Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The improvement program for higher intensity and better quality in the princeton ijniversity cyclotron... This result is consistent with the observed burn marks crratrd by the beam in the present extraction region....
général - core.ac.uk - PDF: epaper.kek.jp
Uv-laser ablation of fibre reinforced composites with ns-pulses ...time.Results showed that ns-pulsed UV-lasers are capable of machining both types of fibre reinforced composites, while achieving good quality surfaces without burn marks or otherwise heat-damaged areas
[basement box 67.0252]... Some of the metal appears to have burn marks indicating it has been destroyed due to a fire.....
Mean flank temperature measurement in high speed dry cutting of magnesium alloy... The mean flank temperatures in various cutting conditions were measured and the collected chips were examined under SEM to find the burn marks....
Experimental setup for diamond grinding using electrochemical inprocess controlled dressing (ecd) of grinding wheel... This helps to avoid burn marks and defects during grinding....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sur l'émission stimulée des excitons dans le sulfure de cadmium pur
... de 50 keV les mêmes échantillons des deux sortes de cristaux de sulfure de cadmium pur qui, à 4 °K, nous avaient antérieurement donné [1, 2] deux systèmes très différents de raies bleues d'émission spontanée photoluminescente....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour les manches, le tricot doit comporter "15 raies blanches et 14 ou 15 raies bleues".

The sleeves had to be made up of “15 white stripes and 14 or 15 blue stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les manches, le tricot doit comporter « 15 raies blanches et 14 ou 15 raies bleues ».

The sleeves had to be made up of “15 white stripes and 14 or 15 blue stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réglementation militaire rigoureuse stipule que le vêtement, en jersey, doit comporter très précisément « 21 raies blanches larges de 20 millimètres et 20 ou 21 raies bleues larges de 10 millimètres ».

Military regulations stipulated that the jersey sweater had to feature precisely “21 white stripes, 0.8-inches wide, and 20 or 21 blue stripes, 0.4-inches wide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) sur le côté gauche de la poitrine, suspendue à un ruban rouge orné de deux raies bleues, chez les hommes;

(a) by men, on the left breast, suspended from a ribbon of red with two blue stripes; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) sur le côté gauche de la poitrine, suspendue à un ruban rouge orné de trois raies bleues, chez les hommes;

(a) by men, on the left breast, suspended from a ribbon of red with three blue stripes; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(a) sur le côté gauche de la poitrine, suspendue à un ruban rouge orné de deux raies bleues, chez les hommes;

(a) by men, on the left breast, suspended from a ribbon of red with three blue stripes; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'en oubliez ni la redingote olive, ni le manteau, ni le col en maroquin, ni la pipe, ni la chemise de calicot à raies bleues.

Don't forget his overcoat, olive green, nor his cloak with its morocco collar, nor the striped blue cotton shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’en oubliez ni la redingote olive, ni le manteau, ni le col en maroquin, ni la pipe, ni la chemise de calicot à raies bleues.

Don't forget his overcoat, olive green, nor his cloak with its morocco collar, nor the striped blue cotton shirt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adossée à la colonne, derrière ses bouteilles de terre rouge, ses tasses et ses fruits, sous une toile à raies bleues et blanches, elle criait : Qui veut boire ?

Against the foot of the column, behind her bottles of red clay, her cups and her fruit under an awning of blue-and-white striped canvas, she cried, "Who wants to drink?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux grands napoléons nous ont suivi une grande partie de la plongée; nous avons également rencontré un banc de barracudas et de vivaneaux à raies bleues (blue-lined snapper).

Two large humphead wrasse followed us most of the dive; we also encountered a school barracudas and a blue-lined snappers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était blanc, couleur de la nouveauté et de la pureté, avec deux raies bleues, la couleur du ciel, semblables aux rayures du talith, le châle de prière, symbolisant la transmission de la tradition juive.

It was white (the color of newness and purity), and it had two blue stripes (the color of heaven) like the stripes of a tallit, the prayer shawl, which symbolized the transmission of Jewish tradition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les pigeons Barbe, par exemple, qui produisent très rarement des oiseaux à raies bleues et noires, il est probable qu’il y a chez les individus de chaque génération une tendance latente à la reproduction du plumage.

With the barb-pigeon, for instance, which very rarely produces a blue bird, it is probable that there is a latent tendency in each generation to produce blue plumage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues