Exemples français - anglais

industrie mécanique / organisation des transports / général - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées / général / pouvoir exécutif et administration publique / environnement - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ralentisseur hydraulique

avec régulation automatique de la vitesse maximale

Hydraulic retarder, with automatic maximum speed regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système concerne enfin un réservoir de fluide hydraulique (16) qui est en communication fluidique avec une entrée de la pompe ralentisseur hydraulique.

The system further includes a hydraulic fluid reservoir (16) in fluid communication with an inlet of the hydraulic retarder pump.

organisation des transports - wipo.int
TELMA commercialise, sur l’utilitaire J7 de la marque Peugeot, son premier ralentisseur hydraulique.

TELMA marketed, on the J7 utility of the Peugeot brand, its first hydraulic retarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fonction de chauffage qui permet, lorsqu'elle est active, le freinage par ralentisseur et le maintien du régime moteur simultanés, est utilisée pour accélérer le chauffage d'un véhicule à moteur équipé d'un ralentisseur hydraulique (2).

A heating function which, when switched on, allows simultaneous retarder braking and throttle, is used to accelerate heating of a motor vehicle equipped with a hydraulic retarder (2).

organisation des transports - wipo.int
Il est associé à la boîte de vitesses robotisée Optidriver et est compatible avec le ralentisseur hydraulique Voith.

It is associated with the Optidriver automated manual gearbox and compatible with the Voith hydraulic retarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
OptiTrack est associé à la boîte de vitesses robotisée Optidriver et est désormais compatible avec le ralentisseur hydraulique Voith.

It is associated with the Optidriver automated manual gearbox and compatible with the Voith hydraulic retarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un ralentisseur hydraulique destiné à un enrouleur de ceinture de sécurité capable de réguler et limiter la vitesse maximum de déroulement de la ceinture de sécurité pendant la charge.

A hydraulic velocity damper for use in a seat belt retractor system to control and limit the maximum velocity of seat belt payout during loading.

organisation des transports - wipo.int
Ce système combine l’action du frein moteur et du ralentisseur hydraulique (Intarder), qui interviennent automatiquement pour augmenter l’efficacité du freinage et minimiser l’usure des freins de service.

The system combines the action of the engine brake and the Intarder, which are automatically activated in order to increase efficiency and minimise the wear on the service brakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ralentisseur hydraulique avec régulation automatique de la vitesse maximale

Hydraulic retarder, with automatic maximum speed regulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour améliorer la précision de réglage du couple de freinage de ce ralentisseur, au moins lors du préajustement, on tient compte selon l'invention de la pression hydraulique dans le circuit hydraulique (15) du ralentisseur (1).

In order to improve the setting accuracy of the braking torque of said retarder, it is provided that the hydraulic pressure in the hydraulic circuit (15) of the retarder (1) is taken into consideration at least during the pre-setting.

organisation des transports - wipo.int
Le système concerne enfin un réservoir de fluide hydraulique (16) qui est en communication fluidique avec une entrée de la pompe ralentisseur hydraulique.

The system further includes a hydraulic fluid reservoir (16) in fluid communication with an inlet of the hydraulic retarder pump.

organisation des transports - wipo.int
TELMA commercialise, sur l’utilitaire J7 de la marque Peugeot, son premier ralentisseur hydraulique.

TELMA marketed, on the J7 utility of the Peugeot brand, its first hydraulic retarder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fonction de chauffage qui permet, lorsqu'elle est active, le freinage par ralentisseur et le maintien du régime moteur simultanés, est utilisée pour accélérer le chauffage d'un véhicule à moteur équipé d'un ralentisseur hydraulique (2).

A heating function which, when switched on, allows simultaneous retarder braking and throttle, is used to accelerate heating of a motor vehicle equipped with a hydraulic retarder (2).

organisation des transports - wipo.int
Le système d'entraînement hydraulique hybride est agencé de façon à ce que, dans un mode ralentisseur, la machine hydraulique réversible ralentisse les roues motrices du véhicule en pompant le fluide dans l'accumulateur.

The hybrid hydraulic drive system is arranged such that in a retarding mode the reversible hydraulic machine retards the drive wheels of the vehicle by pumping fluid into the accumulator.

organisation des transports - wipo.int
Il combine un embrayage de démarrage hydraulique et un ralentisseur dans un seul composant.

It combines a hydraulic start-off clutch and a retarder in a single component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues