Dictionnaire français - anglais

transports - iate.europa.eu
Le parc de stationnement (9) inclut également une rampe de sortie (6), une rampe d'accès (4) et des escaliers d'accès des piétons.

The car park (9) also includes an exit ramp (6), an entry ramp (4) and stairs for pedestrian access.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les composants modulaires comprennent un module de rampe d'entrée (10, 80), un module de rampe de sortie (80) et un module de repos (100, 180) entre ceux-ci.

The modular components include an entry ramp module (10, 80), an exit ramp module (80) and a landing module (100, 180) therebetween.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une rampe de sortie (19, 20) est prévue entre le support (14, 15, 17, 18) et le sol.

An exit ramp (19, 20) is provided between the support (14, 15, 17, 18) and the ground.

organisation des transports - wipo.int
Les extrémités de chaque estacade (2 et 3) sont reliées à une rampe d'entrée (4 ou 5) et une rampe de sortie (6 ou 7), ces rampes étant perpendiculaires à la partie chaussée de l'estacade.

The ends of each bridge (2, 3) are connected to one entry ramp (4 or 5) and one exit ramp (6 or 7), which ramps are perpendicular to the part of the bridge intended for traffic.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce n’est pas pour nous asseoir et attendre de voir la rampe de sortie.

It’s not to sit back and wait for the exit ramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Delays caused by a queue at a freeway exit rampWe consider here what happens to traffic on a freeway when a queue from an exit ramp backs onto the freeway causing a partial blockage of the right lane....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Operational performance evaluation of four types of exit ramps on florida's freewaysThis research focuses primarily on the analysis of exit ramp performance related to safety and operations....
Investigation motorcycle safety at exit ramp sections by analyzing historical crash data and rider’s perceptionThe purpose of this study is to evaluate the safety performance of four exit ramp types and the major contributing factors on motorcycle crashes and injury severity of motorcycle riders....
Comparison of safety performance by design types at freeway diverge areas and exit ramp sections... More specific, the research objectives include the following two parts: 1) to compare the safety performance of different design types at freeway diverge areas and exit ramp sections; and 2) to identify the impact factors contributing to the crashes happening at these two specific segments.The...
Safety and capacity performances of single-lane right exit ramp on freeway: a case study in jiangsu province, china AbstractGrowing traffic in China has resulted in a demand for freeway exit ramps with higher capacity in order to avoid congestion....

Traductions en contexte français - anglais

Une soupape de réglage de pression de rampe (77) et un capteur de pression de rampe (79) sont fixés à des extrémités respectives de la rampe de sortie (76).

A rail pressure control valve (77) and a rail pressure sensor (79) are attached to respective ends of the output rail (76).

industrie mécanique - wipo.int
La première rampe (18) de sortie présente un premier pas de vis, et la seconde rampe de sortie (19) présente un second pas de vis inférieur au premier pas de vis.

The first output ramp (18) has a first screw pitch and the second output ramp (19) has a second screw pitch short of the first screw pitch.

industrie mécanique - wipo.int
Sincèrement, je ne sais pas ce que la rampe de sortie est.

Truthfully, I don’t know what the off-ramp is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rampe de sortie aurait dû être trouvée après l'éradication d'Al-Qaïda et l'éviction de ses hôtes talibans, mais pour de multiples administrations américaines, il a été politiquement difficile de trouver cette rampe de sortie.

An off-ramp should have been found after the rooting out of Al Qaeda and the ouster from power of its Taliban hosts, but for multiple U.S. administrations it has been politically difficult to find that off-ramp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ensemble pompe et rampe (54) comprenant une pluralité d'arbres creux (84) qui sont comprimés entre des sièges d'arbre creux (108, 109) sur une pompe (75) et une rampe de sortie (76).

A pump and rail assembly (54) includes a plurality of quills (84) that are compressed between quill seats (108, 109) on a pump (75) and an output rail (76).

industrie mécanique - wipo.int
Par exemple, la limite entre la première et la seconde région apparaît lorsque pour chaque valeur de la charge capacitive, une rampe de sortie pour le dispositif est à moitié terminée lorsque la rampe d'entrée est terminée.

For example, the boundary between the first region and the second occurs where for each value of the capacitive load, an output ramp for the logic device is one half complete when the input ramp is complete.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le chariot de levage et de transport (2) doit être acheminé de l'appareil de gerbage (RF1, RF2) via une allée de stockage (K1) vers une rampe d'entrée (RE) et via une allée de déstockage (K2) vers une rampe de sortie (RA1, RA2).

The lifting and transporting carriage (2) is moved by the rack lift vehicle (RF1, RF2) to a supply ramp (RE) via a storage channel (K1) and to an issuing ramp (RA1, RA2) via an unloading channel (K2).

production - wipo.int
Une rampe de sortie gonflable (17), positionnée à la base du tube, amortit la chute des personnes évacuées et les amène à l'abri.

An inflatable exit ramp (17) is positioned at the bottom of the tube to cushion the fall of the evacuee and lead the evacuee to safety.

politique de l'environnement - wipo.int
La rampe d'entrée et/ou la rampe de sortie (5, 6) ou élément similaire comprend un cadre (10), dans lequel un espace intérieur creux (11), dans lequel sont placés les dispositifs électriques (7, 8, 9) du travelator.

The entry ramp and/or departure ramp (5, 6) or similar comprises a frame casing (10), in which is a hollow interior space (11), into which the electrical devices (7, 8, 9) of the travelator are placed.

production - wipo.int
Le controle precis de l"angle de sortie du fluide est prevu pendant la fabrication en tournant premierement une rampe de sortie conique dans une des parois (74) de la gorge du tiroir ayant l"inclinaison selectionnee.

Precise control of the fluid exit angle is provided for during manufacture by first turning a conical exit ramp at one wall (74) of the spool groove having the selected inclination.

industrie mécanique - wipo.int
Un second dispositif radio routier destiné à acquérir les informations de passage de portique d'entrée est placé au niveau d'une rampe de sortie de l'autoroute à péage.

A second road radio device for acquiring the given entry gate pass information is provided at an exit ramp of the toll road.

organisation des transports - wipo.int
Si nous ne trouvons pas de rampe de sortie, cela s’accélérera comme une boule de neige qui dégringole.

If we don’t find an exit ramp, this will accelerate like a snowball going down a hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si nous ne trouvons pas de rampe de sortie, cela s’accélérera comme une boule de neige qui dégringole.

If we don't find an exit ramp, this will accelerate like a snowball going down a hill".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le véhicule automobile (4) est libéré du dispositif de transport de véhicule (5), celui-ci (4) peut sortir d'une rampe de sortie (8) de l'échangeur d'arrivée.

When the automobile vehicle (4) is released from the vehicle transporting device (5), the automobile vehicle (4) can exit from an exit ramp (8) of the destination interchange.

transport terrestre - wipo.int
Si nous ne trouvons pas de rampe de sortie, cela s’accélérera comme une boule de neige qui dégringole.

If we don’t find an exit ramp, this will accelerate like a snowball going down a hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues