Dictionnaire français - anglais

Il a exprimé sa préoccupation au sujet de la croissance économique au cours des derniers mois, alors ce sera l'occasion de voir si le récent ralentissement de l'inflation a changé ses perspectives.

He has expressed concern about economic growth in recent months, so this will be a chance to see if the recent slowdown in inflation has changed his outlook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le ralentissement de l'inflation anticipée par la Commission européenne (2,1% en 2018 contre 1,4% en 2019) pourrait être favorable au pouvoir d'achat des Français, quelques économistes redoutent que ces gains s'orientent vers l'épargne.

If the slowdown in inflation anticipated by the European Commission (2.1% in 2018 against 1.4% in 2019) could be favorable to the purchasing power of the French, some economists fear that these gains are moving towards the saving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temporal changes in inflation sources during the 2015 unrest and eruption of hakone volcano, japan... The inflation of the deep source continued even after the eruption without a significant slowdown in inflation rate....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preconditions for introduction and prospects for implementation of the inflation targeting regime in ukraine... One of the responses to the financial challenges was the transition to inflationary targeting, which led to a slowdown in inflation in 2016-2017....
 PDF: doaj.org
The challenges of the “new economy” for monetary policy 1... We use the term “new economy ” (NE) to describe the acceleration in potential output growth and the attendant and partly temporary slowdown in inflation....
Wage differentials in italy: market forces, institutions, and inflation... Most evidence sug-gests that this compression came to a stop around 1982-83, coincident with a major institutional change (in the form of the escalator clause in Italian union contracts), a major economic change (the slowdown in inflation), a major tech-nological change (industrial restructuring and the computer revolution), and a major political change (the loss of support for unions and ...
Inflation in argentina during the second peronist period (1973-76): a post-keynesian interpretation... Two sub-periods are identified: one from June 1973 to October 1974 characterised mainly by a slowdown in inflation and an upturn in economic growth; a second, ending in the first quarter of 1976, during which the distributional conflict flared up again partly because ...

Publications scientifiques

L'économie française en 1981 et 1982 : une analyse économétrique
... L'évolution des salaires a été relativement modérée, mais malgré cela, le ralentissement de l'inflation a pesé sur le profit des entreprises....
... The evolution of salaries has been relatively moderate, but in spite of that the slow-down of inflation has weighed upon firms.
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Traductions en contexte français - anglais

Prix (1/2): Ralentissement de l'inflation en 2013

Currency fluctuation (down from 2nd in 2011) Inflation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le ralentissement de l'inflation global à 1,30%, parallèlement à l'inflation sous-jacente annualisée de 1,10%, pourrait changer les perspectives.

Nevertheless, headline inflation slowing to 1.30% alongside 1.10% annualized core inflation could change the outlook.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amélioration réelle de la croissance ne semble donc résulter que du ralentissement de l'inflation.

The real growth increase therefore seems caused by a slowing rate of inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ralentissement de l'inflation fin 2013 a généré des craintes de déflation en zone euro.

The sharp deceleration of inflation at the end of 2013 points to some risks of deflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le ralentissement de l'inflation se confirme, le taux de rémunération devrait être stable ou baisser.

When they increase the interest rate, inflation should remain stable or decrease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déflation ne doit pas être confondue avec la désinflation qui est un ralentissement de l'inflation.

Also deflation must not be confused with de inflation which means slow down in the rate of inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' »Amazonification » de l'inflation Le récent ralentissement de l'inflation aux États-Unis a été causé par la forte baisse des prix des biens et peut-être que l'effet «Amazon» ne......

But the recent drag on US inflation has been caused by the sharp decline in goods price inflation and perhaps the “Amazon effect” won’t stop there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' »Amazonification » de l'inflation Le récent ralentissement de l'inflation aux États-Unis a été causé par la forte baisse des prix des biens et peut-être que l'effet «Amazon» ne......

The recent drag on US inflation has been caused by the sharp decline in goods price inflation and perhaps the “Amazon effect” won’t stop there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon les prévisions 2020 du cabinet Korn Ferry, le ralentissement de l'inflation impactera favorablement l'augmentation des salaires au réel

Korn Ferry 2020 Salary Forecast Shows Slowing Inflation Makes for Higher Real-Wage Increases Across Most Parts of the World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflation globale a ralenti dans la région en 2017, au milieu de taux de change stables et de ralentissement de l'inflation des prix des aliments en raison de la hausse de la production alimentaire.

Headline inflation slowed across the region in 2017 amid stable exchange rates and slowing food price inflation due to higher food production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflation globale a ralenti dans la région en 2017, au milieu de taux de change stables et de ralentissement de l'inflation des prix des aliments en raison de la hausse de la production alimentaire.

Headline inflation slowed across the region in 2017 amid stable exchange rates, and amid slowing food price inflation due to higher food production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inflation globale a ralenti dans la région en 2017, au milieu de taux de change stables et de ralentissement de l'inflation des prix des aliments en raison de la hausse de la production alimentaire.

Headline inflation slowed across the region in 2017 amid stable exchange rates and slowing food price inflation due to higher food production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous anticipons en conséquence un nouveau ralentissement de l'inflation dans les prochains mois", a dit Marcel Thieliant, économiste de Capital Economics.

We therefore expect goods inflation to slow further in coming months,” said Marcel Thieliant, senior economist at Capital Economics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivant le ralentissement de l'inflation, l'indice de référence des loyers baisse depuis la fin de l'année 2012 (+1,88% au quatrième trimestre alors).

Following the slow-down in inflation, the rental index has been dropping accordingly since the end of 2012 (+1.88% in the final quarter of that year).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, l'accélération devrait rester modeste compte tenu des perspectives modérées des prix du pétrole et du ralentissement de l'inflation des prix alimentaires.

Nevertheless, the acceleration is still expected to be modest given the moderate oil price outlook and softening food price inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues