Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une

rambarde de sécurité

formée de tube en matière plastique est légère, peu onéreuse, et anticorrosion.

A security railing formed from plastics material pipe which is lighweight, low cost, and non-corrosive.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Et il refuse de placer une rambarde de sécurité dans l'escalier.

Dad had forgotten to put the safety clip on the ladder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, il est possible de marcher de l’autre côté de la rambarde de sécurité.

Fortunately, we can safely walk on the other side of the track.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous remarqué la rambarde de sécurité lorsque vous conduisez sur la route ?

Have you noticed the safety guardrails when you drive on the road?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne t'ai-je pas déjà dit de rester à l'intérieur de la rambarde de sécurité ?

Haven't I told you to keep inside the safety railing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais se tenir sur la cible (votre rambarde de sécurité) peut apporter plus à votre vie.

But staying in your range (your safety guardrails) can bring more to your life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture circulait sur un lacet en haut de la montagne et l'unique barrière était une rambarde de sécurité.

The car was going around a curve at the top of the mountain and the only barrier was a guard rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette seconde plateforme ne comportait aucune rambarde de sécurité et l’employé ne portait aucun équipement de protection contre les chutes.

The second platform had no guard rail and the employee was not wearing any fall protection equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est le cas, vous serez probablement en mesure de les équiper de rambarde de sécurité, rendant votre protection contre les chutes beaucoup plus sûre.

If so, you’ll probably be able to equip the scaffold with railing, making your fall protection much easier to address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut maintenant construire au-dessus la plateforme suivante, au moyen de supports tels que par exemple des planches et les ouvriers peuvent monter au nouveau niveau avec une rambarde de sécurité déjà en place.

The next platform above can now be constructed, using supports such as planks for example, and the operatives can ascend to the new level, with a safety rail already in place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si c'est le cas, vous serez probablement en mesure de les équiper de rambarde de sécurité, rendant votre protection contre les chutes beaucoup plus sûre.

If so, you will probably be able to equip them with railings, making your fall protection a lot easier to address.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon une version traduite de cette information d’ORF News, un conducteur de 57 ans a perdu le contrôle de sa Tesla et a percuté un arbre, après avoir frappé la rambarde de sécurité.

According to a translated version of this ORF News story, a 57 year old driver lost control of his Tesla and crashed into a tree, after first hitting the guardrail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le profil peu profond de l’appareil n’encombrait pas l’espace de travail de l’opérateur dans la nacelle, et ne dépassait pas en dehors de la rambarde de sécurité, ce qui a rendu le travail plus aisé.

The slim profile of the unit meant that it didn’t intrude into the operator’s space in the basket, or extend far out beyond the safety rail, making it an ease to operate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et effet, grâce à une rambarde de sécurité, les enfants sont les bienvenus dès l’âge de 3 ans contrairement aux autres compagnies où l’âge minimum pour faire partie de l’équipage d’un zodiac est de 5 ans.

Indeed, thanks to the boat’s safety rail, children are welcome at any age, unlike other companies that require a minimum age of 5 for zodiac cruises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de sécurité comprend deux montants de sécurité (18, 19) et une rambarde (24) qui s'étend entre les montants de sécurité.

The safety device consists of two safety uprights (18, 19) and a guard rail (24) extending between the safety uprights.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues