Traductions en contexte français - anglais

In addition, the wedge (210) has a discharge groove (214).

The quill is provided with a lengthwise keyway (57) which is colinear with a similar, but much longer keyway (67) in the headstock.

An angled interface between the cleat and receptacle provide a friction fit engagement to minimize inadvertent disengagement of the cleat and receptacle.

The upper spacer block and the lower spacer block are fitted through camber surfaces, positioned in the longitudinal groove and placed on a bottom surface of the longitudinal groove.

After a pre-determined distance, wedge (11) is forced into the cut groove to cause the rock above the groove to be broken away.

The groove extends axially from a first wedge end face to a second wedge end face opposite therefrom.

An elongate, removable shim element (82) is provided of rectangular section and formed with a groove (94) extending longitudinally thereof.

Multiple positionally synchronized angular stops positively define the final angular orientation of the cleat in the receptacle.

A thinner shoe mounted receptacle results from a thin cleat attachment flange received in a shallow receptacle cavity.

Rotational locking occurring inside or outside the cavity further prevents inadvertent cleat rotation.

Said depositing device comprises a bottom, a side wall (25), and at least one catching groove (26) which is formed within the side wall and in the upper area of which a spacer (29) can be placed.

The grooves are preferably provided to make room for a semi magnetic groove wedge (17, 18) between adjacent teeth.

The slot wedges comprise a stem part (7) as well as a head part (8), and the stem part (7) of the slot wedge is aligned in the wedge groove (9) guided by the head part.

The wedge dovetail has a groove formed near a contacting surface that interfaces with the slot dovetail.

The arrangement consists of a groove (1) comprising at least one opening (3) for insertion of a setting block (4) for supporting said sheet member (2).