Dictionnaire français - anglais

général / union européenne - iate.europa.eu
La blépharoplastie peut être réalisée pour des raisons fonctionnelles.

Blepharoplasty is sometimes needed for functional reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La blépharoplastie peut être effectuée pour des raisons fonctionnelles.

Blepharoplasty is sometimes needed for functional reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la rhinoplastie est aussi réalisée pour des raisons fonctionnelles.

Ethnic rhinoplasty can also be performed for functional reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la rhinoplastie est aussi réalisée pour des raisons fonctionnelles.

Rhinoplasty may also be performed for functional reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les raisons fonctionnelles pouvant causer une obstruction intestinale aiguë incluent:

The functional reasons that can cause acute intestinal obstruction include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réflexions sur les fragments statuaires du « maître des lions » d'amathonte (chypre)
... Le nanisme de ces dieux pourrait s'expliquer par des raisons fonctionnelles : il caractérise des divinités concernées au premier chef par la terre et...
... Nanism of these gods can be explained for functional reasons : it is characteristic of deities mainly linked to earth, mineral resource management, or even ore winning and processing....
général - core.ac.uk -
Isoprene responses and functions in plants challenged by environmental pressures associated to climate changeThe functional reasons for isoprene emission are still a matter of hot debate....
général - core.ac.uk - PDF: air.unimi.it
The points of concepts: their types, tensions, and connections... This allows us to resolve tensions such as that between the ambition of explanations in terms of the points of concepts to be informative and the claim that mastering concepts requires grasping their point; and it allows us to exploit connections between types of points to understand why they come apart, and whether they do so for problematic ideological reasons or for benignly functional reasons
A rare case of intestinal obstruction due to taenia saginataAbstract:Intestinal obstruction may be duo to various mechanical or functional reasons....
 PDF: core.ac.uk
Average preference rating consistent preferences for hueDo color preferences vary for different objects? Color preferences vary across objects Functional reasons for object color preferences US preferences for abstract “contextless ” colored squares Hue....
Sternal reconstruction by extracellular matrix: a rare case of phaces syndrome... Surgical correction of a sternal cleft should be preferred during infancy for functional reasons....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette solution est uniquement pour des raisons esthétiques temporaires et non pour des raisons fonctionnelles.

However, this is just done for aesthetic reasons and not functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être faite pour des raisons fonctionnelles aussi bien qu’esthétiques.

It can be both used for functional as well as aesthetic reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

But people wear clothing for functional as well as social reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rhinoplastie peut être indiquée pour des raisons fonctionnelles, reconstructrices ou esthétiques.

Rhinoplasty may be used for functional, reconstructive or aesthetic purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

People wear clothing for functional as well as for social reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

But people put on clothing for useful as well as social motives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

But, apart from this people wears clothes for functional as well as social reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

People wear clothing for both functional and fashionable reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres portent des lentilles de contact pour des raisons fonctionnelles ou optiques.

Other people wear contacts for functional or optical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les gens portent des vêtements pour des raisons fonctionnelles et sociales.

People wear clothing for functional and/or social reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres portent des lentilles de contact pour des raisons fonctionnelles ou optiques.

Others wear CLs for functional or optical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres portent des lentilles de contact pour des raisons fonctionnelles ou optiques.

Other people wear contacts for functional or optical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres portent des lentilles de contact pour des raisons fonctionnelles ou optiques.

Others wear contact lenses for functional or optical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes portent des lentilles de contact pour des raisons fonctionnelles ou optiques.

Others wear contact lenses for functional or optical reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chirurgie du nez se pratique pour des raisons fonctionnelles, reconstructives ou esthétiques.

Surgery on the nose may be done for aesthetic, functional or reconstructive reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues