Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'extrémité supérieure d'un raidisseur de pilier central (34) chevauche un raidisseur latéral de toit (41).

The upper end of a center pillar stiffener (34) overlaps with a roof side stiffener (41).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un raidisseur pour un ensemble carte sonde, lequel raidisseur peut comprendre des mécanismes de découplage disposés à l'intérieur de bras radiaux du raidisseur.

A stiffener for a probe card assembly can include decoupling mechanisms disposed within radial arms of the stiffener.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des raidisseurs a une bride de raidisseur jointe à la surface intérieure de l'enveloppe et une âme de raidisseur partant de la bride de raidisseur.

Each of the stiffeners has a stiffener flange joined to the inner surface of the cover and a stiffener web extending away from the stiffener flange.

transports aérien et spatial - wipo.int
La pluralité d'éléments raidisseurs comprend un premier élément raidisseur et un deuxième élément raidisseur.

The plurality of stiffening members includes a first stiffening member and a second stiffening member.

santé - wipo.int
Un raidisseur de circuit souple, qui définit un plan raidisseur, est directement fixé au boîtier.

A flexible circuit stiffener (1224) defines a stiffener plane and is directly attached to the housing.

informatique et traitement des données - wipo.int
hauteur de l'âme d'un raidisseur primaire

depth of web of a primary stiffener

transport terrestre - iate.europa.eu
Le raidisseur peut être appliqué à la surface inférieure de la plaquette pour former un ensemble plaquette/raidisseur.

The stiffener's can be applied to the wafer's bottom surface to form a wafer/stiffener assembly.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, l'élément raidisseur (50) comprend un point central d'élément raidisseur (70), mesuré le long de la ligne de courbure principale (42).

Furthermore, the stiffening member (50) comprises a stiffening member centre point (70) as measured along the mean camber line (42).

industrie mécanique - wipo.int
Le raidisseur est espacé de la calotte afin de définir une cavité à l'intérieur de la visière entre le raidisseur et la calotte.

The stiffener is spaced from the crown to define a cavity within the bill between the stiffener and the crown.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les mécanismes de découplage peuvent découpler le raidisseur vis-à-vis d'une contraction et d'une dilatation radiales différentielles thermiquement induites du raidisseur par rapport au support de carte sur lequel est monté le raidisseur.

The decoupling mechanisms can decouple the stiffener from thermally induced differential radial contraction and expansion of the stiffener relative to the cardholder to which the stiffener is mounted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un système de support pour raidisseur et un procédé associé de construction de murs et de plafonds en béton coulé sur place en une seule coulée comprennent une patte de raidisseur et un raidisseur configuré de manière unique.

A waler support system and associated method of constructing poured in place concrete walls and roofs in a single pour includes a waler bracket and a uniquely configured waler.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le raidisseur comprend une multitude d'évidements (9) qui sont formés l'un derrière l'autre dans le sens de l'extension longitudinale du raidisseur.

The stringer comprises a multitude of recesses (9) that are formed one behind the other in the direction of longitudinal extension of the stringer.

transports aérien et spatial - wipo.int
Des circuits intégrés de l'ensemble plaquette/raidisseur peuvent être séparés en enlevant du matériau de plaquette entre les circuits intégrés et du matériau de raidisseur entre des régions du raidisseur sous-jacentes aux circuits intégrés.

Integrated circuits of the wafer/stiffener assembly can be separated by removing wafer material between integrated circuits and stiffener material between regions of the stiffener underlying the integrated circuits.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque le raidisseur est incorporé dans une chaussure, la pression appliquée peut entraîner l'écoulement d'une partie de la composition de raidisseur à travers les ouvertures, et coller ainsi ledit raidisseur à la partie tige adjacente de la chaussure.

When incorporating the stiffener into a shoe, pressure exerted may cause some of the stiffener composition to flow through the openings and bond the stiffener to an adjacent shoe upper component.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le corps est maintenu dans le moule de corps (54), et une matière de raidisseur fluide (14A) est versée dans la cavité de raidisseur du corps, où elle se solidifie afin de former un bouchon d'oreille doté d'un raidisseur moulé (14).

With the body remaining in the body mold (54), flowable stiffener material (14A) is poured into the stiffener cavity of the body and allowed to solidify, to produce an earplug with a molded-in stiffener (14).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод