Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'électrode est excitée en appliquant une tension RF ayant une forme de signal trapézoïdale comprenant une rampe de montée, un plateau haut, une

rampe de descente

et un plateau bas.

The electrode is excited by applying a RF voltage with a trapezoidal waveform comprising a ramp-up, a high plateau, a ramp-down and a low plateau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La densité de plasma peut être commandée en réglant la durée de la rampe de montée, la durée de la rampe de descente, l'amplitude et la fréquence de répétition du signal trapézoïdal.

The plasma density can be controlled by adjusting the duration of the ramp-up, the duration of the ramp-down, the amplitude and the repetition rate of the trapezoidal waveform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un procédé d'indication du moment d'une impulsion acoustique lors de sa transmission ou de sa réception, l'impulsion acoustique se présente sous la forme d'un paquet d'ondes, dont l'enveloppe possède une rampe de montée et une rampe de descente.

In a method of indicating the time of an acoustic pulse at the transmission or reception of the same, the acoustic pulse is a wave package, the amplitude envelope of which having an ascending and a descending flank.

industrie mécanique - wipo.int
Pour son fonctionnement à la montée, le bloc ou boîtier est pourvu d'une rampe de descente du galet (16) et d'un patin élastique de frein (18).

For up actuation, the block or box has a roller descent ramp (16) and an elastic brake shoe (18).

production - wipo.int
rampe de montée et de descente relevable

hoistable drive-up and down ramp

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Les arbres supports de suscepteur présentent également une masse thermique relativement faible, ce qui augmente les taux de montée de rampe et de descente de rampe d'une chambre à processus.

The susceptor support shafts also have a relatively low thermal mass which increases the ramp up and ramp down rates of a process chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'électrode est excitée en appliquant une tension RF ayant une forme de signal trapézoïdale comprenant une rampe de montée, un plateau haut, une rampe de descente et un plateau bas.

The electrode is excited by applying a RF voltage with a trapezoidal waveform comprising a ramp-up, a high plateau, a ramp-down and a low plateau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La densité de plasma peut être commandée en réglant la durée de la rampe de montée, la durée de la rampe de descente, l'amplitude et la fréquence de répétition du signal trapézoïdal.

The plasma density can be controlled by adjusting the duration of the ramp-up, the duration of the ramp-down, the amplitude and the repetition rate of the trapezoidal waveform.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le jeu comportait deux épreuves de rampe – la rampe de nage libre et le saut en hauteur, deux épreuves de descente – la course de descente (dans un parc) et la « jam » descente (dans une rue), et la joute en piscine.

The game featured two ramp events, the freestyle ramp and the high jump, two downhill events, the downhill race (in a park setting) and the downhill jam (in a street setting), and the pool joust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu comportait deux épreuves de rampe – la rampe de nage libre et le saut en hauteur, deux épreuves de descente – la course de descente (dans un parc) et la « jam » descente (dans une rue), et la joute en piscine.

The game featured two ramp events - the freestyle ramp and the high jump, two downhill events - the downhill race (in a park setting) and the downhill jam (in a street setting), and the pool joust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les riders qui ont un niveau intermédiaire choisiront la zone bleue, dotée d’une grande ligne de sauts, de rails, box et autres modules (tube plat, rampe en descente et rampe plate en descente).

Those with a medium level can access the blue zone, where they will find a large line of jumps, rails, drawers and other modules (flat tube, railing down and handrail down flat).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montée ou descente d'une voie d'accélération ou d'une rampe de remorque avec un angle

l Ascending or descending a driveway or trailer ramp with a sharp transition angle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une rampe mobile montée sur un véhicule pour faciliter la monté et la descente des passagers.

A movable ramp assembly for use in conjunction with a vehicle to facilitate passengers boarding and leaving the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Un raccordement de canalisation de descente peut être soudé à la tête d'extinction d'une canalisation de descente et comporte un manchon destiné à recevoir une tuyauterie de rampe d'extinction telle que le premier et le deuxième conduits.

A drop line fitting is weldable to a sprinkler drop line and includes a socket for receiving sprinkler system plumbing such as the first and second conduit members.

politique de l'environnement - wipo.int
Dans un procédé d'indication du moment d'une impulsion acoustique lors de sa transmission ou de sa réception, l'impulsion acoustique se présente sous la forme d'un paquet d'ondes, dont l'enveloppe possède une rampe de montée et une rampe de descente.

In a method of indicating the time of an acoustic pulse at the transmission or reception of the same, the acoustic pulse is a wave package, the amplitude envelope of which having an ascending and a descending flank.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues