Dictionnaire français - anglais

ramilles

politique tarifaire - iate.europa.eu
D’étranges oiseaux vinrent s’installer sur les ramilles, et il fallut s’en occuper.

Strange birds came and settled on the twigs and had to be attended to.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ramilles supportant les aiguilles produisent également un tel ensemble de pigments.

The twigs subtending the needles also produce a similar range of pigments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles contiennent moins de tanin, environ 15%, et l’écorce des ramilles en contient de 25–41%.

The leaves contain less tannin, about 15%, bark from twigs 25–41%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuilles contiennent moins de tanin, environ 15%, et l’écorce des ramilles en contient de 25–41%.

The leaves contain less tannin, about 15%, whilst bark from the twigs contains 25 - 41%[

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faits, me semble-t-il, indiquent toutes les directions comme des milliers de ramilles sur un arbre.

Facts point in all directions, it seems to me, like the thousands of twigs on a tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In vivo antifertility and safety profiles of kenyan moringa oleifera lam. (moringaceae) extracts... Methodology: The aerial parts, seeds, root bark and twigs were extracted using methanol, petroleum ether, dichloromethane and ethyl acetate....
politique tarifaire / produit végétal / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: journals.uonbi.ac.ke

Publications scientifiques

L'institution militaire, le pouvoir et la société civile en russie
... Or, son importance numérique est telle qu'il ne peut y avoir de victoire électorale sans le soutien des militaires et celui de leurs ramilles....
... However, in its majority, the army still supports an authority regime in Russia...
général - core.ac.uk -
Antiplasmodial neolignans from trema orientalis : identification, synthesis and analogue generation.... Organic extracts of the young growing twigs of T....
détérioration de l'environnement / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: open.uct.ac.za
Ants that frequently colonize twigs in the leaf litter of different vegetation habitatsAnts often colonize twigs in the leaf litter, but some species use this resource more frequently than others....
général - core.ac.uk - PDF: periodicos.uefs.br
Beech cupules share endophytic fungi with leaves and twigsEndophytic mycobiota on leaves, twigs and cupules of Fagus crenata were investigated using a culture-dependent method over a growing season to test the hypothesis that endophytic fungi of cupule (a woody phyllome)...
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
A chemical study of apple twigsAt the suggestion of the Director, with whom the idea originated, I have made a short study of apple twigs with the object of learning whether there exist, in mid-winter, any differences in composition between the new growth of those varieties of apple which are hardy and those...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu

Traductions en contexte français - anglais

Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent.

And under its branches all the animals of the field gave birth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent.

and under its branches all the animals of the field gave birth to their young;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous ses ramilles tous les animaux du champ enfantent.

Under its branches, all the animals of the field gave birth to their young.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ses ramilles se brisent sur tous les ruisseaux de la terre.

Its boughs have broken off in all the ravines of the land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont remarquables par leur longues ramilles segmentées qui fonctionnent comme des feuilles.

They’re noted for the long, segmented branchlets they have which function as leaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suppression totale ou l'élagage des ramilles d'une branche réduit la croissance de cette branche.

The total suppression or pruning of the branches of a branch reduces the growth of this branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet extrait de ramilles est en effet riche en divers composés qui agissent en synergie.

This twig extract is rich in various compounds that act in synergy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le bois reduit en flocons a partir des troncs et des ramilles en utilisant la bois déchiquet.

It's the wood reduced in flakes from trunks and branches using the chipper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, le règne a largement restauré une stabilité perdue par les grandes ramilles pendant l’administration de Richelieu et de Mazarin.

In fact, the reign largely restored a stability that was lost by the great families during the administrations of Richelieu and Mazarin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces cernes apparaissent dans le tronc, les racines, les radicelles, les branches et les ramilles de tous les arbres (figure 9).

These rings occur in the trunk, roots, rootlets, branches and twigs of all trees (Figure 11).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fumée de racines et de ramilles séchées est un insectifuge, mais un excès de fumée est également nuisible pour l’homme.

The smoke of dried roots and twigs is insect repellent; too much smoke is harmful for humans as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évolution se développe comme un arbre dont les rameaux se divisent en ramilles toujours mieux adaptées à l'environnement.

… Evolution develops like a tree whose branches are divided into smaller branches that are always better adapted to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ramification directement issue du tronc de l’arbre, qui se subdivise par la suite en rameaux et en ramilles.

Offshoot growing directly out of a tree trunk, subsequently dividing into branches and twigs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps, la croissance démarre des bourgeons et les ramilles poussent jusqu’à ce qu’elle forment un autre noeud.

In the spring of the year growth begins at buds, and twigs grow until a newnode is formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps, la croissance démarre des bourgeons et les ramilles poussent jusqu’à ce qu’elle forment un autre noeud.

In the spring, growth begins at buds, and twigs grow until a new node is formed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues