Raphanus sativus et il est d'abord domestiqué en...

Its scientific name is Raphanus sativus and it is first domesticated in Europe during the pre-Roman era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son nom scientifique est Raphanus sativus et il est d'abord domestiqué en Europe à l'époque pré-romaine.

Its scientific name is Raphanus sativus and it is first domesticated in Europe during the pre-Roman era.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plante de la lignée Raphanus sativus D-CGMS de cette invention peut être utilisée efficacement pour produire des semences hybrides du fait de sa grande stabilité de stérilité mâle.

The D-CGMS Raphanus sativus line plant of the present invention can be effectively used for the production of hybrid seeds owing to its high stability of male sterility.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Plante annuelle ou bisannuelle (Raphanus sativus) de la famille de la moutarde, probablement d'origine orientale, cultivée pour sa racine gros, ...

Annual or biennial plant (Raphanus sativus) of the mustard family, probably of Oriental origin, grown for its large, succulent root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plante annuelle ou biennale (Raphanus sativus) de la famille de la moutarde, probablement d'origine orientale, cultivé pour sa grosse racine charnue.

Annual or biennial plant (Raphanus sativus) of the mustard family, probably of Oriental origin, grown for its large, succulent root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plante annuelle ou bisannuelle (Raphanus sativus) de la famille de la moutarde, probablement d'origine orientale, cultivée pour sa racine gros, succulent.

Annual or biennial plant (Raphanus sativus) of the mustard family, probably of Oriental origin, grown for its large, succulent root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet il est consommé cuit partie souterraine d’une plante annuelle ou bisannuelle raphanus sativus il est la première espèce reconnaissez avoir.

It is the underground part of an annual or biennial plant, Raphanus sativus, and is the first radish species grown at all latitudes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Raphanus sativus est présent partout au Canada, sauf au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Labrador.

Raphanus sativus is found throughout Canada except for Yukon, the Northwest Territories and Labrador.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plante annuelle ou biennale (Raphanus sativus) de la famille de la moutarde, probablement d'origine orientale, cultivé pour sa grosse racine charnue. ...

Annual or biennial plant (Raphanus sativus) of the mustard family, probably of Oriental origin, grown for its large, succulent root.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux du groupe "radis" ne mirent que 8 minutes à renoncer.

The “radish group” only lasted 8 minutes before giving up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux du groupe « radis » ne mirent que 8 minutes à renoncer.

The “radish group” only lasted 8 minutes before giving up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, plusieurs de ces espèces se rencontrent à l'extérieur des milieux où elles sont cultivées, dont le Brassica juncea, le B. napus, le B. rapa et le Raphanus sativus.

Additionally, several are commonly found growing outside of cultivation, including B. juncea, B. napus, B. rapa, and R. sativus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues