Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

randonnée

pédestre

rambling
vie sociale - iate.europa.eu

randonnée

palmée

snorkelling
vie sociale - iate.europa.eu
skin diving
vie sociale - iate.europa.eu

randonnée

de montagne

mountain walking
vie sociale - iate.europa.eu

chaussure de

randonnée

trekking boot
général - eur-lex.europa.eu
Étant donné que les inserts de la semelle extérieure en caoutchouc typique de la chaussure de randonnée sont assortis au dessus de la chaussure, cette chaussure est destinée à être utilisée et assemblée essentiellement comme chaussure de randonnée.

Since the typical trekking boot rubber outer sole inserts match the boot uppers, this footwear is intended to be used and assembled essentially as a trekking boot.

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

chemin de

randonnée

hiking path
vie sociale - iate.europa.eu
La région est populaire pour la randonnée et le chemin de randonnée GR7 est proche de l'établissement.

The area is popular for hiking and GR7 hiking path is near the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

sentier de

randonnée

hiking trail
environnement - iate.europa.eu
La randonnée vers le lac Fern est un sentier de randonnée populaire pour les visiteurs novices.

The hike to Fern Lake is a popular hiking trail for first time visitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lac est le point de départ de deux sentiers de randonnée; Le sentier de randonnée Sunday Gulch Trailhead et le sentier de randonnée Black Elk Peak.

The lake is the starting point of two hiking trails; Sunday Gulch Trailhead and Black Elk Peak Hiking Trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre randonnée difficile, mais le sentier de randonnée Slide Mountain est également le plus enrichissant!

Another difficult hike, but the Slide Mountain hiking trail is also the most rewarding!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que cette aventure de randonnée dure quelques heures ou un week-end entier, vous devrez choisir un sentier de randonnée.

Whether that hiking adventure will last for a few hours or a whole weekend, you will need to choose a hiking trail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentier de randonnée Cusco-Choquequirao-Machu Picchu

The hiking trail Cusco – Choquequirao – Machu Picchu

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

chemin de

randonnée

footpath
vie sociale - iate.europa.eu
rambler's path
vie sociale - iate.europa.eu
bridle path
vie sociale - iate.europa.eu

itinéraire de

randonnée

équestre

trekking route
vie sociale - iate.europa.eu

sentier de

randonnée

pédestre

hiking trail
vie sociale - iate.europa.eu

sentier de grande

randonnée

backpack trail
vie sociale - iate.europa.eu

itinéraire de

randonnée

cycliste

cycle ride route
vie sociale - iate.europa.eu

piste cyclable de grande

randonnée

long-distance cycle route
vie sociale - iate.europa.eu

bâtons de ski et de marche/

randonnée

ski and walking/hiking poles
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Entre naturalisation de la montagne et patrimonialisation identitaire : l’ambivalence des représentations du cantal dans les topoguides de randonnée between mountain naturalization and identity patrimonialization : ambivalence of the representations of the cantal in topographical hiking guides
...dans le Massif central, au travers des topoguides publiés par divers éditeurs, locaux et nationaux, et notamment Chamina qui fut l’un des acteurs majeurs du développement de la randonnée, du tourisme vert et de la redécouverte du patrimoine vernaculaire dans le Massif Central....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Observatoire d'accidentologie en montagne dans le massif du mont-blanc (données épidémiologiques 2012-2013 dans le cadre du programme européen transfrontalier alcotra résamont 2)
... Le ski est majoritaire (60%), puis la randonnée pédestre et le snowboard (8%), le VTT (7%), l alpinisme (5%)....
... Median age was 34,7 years (2-86y)...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
▷
Contribution aux aides à l'orientation des déficients visuels par gps, magnétomètre, baromètre et centrale inertielle
... gyroscope, accéléromètre, baromètre ainsi que la façon de les combiner pour guider efficacement les déficients visuels dans trois contextes différents : le milieu urbain, la randonnée et les intérieurs....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
▷
Assessment, protection, and promotion of geomorphological and geological sites in the aegean area, greece
... Ce dernier comprend un plan de gestion et la création de chemins qui, balisés pour la randonnée pédestre, relient les principaux sites géomorphologiques et géologiques....
... A programme for assessing, protecting, and promoting the Lesvos island geosites has been initiated, which includes a management plan and walking trails linking geomorphological and geological sites...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
La création d'un produit touristique de randonnée thématique.Le projet consiste en la mise en place d'un produit touristique de randonnée thématique et sportive s'articulant autour de la qualité esthétique, écologique et historique des paysages traversés, et d'un hébergement de qualité proposé dans des...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
L'accès aux espaces naturels: l'apport des chorèmes à la gestion des conflits d'usage... Cette étude dans une commune du Puy-de-Dôme montre les configurations spatiales propices à leur émergence: proximité entre une maison et un chemin de randonnée, traversée d'une zone d'estive par un chemin de randonnée, etc....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Histoires de paris (3) / raymond souplex... CLARET - Randonnée / SOUPLEX, MATIS, CLARET - Elle prenait le métro / SOUPLEX - La biche au bois / SOUPLEX, MATIS - Appareils / MATIS, CLARETBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
▷
Marcher dans les pas des écrivains : l'héritage littéraire comme ressource territoriale... Cette contribution se situe à l’articulation de plusieurs questionnements : la valorisation des héritages littéraires, la relation entre patrimonialisation et développement du tourisme diffus en particulier dans les “hauts pays” économiquement et démographiquement fragiles, l’émergence d’initiatives individuelles ou collectives qui se greffent sur ces itinéraires de randonnées géo-littéraires, le rôle des guides dans la fabrication de l’imaginaire des lieux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

randonnée pédestre

rambling
vie sociale - iate.europa.eu

randonnée palmée

snorkelling
vie sociale - iate.europa.eu
skin diving
vie sociale - iate.europa.eu

randonnée de montagne

mountain walking
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

chaussure de randonnée

trekking boot

chemin de randonnée

hiking path
footpath
rambler's path
[...]
bridle path

sentier de randonnée

hiking trail

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un ensemble bâton de randonnée qui comprend un bâton de randonnée et un ensemble poignée monté sur le bâton de randonnée.

A trekking pole assembly includes a trekking pole and a handle assembly mounted to the trekking pole.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un bâton de randonnée ou de ski utilisé pour la randonnée nordique ou le ski nordique.

The invention relates to a walking or ski pole used in Nordic walking or skiing.

industries diverses - wipo.int
les sentiers de grande randonnée et de randonnée[1].

There are also reports of dizziness and tingling [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnée matinale vers Kala Patthar et randonnée retour vers Pheriche

Early Morning hike to Kala Patthar and Back to Lobuche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnée: La Californie est un trésor de grandes destinations de randonnée.

Hiking: California is a treasure trove of great hiking destinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vêtements pour la randonnée, randonnée, etc (70-90 degrés sous)

Clothing comfortable for hiking, touring, etc. (70-90 degree weather)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 – La randonnée : les guides organisent la randonnée selon vos souhaits.

1 - The treks: guides organize the treks according to your wishes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Randonnée incroyable, comme une randonnée dans un livre du Dr Seuss.

Sounds like a couple of words in any Dr. Seuss book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des vêtements pour la randonnée, randonnée, etc (70-90 degrés sous)

Clothing for hiking, touring, etc. (70-90 degree weather)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette randonnée fait partie du sentier européen de grande randonnée E4.

Part of the path belongs to the European Long Distance Trail E4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rejoignez le club de randonnée / randonnée et découvrez plus de NZ!

Join the hiking/tramping and club and see more of NZ!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Super Randonnée est une randonnée permanente, à l'initiative du participant.

The Super Randonnée is a permanent route, ridden at the initiative of the participant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque randonnée est différente, mais chaque randonnée fait une différence pour l’environnement.

Every hike is different, but every hike makes a difference to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque randonnée est différente, mais chaque randonnée fait une différence pour l'environnement.

Every hike is different, but every hike makes a difference to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vêtements pour la randonnée, la randonnée, etc. (70-90 degrés de temps)

Clothing comfortable for hiking, touring, etc. (70-90 degree weather)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод