Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / défense - techdico iate.europa.eu
Pour les canons munis d'une rampe d'alimentation, retirer la rampe d'alimentation.

For barrels with a feed ramp, remove the feed ramp.

général - eur-lex.europa.eu
La rampe d'alimentation possède une paroi côté rampe et une base de rampe formée à un angle par rapport à la paroi côté rampe, l'angle formé entre la paroi côté rampe et la base de rampe variant le long d'une longueur de la rampe d'alimentation.

The feed ramp having a ramp side wall and a ramp base formed at an angle to the ramp side wall wherein the angle formed between the ramp side wall and the ramp base varies along a length of the feed ramp.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'alimentation comprend une rampe d'alimentation (29) servant à soutenir une pile de feuilles.

A high speed sheet feeder (21) for directing sheets to a host utilization device having a stack feed elevator platform accessed by a drawer provides a feed ramp (29) for supporting a stack of sheets.

production - wipo.int
L'invention porte sur un appareil de séparation de type hydrocyclone qui possède une goulotte d'alimentation et une rampe d'alimentation en communication de fluide avec la goulotte d'alimentation.

A hydrocyclone separation apparatus which has a feed chute and a feed ramp in fluid communication with the feed chute.

industrie mécanique - wipo.int
En outre, cette conception intègre une rampe d'alimentation intégrée au cadre du pontet (un concept nouveau à l'époque) et d'économiser sur le coût du chargeur recyclé à partir du M3 Grease Gun.

In addition, this design incorporates a built in feed ramp as part of the trigger guard (a new concept at the time) and to save on cost the magazine was recycled from the M3 Grease Gun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rampe d'alimentation
industrie mécanique - techdico
La rampe d'alimentation est mise sous pression à une pression de rampe d'alimentation.

The fuel rail is pressurized to a fuel rail pressure.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur (60) de rampe d'alimentation utile dans la rampe (10) d'alimentation d'un moteur à combustion interne, qui comporte un diaphragme (70) tubulaire flexible s'étendant le long du centre de la rampe d'alimentation.

A fuel rail damper (60) for use within the fuel rail (10) of an internal combustion engine includes a flexible tubular diaphragm (70) which extends along the center of the fuel rail.

industrie mécanique - wipo.int
Rampe d'alimentation: oui/non [1] Biffer la mention inutile.

Fuel rail: yes/no [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
par rampe d'alimentation, le conduit de raccordement aux injecteurs

Fuel rail means the pipe or duct that connects the fuel injection devices.

général - eur-lex.europa.eu
Rampe d'alimentation: oui/non [2] Biffer la mention inutile.

Fuel rail: yes/no [2] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
Effects of fuel rail design and fuel injector durability on the starting performance of a liquid lpg fuelled pfi engine.... The poor cold start performance was linked to deposits forming within the fuel injectors and the long hot start times were due to the vapourization of the fuel within the fuel rail during hot soak and hot start...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Icef2003-762 on-engine demonstration of micro-pilot ignition system for a cooper-bessemer gmv-4tf... Software is developed that interfaces with the pump and controls and monitors the fuel rail pressure...
The emission and particulate matter oxidation performance of a scr catalyst on a diesel particulate filter with a downstream scr... The effect of varying fuel rail injection pressure on the primary particle diameter and on the Elemental Carbon (EC) and Organic Carbon (OC) fraction of the total carbon was also studied...
Research and development of a 2.9 liter light-duty dme truck using common rail fuel injection systems...5 kg/h when the fuel rail pressure is 400rpm(40 MPa), and the pump discharge flow is 92...
Study of fluid flow in different fuel rail using cfd simulation... This system consists of fuel tank, fuel pump, fuel rail and injectors...

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

rampe d'alimentation de fluide sous pression

manifold for supply of fluid under pressure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un injecteur pour rampe d'alimentation servant à injecter du carburant dans un système d'injection pour rampe d'alimentation d'un moteur à combustion interne.

The invention relates to a common rail injector for injecting fuel in a common rail injection system of an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Un système d'alimentation (9,10) élimine les documents et les séparateurs séparément de la rampe d'alimentation.

A feed system (9,10) withdraws documents and separators singly from the input hopper.

production - wipo.int
Ledit noyau magnétique (16) est connecté à la rampe d'alimentation (12) de sorte que ladite rampe d'alimentation (12) définit une bobine secondaire (14) dudit transformateur (13).

The magnetic core (16) is connected to the power track (12) so that the power track (12) defines a secondary coil (14) of the transformer (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La rampe d'alimentation (12) et la rampe d'évacuation (13) de fluide de refroidissement sont raccordées par deux passages de dérivation (14a, 14b).

The coolant supply manifold (12) and coolant discharge manifold (13) are connected by two bypass passages (14a, 14b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rampe d'alimentation (12) sert à dissiper efficacement la chaleur provenant du transformateur (13).

The power track (12) hereby serves to efficiently dissipate heat from the transformer (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le gaz est fourni à chaque mélangeur par une rampe d'alimentation en gaz (20) dotée d'un tube d'alimentation en gaz (24) pour chaque mélangeur.

Gas is supplied to each mixer from a gas manifold (20) having a gas supply tube (24) for each mixer.

industrie mécanique - wipo.int
Le moteur à combustion interne comprend au moins un injecteur de carburant et une rampe d'alimentation.

The internal combustion engine comprises at least one fuel injector and a fuel rail.

industrie mécanique - wipo.int
La rampe d'alimentation est configurée pour guider la brosse vers le haut, minimisant ainsi l'occurrence de branches accrochant par inadvertance le bord inférieur de la rampe.

The infeed chute is configured to guide brush upwards, thereby minimizing the occurrence of branches inadvertently catching the bottom edge of the chute.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette invention concerne un système d'alimentation en carburant équipé d'une source de carburant couplée à plusieurs injecteurs de carburant par l'intermédiaire d'une rampe d'alimentation en carburant.

A fuel system has a source of fuel coupled to a plurality of fuel injectors via a fuel rail.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un injecteur de carburant pour moteur à combustion interne, notamment dans un système d'injection pour rampe d'alimentation.

The invention relates to a fuel injection nozzle for an internal combustion engine, especially of a common-rail injection system.

industrie mécanique - wipo.int
Cet injecteur s'utilise comme injecteur pour rampe d'alimentation dans des moteurs à combustion interne à quatre soupapes par cylindre.

The inventive device can be used as a common rail injector for four-valve internal combustion engines.

industrie mécanique - wipo.int
L'injecteur est alimenté en carburant depuis une rampe d'alimentation commune, ou deux dans le cas d’un moteur en V.

The injector is supplied with fuel from a common fuel rail, or two in the case of a V engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une rampe d'alimentation qui est guidée plus efficacement et de manière plus sûre une brosse dans une découpeuse.

An infeed chute that is configured to more effectively and safely guide brush into a chipper is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un exemple, une partie d'une rampe d'alimentation en carburant (132) est utilisée en tant qu'une des électrodes du condensateur.

In one example, a portion of the fuel rail (132) is used as one of the electrodes of the capacitor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues