Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

raki

raki

boisson et sucre - iate.europa.eu
C’est du Raki chaud au miel, et ça passe beaucoup mieux que le Raki brut.

It's hot Raki honey, and it goes much better than the raw Raki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Turquie, le raki qui est produit à partir du résidu de raisin est appelé Düz Raki.

In Turkey, Raki made from grape residue used to be called Düz Raki or Hay Raki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1600 Raki Ba Raki: C’est un très joli restaurant moderne qui sert de la cuisine traditionnelle.

1600 Raki Ba Raki: It is a very nice modern restaurant with traditional cuisine located in a small alley in the old town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Turquie, le raki qui est produit à partir du résidu de raisin est appelé Düz Raki.

In Turkey, raki made from grape residue used to be called Düz Raki or Hay Raki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raki est la boisson nationale, mais soyez averti!

Rakija is an alcoholic beverage and it’s truly amazing, but watch it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Application of a k-space interpolating artificial neural network to in-plane accelerated simultaneous multislice imagingPurpose: The goal of this work is to extend the capabilities of RAKI, ak-space interpolating neural network, to reconstruct high-quality images fromin-plane accelerated simultaneous multislice imaging acquisitions....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Traditional or innovative?: a semiotic analysis of five raki companies ’ ads in turkey...
 PDF: cim.anadolu.edu.tr
Antioxidant capacity of a turkish traditional alcoholic drink, rakiRaki is an aniseed flavoured traditional Turkish alcoholic drink....
 PDF: doaj.org
Authentication of a turkish traditional aniseed flavoured distilled spirit, rakiConsumption of traditional aniseed alcoholic beverage, raki, adulterated with methanol results in deaths, therefore, its detection is an important issue....
 PDF: openaccess.iyte.edu.tr

Traductions en contexte français - anglais

Boissons locales alcoolisées : ouzo, raki, liqueurs, brandy

– Local alcoholic drinks: ouzo, brandy, tsipouro,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon coup de coeur : le raki e pjekur, un raki pas trop fort et sucré cuit avec du miel et des épices.

My favorite: raki e pjekur, a raki not too strong and sweet, baked with honey and spices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les supermarchés, le produit mis en bouteille et appelé "raki" ou "raki Crétois" est plutôt horrible et aucun Crétois n’y toucherait.

The bottled liquid called 'raki' or Cretan raki" in the supermarkets is not good and no Cretan would touch it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenu totalement sans famille, Raki va s'intéresser à Clare.

With no family left, Raki decides to follow Clare in her journeys.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raki, Dieu du Ciel, épousa Papatūanuku, la Terre Mère.

Rakinui, Sky Father, wedded Papatūānuku, Earth Mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas votre verre de raki, la boisson locale.

Don’t forget to indulge in a glass of Raki, the national beverage of Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il lui arrivait même de faire avec ses conseillers et ses proches des « raki sofrasi », des diners pendant lesquelles ils débattaient en buvant du raki.

It even happened that he woulf do with its advisors and relatives some “raki sofrasi”, dinners during which they debated drinking raki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire du raki en TurquieLa boisson qui est produite en Anatolie et connue sous le nom de raki turc a une histoire de plus de 300 ans.

The drink made in Anatolia and known as Turkish Raki has a history going back 300 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raki est spécialement populaire sur la partie turque de l'île.

Raki is especially popular on the Turkish part of the island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hah, je comprends cette envie irrépressible de goûter du raki.

Hmmm, I could even feel that irresistible sweet taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raki turc a une histoire remontant à 300 ans.

The Turkish raki has a history going back 300 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raki est transparent comme l’eau et se boit généralement pur.

Raki is transparent like water and is generally drunk pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire du raki en TurquieLa boisson qui est produite en Anatolie et connue sous le nom de raki turc a une histoire de plus de 300 ans.

The Turkish Raki made in Anatolia has a history going back more than 300 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première chaîne internationale de restaurants balkans, qui servent un raki délicieux.

First international chain of modern Balkan cuisine restaurants, that serve delicious raki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Histoire du raki en TurquieLa boisson qui est produite en Anatolie et connue sous le nom de raki turc a une histoire de plus de 300 ans.

The drink made in Anatolia and known as Turkish raki has a history going back 300 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод