Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports maritime et fluvial - techdico
transport terrestre / industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication / santé - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

rail primaire

ainsi que les

rail

s secondaires sont dotés de pieds qui, en position de fonctionnement, se chevauchent de manière à limiter les pertes dues à l'entrefer entre le rail primaire et les rails secondaires.

The primary rail as well as the secondary rails are provided are provided with legs so that the legs in an operational position are overlapping so as to reduce the losses caused by the air gap between the primary rail and the secondary rails.

production - wipo.int
Le raccord (1) comprend des premiers moyens d'engagement pour engager les brides (5, 6) d'un rail primaire (2), et des seconds moyens d'engagement pour engager le bourrelet (7) d'un rail secondaire (3).

The fitting (1) comprises first engagement means for engaging the flanges (5,6) of a primary rail (2), and second engagement means for engaging the bead (7) of a secondary rail (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un trajet primaire des gaz fait accélérer et redirige à l'intérieur du rail les gaz qui entrent dans le rail d'extraction.

A primary path for gases accelerates and re-directs the gases entering into the extractor rail, and within the rail.

industries diverses - wipo.int
Une boîte de guidage aide à guider le rail vers une unité d'entraînement primaire.

A guide box aids guiding of the rail toward a primary drive unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rail primaire ainsi que les rails secondaires sont dotés de pieds qui, en position de fonctionnement, se chevauchent de manière à limiter les pertes dues à l'entrefer entre le rail primaire et les rails secondaires.

The primary rail as well as the secondary rails are provided are provided with legs so that the legs in an operational position are overlapping so as to reduce the losses caused by the air gap between the primary rail and the secondary rails.

production - wipo.int
Un courant électrique continu alimente le primaire à mesure que le primaire se déplace le long du rail et un courant électrique polyphasé alimente les enroulements électriques.

Electrical power is continuously provided to the primary as it moves along the rail and polyphase electrical current is fed to the electrical windings.

organisation des transports - wipo.int
Ils se fixent sur le conducteur primaire (rail ou câble) directement via l'ouverture.

They are clipped onto the primary conductor (current rail or cable) directly through the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se fixent sur le conducteur primaire (rail ou câble) directement via l’ouverture.

They are clipped onto the primary conductor (current rail or cable) directly through the opening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raccord (1) comprend des premiers moyens d'engagement pour engager les brides (5, 6) d'un rail primaire (2), et des seconds moyens d'engagement pour engager le bourrelet (7) d'un rail secondaire (3).

The fitting (1) comprises first engagement means for engaging the flanges (5,6) of a primary rail (2), and second engagement means for engaging the bead (7) of a secondary rail (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque dispositif d’entraînement intermédiaire (10) présente un maillon de circulation denté (11), un rail de circulation (12) et un moteur linéaire primaire (11c).

Each intermediate drive device (10) has a toothed circulation link (11), a circulation rail (12), and a primary linear motor (11c).

production - wipo.int
Le primaire du moteur se trouve dans un patin qui coopère avec le rail et supporte la charge portée par le système, le primaire comprend une pluralité de stratifications adjacentes latéralement et s'étendant longitudinalement en étant articulées.

The primary for the motor is found in a runner which cooperates with the rail and supports the load to be carried in the system.

organisation des transports - wipo.int
Un support primaire (4) pouvant être accroché dans le rail profilé (1) a un tronçon d'enfichage (416, 426) pouvant être introduit dans le passage (10).

A primary support (4) that can be hung in the profile rail (1) has an insertion section (416, 426) that can be inserted into the passage (10).

industries diverses - wipo.int
Le support de la source primaire est pourvu d'un rail coulissant transversal (64) et un cardan (62) permet la rotation autour de deux axes perpendiculaires.

The feed support is provided with transverse sliding rail (64) and a gimbal (62) allows rotation about two perpendicular axes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend un premier rail couplé à un deuxième rail, un troisième rail couplé au deuxième rail et un quatrième rail couplé au premier rail et au troisième rail.

The apparatus includes a first rail coupled to a second rail, a third rail coupled to the second rail, and a fourth rail coupled to the first rail and the third rail.

industrie mécanique - wipo.int
Le serveur primaire comprend un gestionnaire de session primaire, un répartiteur primaire d'un premier moteur de traitement de commandes primaire et un moteur de vérification primaire.

The primary server includes a primary session manager, a primary dispatcher a primary order processing engine and a primary verification engine.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues