Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le film de coulée est chauffé et étiré dans une

rame de séchage

, puis séché dans une chambre de

séchage

.

The casting film is heated and stretched in a tenter drier and is dried in a drying chamber.

chimie - wipo.int
Rame de séchage dotée d'une zone de séchage et d'une zone de pré-traitement pour l'application des deux côtés d'un revêtement et le séchage d'une bande de tissu.

Disclosed is a stentering machine comprising a drying area and a pre-treatment area for coating and drying the two sides of a web of fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Dans une rame de séchage (64), la membrane (62) est ensuite séchée alors qu'elle est étirée.

In a tenter drier (64), the membrane (62) is dried while it is stretched.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rame de séchage qui possède une zone de séchage horizontale et une zone de pré-traitement verticale pour une bande de tissu tendue entre des chaînes de tension conçues sous forme de chaînes de glissement.

Disclosed is a stentering machine comprising a horizontal drying area and a vertical pre-treatment area for a stretched web of fabric between stentering chains embodied as sliding chains.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le film de coulée est chauffé et étiré dans une rame de séchage, puis séché dans une chambre de séchage.

The casting film is heated and stretched in a tenter drier and is dried in a drying chamber.

chimie - wipo.int
Rame de séchage dotée d'une zone de séchage et d'une zone de pré-traitement pour l'application des deux côtés d'un revêtement et le séchage d'une bande de tissu.

Disclosed is a stentering machine comprising a drying area and a pre-treatment area for coating and drying the two sides of a web of fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le feuil frais (74) est transporté vers un dispositif de séchage sur rame (47) comportant une pluralité de pinces de rame (101).

The wet film (74) is transported to a tenter device (47) having plural tenter clips (101).

chimie - wipo.int
Dans une rame de séchage (64), la membrane (62) est ensuite séchée alors qu'elle est étirée.

In a tenter drier (64), the membrane (62) is dried while it is stretched.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Rame de séchage qui possède une zone de séchage horizontale et une zone de pré-traitement verticale pour une bande de tissu tendue entre des chaînes de tension conçues sous forme de chaînes de glissement.

Disclosed is a stentering machine comprising a horizontal drying area and a vertical pre-treatment area for a stretched web of fabric between stentering chains embodied as sliding chains.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ensuite un arbre de fixation (35) est introduit à partir d'un des trous (34a) dans la rame (31) de l'autre à travers les supports de séchage (37), de manière à fixer de façon oscillante le clapet (32) à la rame (31).

Then an attaching shaft (35) is inserted from one of the holes (34a) in the frame (31) to the other through the dry bearings (37), so as to swingably attaching the flapper (32) to the frame (31).

chimie - wipo.int
Par contre, il est possible de récupérer une partie de l'effet de traction lors du séchage en rame.

However, it is possible to offset part of the effect of the traction during tenter drying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pulvérisation est conduite en préparation pour le séchage entre le séchage dans la première chambre de séchage et un séchage dans l'une quelconque de la deuxième chambre de séchage et des chambres de séchage suivantes.

Pulverization is conducted in preparation for drying between drying in the first drying chamber and drying in any of the second and succeeding drying chambers.

chimie - wipo.int
L'appareil de séchage comprend un appareil de pré-séchage (1) et un appareil de séchage principal.

The drying apparatus comprises a pre-drying apparatus (1) and a main drying apparatus.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, on empêche, par séchage des zones de bordure (13) d'une bande matériau (1) sur une rame (11), que les bords s'enroulent lors du processus de retrait ultérieur.

According to the invention, the edge areas (13) of a material web (1) are dried on a stenter frame (11) to prevent the curling of said edges in the subsequent shrinking process.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le four de séchage se divise en une première chambre de séchage (21) effectuant le séchage initial de la lignite et en une seconde chambre de séchage (22) effectuant le séchage subséquent de la lignite.

The drying furnace (5) is divided into a first drying chamber (21) that carries out an initial drying of lignite, and a second drying chamber (22) that carries out a final drying of the lignite.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues