L'invention concerne un rail (16a) d'un système d'entraînement par moyen de traction, ce rail servant à guider un moyen de traction (2).

The invention relates to a rail (16a) of a traction mechanism drive, said rail being used to guide a traction mechanism (2).

industrie mécanique - wipo.int

Une partie de rail de traction s'étend en provenance du rail horizontal au-delà de la partie verticale.

A pull rail portion extends from the horizontal rail beyond the vertical portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Chaîne de traction électrique composée d'un rail à courant continu et d'un rail à courant alternatif combinés

Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses

général - eur-lex.europa.eu

Chaîne de traction électrique composée d'un rail à courant continu et d'un rail à courant alternatif distincts

Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Chaîne de traction électrique composée dun rail à courant continu et dun rail à courant alternatif distincts

Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Chaîne de traction électrique composée dun rail à courant continu et dun rail à courant alternatif combinés

Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses

général - eur-lex.europa.eu

Adhérence roue-rail maximale admise pour les calculs de performance de traction

Maximum allowed wheel/rail adhesion for traction performance calculation

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Le déplacement du corps du dispositif de poulie de traction dans la direction verticale est guidé par un rail de poulie de traction.

The displacement of the tension pulley device body in the vertical direction is guided by a tension pulley rail.

production - wipo.int

Un moyen de traction (9), un rail tendeur (16), au moins un rail de guidage (11, 13) ainsi qu'au moins une roue à moyen de traction (7) sont associés à l'unité porteuse (1).

A tensioning means (9), a tension rail (16) and at least one guide rail (11, 13) and a tensioning means wheel (7) are associated with the carrier unit (1).

industrie mécanique - wipo.int

l'installation de la chaîne de traction électrique et du rail haute tension reliés galvaniquement

Installation of the electric power train and the galvanically connected high voltage bus

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu

Des moyens de traction enroulés sur des disques d'enroulement, comme c'est l'usage pour des stores à contre-traction, s'appliquent sur le rail de descente.

Traction means that are wound onto winding disks in a manner that is common for retractable awnings grip the descending rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Un véhicule (4) circulant sur le rail (2) est équipé de moyens de traction qui déplacent le véhicule (4) sur le rail (2).

A vehicle (4) is mounted to the track (2) and comprises traction means to move the vehicle (4) along track (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод