Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cette semelle intermédiaire (10) comporte une

rainure traversante

verticale (11), une rainure traversante horizontale (11), ou une rainure traversante en croix (11).

The midsole (10) is formed with a vertical through-groove (11), a horizontal through-groove (11), or a cross through-groove (11).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le bloc saillant (12) comporte une rainure traversante.

The protruding block (12) has a through groove.

santé - wipo.int
Une rainure traversante (121) est ménagée dans la base (12).

A through groove (121) is provided in the base (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le palier est monté à demeure dans la rainure traversante.

The bearing is fixedly mounted in the through groove.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Sur sa face arrière, le pêne comporte une rainure traversante longitudinale.

From the rear side, the cross bar is provided with a longitudinal through groove.

industrie mécanique - wipo.int
Une rainure traversante (13) est formée dans la surface périphérique interne du corps de palier (12), et des rainures de mise en prise (20) sont formées dans la rainure traversante (13) par un élément fixe (16).

A through-groove (13) is formed in the inner peripheral surface of the bearing housing (12), and engagement grooves (20) are formed in the through-groove (13) by a stationary member (16).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif comprend une rainure traversante (26) conçue pour loger un bord ou un sommet (48).

The invention relates to a measuring device (60) for angles (α) on machined edges or apexes (48) of a workpiece (28), comprising a continuous groove (26) for receiving an edge or an apex (48).

industrie mécanique - wipo.int
Le bord de découpe (2) consistant en une lame indépendante de la partie de corps (1) et ayant une dimension égale à la dimension circonférentielle de la rainure traversante (3) est inséré dans la rainure traversante (3) et fixé en place.

The cutting edge (2) consisting of a chip independent from the body section (1) and having a dimension equal to the circumferential dimension of the through groove (3) is inserted into the through groove (3) and fixed in place.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément absorbant la chaleur (111) du caloduc (11) est maintenu par pression dans la rainure traversante (121).

The heat-absorbing member (111) of the heat pipe (11) is held in the through groove (121) by pressing.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de transition de l'arbre de transmission (1) traverse de la rainure traversante du bloc saillant (12).

The transition portion of transmission shaft (1) is passed though the through groove of the protruding block (12).

santé - wipo.int
La première conduite s'étend à travers l'arbre rotatif et elle est mise en communication avec la rainure traversante.

The first pipe line extends through the rotatable shaft and is communicated with the through groove, and the second pipe line extends through the bearing base body and is communicated with the through groove.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La conduite de remplissage d'huile est mise en communication avec la rainure traversante par le trou d'écoulement d'huile.

The oil filling pipe line is communicated with the through groove by the oil flowing hole.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'arbre rotatif s'étend de manière rotative à travers le palier et la rainure traversante jusque dans la chambre à dépression.

The rotatable shaft rotatably extends through the bearing and the through groove and into the vacuum chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une feuille de traction d'amortisseur (12) est montée dans une rainure traversante radiale (10-4) de la base fixe (1).

A damper pulling sheet (12) is mounted in a radial through groove (10-4) of the fixed base (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon (1) est conformé élastiquement par l'intermédiaire d'une rainure traversante radiale et est entouré par un ressort spiral enroulé (10).

According to the invention, the sleeve (1) is elastically configured by means of a radially extending continuous slot and engulfed by a wound flat spiral spring (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues