Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Glimpses on the history of calcutta, 1600-1800
...siècle.Deb Roy

Rama

....
général - core.ac.uk -
▷
Reflexiones teóricas sobre patrimonio, educación y museos
... Si bien qu'il y a diverses scénarios educatifs où se présente l'education du patrimoine, notre propos dans cet article ci-dessous est celui de nous approcher aux concepts, objets et cadres d'intervention de l'éducation du patrimoine des musséesEn este artículo analizamos la Educación Patrimonial, rama emergente de las Ciencias Sociales que pretende incorporar la didáctica y la interpretación al estudio de los bienes patrimoniales....
... From an educative point of view, the Heritage is an exceptional framework where we can understand the reality oneness and we can understand how important are the integral knowledge systems to know the reality...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Dasharatha veut désigner rama comme son héritier : album de 132 illustrations du ramayanaMasulipatam (Andhra) puis Karikal (Tanjore), entre 1727 et 1758Quatre registres, divisés en arcades avec une figure assise dans chaque case : en haut, Dasharatha entre Rama et Vasishtha ; au-dessous, les trois frères de Rama ; puis les épouses et les reines
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Sugriva et rama font un pacte d'alliance : album de 132 illustrations du ramayana constitué par abraham pierre porcher des oulchesMasulipatam (Andhra), puis Karikal (Tanjore), entre 1727et 1758En haut à droite, au-dessus du feu et en présence d’Hanuman (le dieu-singe, fidèle de Rama) et de Lakshmana (frère de Rama), Sugriva et Rama font un pacte d’alliance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Vishvamitra enseigne le maniement des armes à rama et lakshmana : album de 132 illustrations du ramayanaMasulipatam (Andhra) puis Karikal (Tanjore), entre 1727 et 1758Enfance de Rama....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Ravana consulte les siens ; ses frères kumbhakarna et vibhishana lui conseillent de ne pas combattre rama et de lui rendre sita : album de 132 illustrations du ramayana... À gauche : en haut, Rama est assis, son frère derrière lui et quatre géants sont debout devant Rama ; Hanuman à genoux tient le pied de Rama ; en bas, Sugriva assis avec cinq singes et ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
▷
Mariage de rama et sita en présence du roi et de vasishtha : "divinités indiennes", deux albums de 195 illustrationsSud de l'Andhra Pradesh (au nord de Madras), limitrophe du Karnataka, vers 1720-1730Le lendemain du jour où Rama brisa l'arc de Shiva, le roi Janaka envoya des messagers à Ayodhya afin d'avoir l'accord de la famille de Rama et, le cas échéant, de l'inviter au mariage de Rama et de Sita....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Et vous, vous continuez à répéter comme ça: "

Rama

, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama", vous voyez.

We sang the bhajan: "Rama, Rama, Rama, Rama, Ram, Rama, Rama, Rama Chandra".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous, vous continuez à répéter comme ça: "Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama", vous voyez.

Now you go on saying “Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama” like that, you see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

Now you go on saying “Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama” like that, you see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

My Lakshmana is always saying, ‘Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

My Lakshmana is always saying, “Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

They’ll just go on saying, “Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

We sang the bhajan: "Rama, Rama, Rama, Rama, Ram, Rama, Rama, Rama Chandra".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils vont dire ce nom : « Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

So you go on saying a mantra: “Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rama (Rendez-vous avec Rama, Rama II, Les Jardins de Rama, Rama réveillé).

Rendezvous with Rama, Rama II, The Garden of Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

Throughout my childhood I was always chanting, "Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

So now he continuously repeats, "Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

My Lakshmana is always saying, ‘Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

He just sat there and wrote “Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

My Lakshmana is always saying, “Rama, Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, vous continuez à répéter le mantra: "Rama, Rama, Rama, Rama".

So you go on saying a mantra: “Rama, Rama, Rama, Rama.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод