Dictionnaire français - anglais

communication - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rangée de blocs (10) comprend une rangée de blocs centraux (10A) composée de blocs centraux (11) agencés pour chevaucher l'équateur (C) du pneu.

The block row (10) includes a center block row (10A) composed of center blocks (11) arranged to straddle a tire equator (C).

organisation des transports - wipo.int
Dans la rangée de blocs d'épaulement intermédiaire sont disposés de longs blocs ayant une longueur circonférentielle équivalente à la longueur de deux blocs de la rangée de blocs d'épaulement.

In the intermediate shoulder block row are arranged long blocks having a circumferential length equivalent to the length of two blocks of the shoulder block row.

organisation des transports - wipo.int
Une rangée de blocs ayant des blocs centraux (6) est formée dans la partie centrale(Ce).

A block row having center blocks (6) is formed in the center portion (Ce).

organisation des transports - wipo.int
Pour chaque rangée de blocs posée, les carrés imaginaires (8) des blocs s'inscrivent entre les bords du mur.

In each course of each wall the imaginary square nets (8) of the blocks are wholly placed between the edges of the wall, and the hollows (6) of each block receive the lugs (7, 11) of similar blocks positioned longitudinally or transversely.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne des blocs (20) emboîtés au niveau d'échancrures (24) pour former une rangée de blocs.

Blocks (20) interlock at cutouts (24) to form a row of blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La bande de roulement (16) est composée d'une rangée de blocs centrale (30) et de rangées de blocs secondaires (32A et 32B) respectivement adjacentes à chacun des côtés de la rangée de blocs centrale (30), dans le sens de la largeur du pneu.

A center block row (30), and second block rows (32A), (32B), which are respectively adjacent to the outer sides of the center block row (30) in the width direction of the tire, are formed in a tread part (16).

organisation des transports - wipo.int
La partie de bande de roulement (16) comprend une rangée de blocs centraux (32) et des rangées de seconds blocs (34L) et (34R).

The tread part (16) comprises a center block row (32) and 2ND block rows (34L) and (34R).

organisation des transports - wipo.int
Par conséquent, une section d'appui centrale (6) possède une rangée de blocs (15) présentant un grand nombre de blocs importants divisés (14).

As a result, a center land section (6) has a block row (15) having a large number of divided substantial blocks (14).

organisation des transports - wipo.int
Une rangée de blocs latérale est disposée sur chacun des deux côtés du groupe de blocs polygonaux dans le sens de la largeur du pneu.

One side block row is disposed on each of the two sides of the group of polygonal blocks in the width direction of the tire.

organisation des transports - wipo.int
Chaque bloc (12) est placé bout à bout l'un à côté de l'autre formant une première rangée de blocs (12).

Each block (12) is placed end to end next to each other forming a first course of blocks (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le pneumatique tout terrain (1) comporte sur une section bande de roulement (2) au moins une rangée de blocs (10) constituée de blocs (9) agencés dans la direction circonférentielle du pneu.

The off-road pneumatic tire (1) has on a tread section (2) at least one block row (10) composed of blocks (9) arranged in the tire circumferential direction.

organisation des transports - wipo.int
Une rangée de blocs en ligne droite qui crée une « bande » de contact circonférentielle.

The straight-lined row of blocks that create a circumferential contact "band.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des extrémités de bande de roulement des blocs de chaque rangée de blocs sont, lorsque le pneu roule sous une charge, espacées les uns des autres dans la direction circonférentielle de bande de roulement.

  Tread-in ends of the blocks in each row of blocks when the tire rolls under load are spaced apart from each other in the tread circumference direction.

organisation des transports - wipo.int
Tout d'abord, définir vos briques de feu à l'intérieur de la première rangée de blocs.

Lay down your fire bricks inside of the first row of blocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mur (10) continue à monter au fur et à mesure que les blocs sont (12) mis en place sur les flux de mortiers (24) placés sur les côtés de chaque rangée de blocs (12).

The wall (10) continues upwardly as blocks (12) are positioned over the streams of mortar (24) placed on the sides of each course of blocks (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues