Traductions en contexte français - anglais

Raison de la vente

: déménagement à l'extérieur.

Reason for Selling: Transitioning out of industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez au propriétaire actuel la raison de la vente.

Ask the current business owner, what are his reasons for selling the business?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez aussi lui demander la raison de la vente.

You can also ask them what their motivation for selling is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente : le propriétaire quitte le pays.

Reason for Selling: Owner is relocating out of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raison en était assez simple en raison de la vente d'alcool dans les locaux .

The reason was straight enough due to sale of alcohol in the premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente : le propriétaire quitte le pays.

Reason for selling is owner is moving out of state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente, les propriétaires ont d'autres projets.

Reason for sale – the owners have other business commitments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente, les propriétaires ont d'autres projets.

Reason for selling: Owners have other time committments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente: besoin de capitaux pour autres projets.

Reason for selling: need capital for investment in another sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente: la société n'est pas activement à vendre.

Reason for sale: The company is not actively for sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente : Les propriétaires souhaitent prendre leur retraite.

Only reason for sale is the owners are wanting to retire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente : Les propriétaires souhaitent prendre leur retraite.

Reason for Selling: The owner wishes to enjoy retirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente : je veux une voiture plus petite.

The only reason for selling is that I need a larger family car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raison de la vente: le propriétaire envisage de prendre sa retraite.

Reason Selling: The owner is considering retirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RAISON DE LA VENTE : pré-retraite et réalisation de nouveaux défis.

Reason for Selling: Retirement and other interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues