Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
CO (% vol) (3) au régime de ralenti accéléré

CO (% vol) (3) at high idle speed

général - eur-lex.europa.eu
Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire 2000 min–1), on enregistre

When tested at high idle speed (i. e. 2000 min.–1

général - eur-lex.europa.eu
Lors d'un essai au ralenti accéléré (c'est-à-dire 2000 min– l), on enregistre

When tested at high idle speed (i.e. 2000 min– 1

général - eur-lex.europa.eu
Lors d'un essai au ralenti accéléré(c'est-à-dire 2000 min.–1), on enregistre

When tested at high idle speed (i. e. 2000 min–1

général - eur-lex.europa.eu
Lors dun essai au ralenti accéléré (cest-à-dire 2000 min-1), on enregistre

When tested at high idle speed (i.e. 2000 min.-1

général - eur-lex.europa.eu
Control strategies for safe diesel particulate filter uncontrolled regeneration during idle... At highlight">high idle speed of 2200rpm, increasing exhaust gas recirculation (EGR) combined with intake throttling was a practical way to reduce available oxygen content to control the exothermal...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
ralenti accéléré
industrie mécanique - techdico
Il y a trois réglages sur CD, CDS et carburateurs CD2S: une vis papillon-stop, une vis de réglage de jet et une vis de butée de ralenti accéléré.

There are three adjustments on CD, CDS and CD2S carburettors: a throttle-stop screw, a jet-adjusting screw and a fast-idle stop screw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the nature of particulate emissions from disi engines at cold-highlight">fast-idleParticulate emissions from a production gasoline direct injection spark ignition engine were studied under a typical cold-highlight">fast-idle condition (1200 rpm, 2 bar NIMEP)....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
Si engine control in the cold-highlight">fast-idle period for low hc emissions and fast catalyst light offThe engine and its exhaust flow behaviors are investigated in a turbo-charged gasoline direct injection engine under simulated cold-highlight">fast-idle condition....
Reduction of cold-start emissions through valve timing in a gdi engineThis work examines the effect of valve timing during cold crank-start and cold highlight">fast-idle (1200 rpm, 2 bar NIMEP) on the emissions of hydrocarbons (HC) and particulate mass and number (PM/PN)....
Analysis of nox emissions during crank-start and cold highlight">fast-idle in a gdi engineThe NOx emissions during the crank-start and cold highlight">fast-idle phases of a GDI engine are analyzed in detail....
ralenti accéléré
industrie mécanique - iate.europa.eu
Évitez de faire tourner le moteur au ralenti accéléré pendant plus de 10 minutes et au ralenti pendant plus de 20 minutes.

Avoid running the engine at fast idle for more than 10minutes and idle speed for more than 20 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez de faire tourner le moteur au ralenti accéléré pendant plus de 10 minutes et au ralenti pendant plus de 20 minutes.

Avoid running the engine at fast idle for more than 10 minutes and idle speed for more than 20 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez le levier de vitesses en position « Drive » ou « Reverse » lorsque le moteur est en phase de « ralenti accéléré ».

Place the shift lever in drive or reverse when engine is at “fast idle”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ondes Bêta sont divisées en trois groupes : les ondes Bêta basse (Beta1, 12-15Hz) peuvent être considérées comme un « ralenti accéléré », ou rêverie.

Beta brainwaves are further divided into three bands; Lo-Beta (Beta1, 12-15Hz) can be thought of as a ‘fast idle’, or musing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ondes Bêta sont divisées en trois groupes : les ondes Bêta basse (Beta1, 12-15Hz) peuvent être considérées comme un « ralenti accéléré », ou rêverie.

Beta brainwaves are further divided into three bands; low beta (beta1, 12-15hz) can be thought of as a ‘fast idle, or musing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ralenti accéléré
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - techdico

Exemples français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ralenti accéléré [12] Préciser la tolérance.

High idle engine speed [12] Specify the tolerance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
moteur tournant au ralenti accéléré: 0.3 %

at high idle: 0,3 %

général - eur-lex.europa.eu
moteur tournant au ralenti accéléré: 0,3 %

at high idle: 0,3 %

général - eur-lex.europa.eu
Ralenti accéléré [12] Préciser la tolérance.

High idle engine speed [12] Specify the tolerance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
moteur tournant au ralenti accéléré: 0,2 %

at high idle: 0,2 %

général - eur-lex.europa.eu
CO [%] lorsque le moteur tourne au ralenti accéléré

High idle CO [%]

général - eur-lex.europa.eu
PI ou hybride (5) avec PI: émissions au régime de ralenti et au régime de ralenti accéléré

— PI or Hybrid (5) equipped with PI: emissions at idling and increased idling speed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PI ou hybride (5) avec PI: émissions au régime de ralenti et au régime de ralenti accéléré

PI or Hybrid (5) equipped with PI: emissions at idling and increased idling speed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de telles conditions, des régimes normalisés très faibles produisent des régimes de référence inférieurs à ce régime de ralenti accéléré.

Under these conditions, very low normalized speeds will generate reference speeds below this higher enhanced idle speed.

général - eur-lex.europa.eu
Obtenir des échantillons avec ralenti accéléré et rsé vieillissement dans le Honey Bee Modèle…

(2013) Obtaining specimens with slowed, accelerated and reversed aging in the honey bee model.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obtenir des échantillons avec ralenti accéléré et rsé vieillissement dans le Honey Bee Modèle…

Obtaining Specimens with Slowed, Accelerated and Reversed Aging in the Honey Bee Model…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le ou les moteurs (hybrides) sont équipés d'une fonction marche/arrêt, le constructeur doit veiller à ce que le moteur à combustion tourne au ralenti et au ralenti accéléré.

If the (hybrid) engine(s) is/are equipped with a stop/start feature, the manufacturer must ensure that the combustion engine is running in idle and at increased idle speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le ou les moteurs (hybrides) sont équipés d'une fonction marche/arrêt, le constructeur doit veiller à ce que le moteur à combustion tourne au ralenti et au ralenti accéléré.

(5) If the (hybrid) engine(s) is/are equipped with a stop/start feature, the manufacturer must ensure that the combustion engine is running in idle and at increased idle speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ouvrent ou coupent l’alimentation en carburant, limitent la vitesse de rotation des moteurs à 60 % pour le ralenti bas et le ralenti accéléré fournit de 70 % jusqu’à concurrence de la puissance de décollage.

They supply or cut off fuel and limit engine rotation speed to 60% for low idle and the high idle position provides from 70% up to take-off power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous atterrissez un coup de tête, un petit théâtre cinématographiques qui montre votre balle au ralenti accéléré vers votre cible, puis percer à travers eux.

When you land a head shot, a small cinematic plays that shows your bullet in slow motion accelerating towards your target and then piercing through them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil a une application particulière avec des « carburants lourds », tels que le diesel ou le kérosène, et améliore la fiabilité et les performances du moteur, en particulier pendant des « démarrages à froid » et tout en passant au ralenti accéléré.

The apparatus has particular application with 'heavy fuels', such as diesel or kerosene, and improves the reliabilityand performance of the engine especially during 'cold starts' and while transitioning to fast-idling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues