Traductions en contexte français - anglais

La robe ne doit jamais être rubican (tachetée ou mouchetée) ni porter de raie de mulet.

The coat should never be roan (nor spots or dappled) and never have mule’s line (“raie de mulet” in french).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve presque toutes les robes possibles, y compris celles comportant des marques très anciennes comme la raie de mulet.

Almost all colours are possible, including those with very old signs such as zebra stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve presque toutes les robes possibles, y compris celles comportant des marques très anciennes comme la raie de mulet.

Almost all colours are possible, including those with very old markings such as zebra stripes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de raie génère une raie d'illumination en travers de la surface.

The line generator generates a line of illumination across the area.

industrie mécanique - wipo.int
Gray (1824), a observé une nette raie de mulet, avec une queue dotée de poils raides à son extrémité, tandis que le corps est distinctement blanc[1].

Gray (1824), observed a distinct dorsal line, the tail only bristly at the end, and the body distinctly white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray (1824), a observé une nette raie de mulet, avec une queue dotée de poils raides à son extrémité, tandis que le corps est distinctement blanc(1.)

Gray (1824), observed a distinct dorsal line, the tail only bristly at the end, and the body distinctly white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray (1824), a observé une nette raie de mulet, avec une queue dotée de poils raides à son extrémité, tandis que le corps est distinctement blanc(1.)

Gray (1824), found a distinctive dorsal line, the tail just bristly at the end, and the body clearly white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gray (1824), a observé une nette raie de mulet, avec une queue dotée de poils raides à son extrémité, tandis que le corps est distinctement blanc[1].

Gray (1824), found a distinctive dorsal line, the tail just bristly at the end, and the body clearly white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un laser à raie rétrécie comprenant un module de rétrécissement de raie à réseau, un coupleur (64) de sortie à étalon rétrécissant la raie et une technique d'accord du laser.

A line narrowed laser having a grating based line narrowing module, etalon-based line narrowing output coupler (64) and a technique for tuning the laser.

communication - wipo.int
Le maître oscillateur est équipé d'une unité de sélection de raie permettant de sélectionner la raie spectrale de F2 la plus intense.

The masters oscillator is equipped with a line narrowing package having a very fast tuning mirror capable of controlling centerline wavelength an a pulse to pulse basis at repetition rates of 4,000 Hz or greater to precision of less that 0.2 pm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mais le mulet... la mère mulet et le père mulet ne peuvent pas produire un bébé mulet.

The mother mule and father mule cannot have a baby mule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
levier réglant la hauteur de la roue de raie

furrow wheel lever

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de traitement de la raie et sur un procédé permettant de retarder l'altération d'aliments préparés à base de raie traitée.

Disclosed are a method for processing skate fish and a method for retarding the spoilage of food using the processed skate.

technologie alimentaire - wipo.int
Un mulet–un mulet ne peut jamais reproduire un autre mulet, et n’imputez jamais cela à Dieu d’avoir créé le mulet.

A mule--a mule can never produce another mule, and don't nobody ever lay it onto God of making a mule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en résulte dans l'exécution préférée un rétrécissement substantiel de la raie de 157,630 nm, et la suppression effective de la raie de 157,523 nm.

The result is substantial narrowing in the preferred embodiment of the 157.630 nm line and effective suppression of the 157.523 nm line.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues