Dictionnaire français - anglais

ramasser

transport terrestre - iate.europa.eu
Histoire de mâgénîînê... C'est ce qu'oublie manifestement de faire l'imprudente jeune fille venue de Wacia pour se baigner et ramasser des coquillages......
général - core.ac.uk -
Lancement du premier recueil sur lcv !... Le premier objet que l’on peut ramasser dans ce grenier est une pièce en or, la même pièce que le joueur trouve dans la première aventure de Nathan Drake....
ramasser
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
de ramasser leurs œufs dans la nature et de les détenir, même vides

taking their eggs in the wild and keeping these eggs even if empty

produit animal - eur-lex.europa.eu
rechercher, attraper, prendre ou ramasser du poisson ;

searching for, catching, taking or harvesting fish;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de détruire intentionnellement ou de ramasser les œufs ou les nids, ou de cueillir, ramasser, couper, déraciner ou détruire les plantes protégées;

deliberate destruction or taking of eggs or nests, or the picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of protected plants;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour déposer les enfants à l'école et les ramasser.

Taking the children to school and collecting them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette sacrificielle du meurtrier dans les sociétés des bassins des volta, d'après quelques récits d'administrateurs-ethnologues
... Ce que l'auteur de l'article tente d'articuler ici sur les différents types de sacrifices qu'on devait effectuer chez les Lobi et chez les Nankanse après certaines affaires d'homicide (sacrifices pour « ramasser le sang » conduit par le maître de la Terre ou encore sacrifices faits par le meurtrier auprès d'un autel de meurtre) s'inscrit dans le prolongement...
... What, herein, is linked to the different types of sacrifices that, among the Lobi and Nankanse, were to be performed following certain cases of homicide (sacrifices for « taking away the blood » conducted by the Masters of the Earth or sacrifices performed by the murderer at a special shrine) directly follows from the questions raised by these ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Diagnosis of elected industrial hall object and idea for its reconstruction... The article is trying to solve the problem of alternative creating envelope structures for an industrial hall depending on the activity performed inside respective plants, its reconstruction in relation to year energy consumption for heating, taking into account necessary thermal and humidity microclimate of a real workshop....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Reliability analysis of earth fills using stochastic estimation methods... This approach can help decision taking during construction by providing a continually updated evaluation of the safety of the structure as building proceeds
Development and evaluation of nanofluid heavy-duty coolant... In order to meet the demand of heat rejection requirement of heavy-duty engine, a novel nanofluid heavy-duty coolant was developed in this paper by taking advantage of nanofluid heat transfer technique and organic acid technique....
About an algorithm of optimization of the ingot crystallization processThe model of the regimes optimization of secondary cooling MNLZ, differing from the known ones by taking into account pressures and deformations occurring in different zones of ZVO is offered....
 PDF: doaj.org
Implementation of a system of cogeneration for the new bakery candy store la coloma of pinar del rio...proposal of application of the technology of the cogeneration in the groups electric summoned in this center, by means of the joining of an exchange of heat of surface of badges,taking advantage of the residual heat of the escape gases with the purpose of heating water that he/she enters to the boiler to improve the yield of this, since the water would...
 PDF: doaj.org
ramasser
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L’oiseau semble ramasser sa proie pour un festin.

The bird appears to be about to take up its prey for a feast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il menti, il doit ramasser toutes les cartes.

If you were lying, you have to take all the cards in the pile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le glanage doit avoir lieu pour ramasser les grains.

The gleaning has to take place to pick up all the grains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’oubliez pas d’emporter des sacs pour ramasser ses déjections.

Remember to take bags for picking up their droppings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça me paraissait évident que Monfils allait se ramasser.

Then it became pretty obvious that Monterey was going to take it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessment of an algorithm to utilize heat pump flexibility-theory and practice... The heat pumps are now able to take into account both the household's heating demand and the applied dynamic tariff to schedule their load....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Macroscopic model of solid oxide fuel cell stack for integrating in a generator simulation... Three sub-models have been developed to take into fluidic, thermal and electrical phenomena....
 PDF: core.ac.uk
Directional heat transport through thermal reflection meta-device... In this paper, we try to take one step forward based on the transformation thermodynamics....
 PDF: doaj.org
Economical heat production and distribution... In this respect it is necessary to take into account a possible usage of various energy sources, with regard to energy consumption prediction and operational economic optimum, throughout the planning as well...
Subject of subordinate clause as object with verbs of perception, thought, and communication in old russian... The Old Russian construction is seen as an instantiation of a cross-linguistic option in the argument structure of these verbs (above all, of the perception verbs), that is, to take the subject of the subordinate clause as the direct object
 PDF: doaj.org
ramasser
industrie mécanique - techdico
Finland's balance of payments, 1890–1913... Nevertheless, it seems possible to gather together enough facts to be able to give a general picture of Finland's foreign payments position in that period.balance-of-payments
général - core.ac.uk - PDF: www.suomenpankki.fi
Promise: a database of information on prosthetic centres and metal ions in protein active sites.The PROMISE (Prosthetic centres andmetalions in protein activesites) database aims to gather together comprehensive sequence, structural, functional and bibliographic information on proteins which possess prosthetic centres, with an emphasis on active site structure...
Thomas de colmar and payen arithmometers... The intent is to catalog as many machines as possible, and to gather together as much information about Thomas de Colmar and Payen arithmometers as can b
Argonne national laboratory report anl-7202... It attempts to gather together and present in reasonable detail the essential features and workings of the completed design, and to present a concise overall view of the system" (p....
Hci human-computer interaction and collective intelligence... Increasingly, human collectives are using technology to gather together and coordinate....
finances - iate.europa.eu
Life in the eurozone with or without sovereign default?.... The first part considers the current situation including the situations in Greece, Ireland, Portugal, Spain, the German constitution, EU law, the constraints on the ECB to buy up Eurozone government debt, and the European Financial Stability Fund....
général - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Structured products: implications for financial markets... The idea of a super fund to buy up unwanted assets should be seen in this context....
 PDF: dx.doi.org
They're playing ball in chavez ravine, 1957... But first the Dodgers will have to buy up her place and a few others scattered through the area....
Partner contributions as predictors of equity share in international joint ventures... The results rank company assets with respect to the contributor's ability to negotiate majority ownership in the original joint venture contract and that company's tendency to buy up equity from the partner later on.©...
On environmental conflict resolution, led byThe rapid loss of South American rainforest within the past two decades has spawned a plethora of organizations and conservation minded millionaires to buy up large amounts of wild lands for preservation....
finances - iate.europa.eu
Eddy current corner crack inspectionThe purpose of this paper is to report on the development of an eddy current (EC) measurement model applicable to corner crack inspections....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
[photograph 2012.201.b0351.0764]... Kenner look on it amusement as her husband peeks through one of his kinetic sculptures entitled "To Corner a Circle.
[photograph 2012.201.b1017.0666]... Caption: "There can be no more than 46 one thousandths of an inch variation from end to end of corner to corner of the lanes," said Pete Peters, Skokie, Ill.,...
Neural responses to corner-folds depend on corner angle.... Blue points represent responses from individual V1 neurons to corner-folds of three different angles (S90°, S52° and S40°) and to the non-corner gradient (P180°)....
An axiomatic approach to corner detectionThis paper presents an axiomatic approach to corner detection....

Publications scientifiques

Carroyez ! (les gisements de plein-air - conditions d'utilisation) (les gisements de plein-air - conditions d'utilisation)
... Il faut ramasser par carrés de 10 x 10 m.Rozoy...
... It is necessary to gather from 10x10 metre squares.
général - core.ac.uk -
Léa lave son linge à la main ou comment à la main ne désigne pas la partie du corps
...terminologie et des critères de figement, nous analysons le statut de séquences où la préposition à introduit un GP [moyen] telles que : Un brouillard à couper au couteau Etre à ramasser à la petite cuiller Nourrir son bébé (au sein+au biberon+à la cuiller) Laver son linge (à la main+à la machine) Nous aboutissons à une sorte de continuum pour ce qui ...
... The first two examples correspond to all the « freezing » criteria we accorded our attention to, whereas the next two do not meet all the criteria, this takes us to the hypothesis that criteria more significant than others might exist....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Local union officers' donations to a political action committee
... Les dirigeants syndicaux locaux élus peuvent jouer un grand rôle dans cet effort syndical de ramasser des fonds CAP puisqu'ils représentent un groupe important de donateurs potentiels et que leurs dons personnels peuvent influencer leurs membres....
...S...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Géographie des seringues à la traîne : analyse du quartier montréalais centre-sud
... De nombreuses études portent sur les seringues à la traîne depuis les années 1980, mais elles s’intéressent surtout aux consommateurs, à savoir s’ils utilisent ou non les divers programmes mis à leur disposition pour ramasser les seringues souillées....
... Since the 1980s, the scientific literature enhances its focus mostly on attendance regarding needle exchanges programs for injection drug users and less on its spatial distribution within urban public space...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Fork est conçu pour ramasser la nourriture, jamais ramasser.

Fork is indicated for picking up food just, never ever scoop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour ramasser quarante-cinq dollars, je dois ramasser quatre mille cinq cents

Now, to collect 45 dollars I have to collect 4500 cents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil permettant de ramasser efficacement des balles de tennis.

Apparatus enabling to efficiently pick-up tennis balls.

vie sociale - wipo.int
Quelle est la différence entre ramasser un chaton et ramasser un chat adulte?

What’s the difference between raising a chicken and raising a cat?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter le bon matelas. ramasser quelques bons oreillers. et ramasser quelques bonnes feuilles.

Buy the right mattress, pick up some good pillows, and pick up some good sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acheter le bon matelas. ramasser quelques bons oreillers. et ramasser quelques bonnes feuilles.

Buy the right mattress, pick some good pillows, and pick up some good sheets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bouton « X » sert à ramasser des munitions ou à ramasser des objets.

The X button is used to fire your weapon or interact with objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, pour ramasser quarante-cinq dollars, je dois ramasser quatre mille cinq cents centimes.

Now, to collect 45 dollars I have to collect 4500 cents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAMASSER DES OBJETS Lara peut ramasser des objets et les conserver dans son inventaire.

Lara can retrieve objects and store them in her inventory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As-tu besoin d’aide pour ramasser tes jouets ou préfères-tu les ramasser toi-même? 

Do you need help putting the toys away or would you like to do it on your own?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle dit : « Il devrait ramasser les chaussettes. », entendez l'inversion : « Je devrais ramasser les chaussettes ».

When it says, “He should pick up the socks,” listen to the turnaround I should pick up the socks,” and just do it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil pour ramasser les saletés occasionnées lors d'un perçage destinée à ramasser, lors du perçage d'un trou, les saletés tombant dans un arrière plan.

The invention relates to a collector for bore cuttings that are produced when a bore hole is drilled in the ground.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, pour ramasser seulement 1 kg de safran, il faut ramasser 300 000 fleurs.

To get just 1 kg of saffron more than 300,000 flowers have to be picked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand ramasser les pommes de terre nouvelles ; Quand ramasser les pommes de terre de garde.

The three then turned into birds, and when the Kortume sings it is a token that rain may be expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, pour ramasser seulement 1 kg de safran, il faut ramasser 300 000 fleurs.

Moreover, to collect just 1 kg of saffron it’s necessary to pick 300,000 flowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues