Dictionnaire français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
Le musée norvégien du Pétrole présente l'industrie pétrolière avec des plates-formes submersibles, un grand outil de forage et une rampe d'évacuation.

The Norwegian Petroleum Museum illuminates the oil industry with submersibles, a large drill bit and an escape chute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un passager grec, qui avait glissé en bas d'une rampe d'évacuation avec son épouse, a été retrouvé mort par les garde-côtes italiens, malgré des tentatives de sauvetage par hélicoptère.

A Greek passenger who had fallen from an escape chute into the Adriatic Sea with his wife was found dead by Italian coastguards, despite repeated attempts at an air rescue amid six-metre waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study on new escape chute device of high-rise building... For more function and more effective, a flexible multi-entrance escape chute with its store box is designed...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / vie politique et sécurité publique / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chacune de ces interconnexions inclut une rampe d'admission de combustible (30), une rampe d'évacuation de combustible (32), une rampe d'admission d'oxydant (34) et une rampe d'évacuation d'oxydant (36).

A solid oxide fuel cell stack incorporates metallic interconnects (14, 14a) each of which includes a fuel intake manifold (30), a fuel exhaust manifold (32), an oxidant intake manifold (34) and an oxidant exhaust manifold (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système d'évacuation d'un bâtiment dans lequel au moins une rampe d'évacuation verticale équipe chaque étage d'un bâtiment à évacuer.

A building evacuation system in which at least one vertical evacuation chute is provided for each floor of a building to be evacuated.

politique de l'environnement - wipo.int
La rampe d'alimentation (12) et la rampe d'évacuation (13) de fluide de refroidissement sont raccordées par deux passages de dérivation (14a, 14b).

The coolant supply manifold (12) and coolant discharge manifold (13) are connected by two bypass passages (14a, 14b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La rampe d'évacuation (18) peut être en position repliée, compacte, ou en position déployée, formant une rampe inclinée descendant jusqu'au niveau du sol.

The rescue sleeve (18) is foldable between a compact, standby position and an extended, sloping down to ground level position.

politique de l'environnement - wipo.int
Le musée norvégien du Pétrole présente l'industrie pétrolière avec des plates-formes submersibles, un grand outil de forage et une rampe d'évacuation.

The Norwegian Petroleum Museum illustrates the oil industry with submarine displays, a large drill and a rescue chute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une rampe d'évacuation de déchets internes s'étend de l'intérieur du nez de coupe creux et passe par la tige pour évacuer des bouchons de matière poinçonnée du nez.

An internal waste evacuation chute extends from the interior of the hollow cutting nose and through the shaft for evacuating plugs of punched material from the nose.

industrie mécanique - wipo.int
Plusieurs baquets escamotables entreposés sur chaque étage sont, après chargement, glissés le long de rails horizontaux vers la rampe d'évacuation verticale où ils entrent en prise avec plusieurs pistes de guidage verticaux.

A plurality of collapsible buckets are stored on each floor and, after loading, are slid along horizontal rails to the vertical chute where they engage a plurality of vertical guide tracks.

politique de l'environnement - wipo.int
Le système est équipé de moyens (92, 94) servant à activer l'éjection de la rampe d'évacuation (18) pour la faire passer de sa position repliée, à l'intérieur d'un compartiment (12), à sa position déployée.

Means (92, 94) are provided for activating the ejection of the sleeve (18) from the standby position within a compartment (12) to the extended position.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues