Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / santé / métallurgie et sidérurgie / pouvoir exécutif et administration publique - techdico iate.europa.eu
L'ensemble presseur comprend un rail de support (12); un rail de presseur (14) relié à un rail de support; et au moins un rail de connexion (16, 18) reliant le rail de presseur au rail de support.

The presser assembly includes a support rail (12); a presser rail (14) connected to the support rail; and at least one connecting rail (16, 18) connecting the presser rail to the support rail.

industrie mécanique - wipo.int
La section de rail courbée et la section de rail linéaire d'une section de rail de déviation sont reliées sélectivement au rail divisé.

The curved rail section and linear rail section of a branch rail section are selectively connected to the divided rail.

transport terrestre - wipo.int
Le rail de guidage comprend un rail fixe (22) et rail coulissant (24).

The guide rail comprises a fixed rail (22) and a slidable rail (24), provided on the slidable rail (24) are an anti-tipping member (28) and at least a fixing member (26), which members are spaced apart from each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le rail (10) présente en outre une tête de rail (16) sur l'extrémité de l'âme de rail (14) opposée au patin de rail (14).

Furthermore, the rail (10) has a rail head (16) at that end of the rail web (14) which faces away from the rail foot (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'élément rail glissière comprend une partie de corps de rail glissière et une pièce de rail glissière.

The sliding rail member comprises a sliding rail body part and a sliding rail piece.

santé - wipo.int
transports maritime et fluvial - techdico
transport terrestre - techdico
Rail
général - eur-lex.europa.eu
Pour réduire les bruits de roulement, une partie supérieure du rail (champignon de rail) est reliée élastiquement à la partie inférieure du rail (patin de rail).

In order to reduce the rolling sound, an upper part of the rail, the rail head, is connected elastically to a lower part of the rail, the rail foot.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Dispositif de rail pour tirer de la puissance comprenant un rail et un adaptateur monté sur le rail.

A rail device for drawing power comprises a rail and an adaptor mounted on the rail.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La protection d’âme de rail ne réduit pas l’énergie des vibrations du rail mais l’émission de bruit par le rail.

The rail web noise shielding does not reduce the vibration energy of the rail, but the emission of the air-borne noise from the rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque zone de support de rail (16) présente trois surfaces de support de rail (18) juxtaposées dans la direction longitudinale du rail (24).

Each rail contact area (16) comprises three rail contact surface (18) adjacent to one another in the extension of the rail (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les ensembles de rail ont une courroie pour déplacement autour de l'ensemble de rail, permettant l'appui entre les marches et l'ensemble de rail.

The rail assemblies have a belt for movement around the rail assembly, to bear between the stairs and the rail assembly.

santé - wipo.int
Rail
général - eur-lex.europa.eu
Le deuxième rail (9) soutient le côté de bord avant du rail (5) d'emboîtement.

The second rail (9) supports the leading edge side of the plug rail (5).

transport terrestre - wipo.int
L'élément de support de capot (6) tient également lieu d'élément de support de rail qui supporte le rail (22).

The cover support member (6) also acts as a rail support member that supports the rail (22).

industrie mécanique - wipo.int
rail
transports maritime et fluvial - techdico
Rail
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
rail
défense - iate.europa.eu
rail
industrie mécanique - techdico
L'ensemble rail pour siège comprend un premier rail et un second rail associé de manière coulissante au premier rail.

The seat track assembly includes a first track and a second track that is slidably coupled to the first track.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un ensemble rail de siège comprenant un rail fixe et un rail mobile accouplé de manière coulissante au rail fixe.

A seat track assembly includes a fixed track and a movable track slidably coupled to the fixed track.

organisation des transports - wipo.int
La structure de support de rail (30) présente un rail (38) et un profilé de support de rail (40).

The track support structure (30) has a track (38) and a track support beam (40).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble rail de siège comprend un mécanisme de rail ayant un rail fixe conçu pour être fixé sur le plancher et un rail mobile coulissant de façon réglable par rapport au rail fixe.

The seat track assembly includes a track mechanism having a fixed track adapted to be mounted to the floor and a movable track slidingly adjustable relative to the fixed track.

organisation des transports - wipo.int
Un support de porte comporte deux côtés opposés, chaque côté comportant un rail, et le rail de support de porte et le rail de logement formant un rail continu.

A door support has two opposed sides with each side having a track, and the door support track and housing track form a continuous track.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La pression de Laplace est déterminée par l’équation de Young-Laplace indiquée par

This pressure difference is described by the Young-Laplace equation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a beaucoup des choses qui portent son nom - l'équation de Laplace, la transformation de Laplace et opérateur différentiel de Laplace, par exemple.

He has much named after him - Laplace's equation, Laplace transform and Laplacian differential operator to name a few.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résolution numérique de l’équation de Laplace”.

The geometric solution of Laplace's equation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la Mécanique Céleste de Laplace l'équation semble bien que nous, mais maintenant ce nom après l'équation de Laplace, elle est en fait connu avant la date de Laplace.

In the Mécanique Céleste Ⓣ Laplace's equation appears but although we now name this equation after Laplace, it was in fact known before the time of Laplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre-Simon Laplace de l 'père, Pierre Laplace, a été confortablement à l'aise dans le commerce de cidre.

Pierre-Simon Laplace's father, Pierre Laplace, was comfortably well off in the cider trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tableau des transformations de Laplace – Voici une liste des transformations de Laplace pour une classe d'équation différentielle.

Table of Laplace Transforms - Here is a list of Laplace transforms for a differential equations class.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propriétés spectrales de l’opérateur de Laplace-Beltrami

Spectral Properties of the Laplace-Beltrami Operator and Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de l'équation de Laplace : l'équation de Poisson.

Laplace's equation for a disk: Poisson's integral.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformée de Laplace d'une fonction périodique.

Find the Laplace transform of the periodic function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pierre-Simon de Laplace ou Pierre-Simon Laplace,, comte Laplace, puis 1er marquis de Laplace, né le 23 mars 1749 à Beaumont-en-Auge et mort le 5 mars 1827 à Paris, est un mathématicien, astronome, physicien et homme politique français.

Pierre-Simon de Laplace or Pierre-Simon Laplace, Count Laplace, then 1st Marquis de Laplace, born March 23, 1749 in Beaumont-en-Auge and died March 5, 1827 in Paris, is a mathematician, astronomer, physicist and politician French.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrétisation de l'équation de Laplace et de Poisson.

solutions of Laplace’s and Poisson’s equations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transformée de Laplace apparaît dans toutes les branches de la physique mathématique — champ d’étude auquel Laplace contribua de manière importante.

The Laplace transform appears in all branches of mathematical physics - a field he took a leading role in forming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MAT2724 : Équations différentielles et transformées de Laplace

MAT2324 : Ordinary Differential Equations and the Laplace Transform

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculer la transformée de Laplace d'une fonction

How to Calculate the Laplace Transform of a Function

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrétisation de l'équation de Laplace et de Poisson.

Numerical methods for Laplace's and Poisson's equation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues