Cet encadrement comprend un élément d'encadrement extrudé dont une face est munie d'une rainure d'insertion de dans le sens de la longueur. The window and door frame includes an extruded frame member.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet encadrement comprend un élément d'encadrement extrudé dont une face est munie d'une rainure d'insertion de rail courant dans le sens de la longueur.
One face of the frame member is formed along a length direction thereof with a rail insertion groove.
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un second rail à courant continu positif et un second rail à courant continu négatif définissent un second rail de bus à courant continu transportant une puissance à courant continu.
A second DC rail and a second negative DC rail defining a second DC bus rail (B) for carrying DC power.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le rail (53) conducteur de courant comprend un rail de guidage (56) qui guide le système (55) de captage du courant dans le rail (53) conducteur de courant.
The power conducting rail (53) comprises a guiding rail (56) for guiding the pick-up means (55) into the power conducting rail (53).
organisation des transports - wipo.int
Chaîne de traction électrique composée d'un rail à courant continu et d'un rail à courant alternatif distincts
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses.
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Chaîne de traction électrique composée d'un rail à courant continu et d'un rail à courant alternatif combinés
Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses
général - eur-lex.europa.eu
Chaîne de traction électrique composée dun rail à courant continu et dun rail à courant alternatif distincts
Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Chaîne de traction électrique composée dun rail à courant continu et dun rail à courant alternatif combinés
Electrical power train consisting of combined DC- and AC-buses
général - eur-lex.europa.eu
Le premier domaine reçoit un courant d'un premier rail de tension et décharge un courant électrique à un deuxième rail de tension.
The first domain receives current from a first voltage rail (106) and discharges electrical current to a second voltage rail (108).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un système de distribution de courant électrique comprend un rail allongé (40) et plusieurs prises de courant (42, 44, 46) s'engageant dans le rail.
An electrical power distribution system is provided with an elongate track (40) and a plurality of power tap assemblies (42, 44, 46) that are engageable with the track (40).
électronique et électrotechnique - wipo.int
chauffage de rail d'alimentation en courant par court-circuitage
short circuit track heating
transport terrestre - iate.europa.eu
Dans un mode de réalisation, le circuit intégré comprend un rail d'alimentation en tension et un capteur de courant couplé à ce rail d'alimentation en tension de façon que le capteur de courant détermine le courant circulant par ledit rail.
In one embodiment, the integrated circuit comprises a voltage supply rail and a current sensor coupled to that voltage supply rail such that the current sensor determines the current passing through the voltage supply rail.
industrie mécanique - wipo.int
Un deuxième domaine d'éléments électriques reçoit un courant du deuxième rail de tension et décharge un courant électrique à un troisième rail de tension avec une troisième tension.
A second domain of electrical components receives current from the second voltage rail and discharges current to a third voltage rail (110).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le courant peut être amené au rail (40) par l'intermédiaire de l'une des prises (42) et on peut tirer le courant du rail par l'intermédiaire d'une autre prise (44).
Power may be fed into the track (40) through one of the assemblies (42) and taken out of the track through another of the assemblies (44).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit capteur de courant est connecté au rail d'alimentation haute tension afin de mesurer le courant de l'alimentation électrique.
A current sensor circuit is connected to the high voltage supply rail for measuring the power supply current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
