Publications scientifiques

La monoarthrite septique primaire doit-elle être considérée comme une urgence chirurgicale immédiate ?... Sur un suivi minimum de 3 mois, nous avons relevé des séquelles chez 83 patients (arthrose secondaire, récidive d’infection,

raideur articulaire

ou autres).
...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

la

raideur articulaire

prolongée le matin (dérouillage) ;

prolonged joint stiffness in the morning (morning stiffness);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raideur articulaire, surtout après le sommeil ou l'inactivité

joint stiffness, especially after sleeping or inactivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raideur articulaire, surtout après le sommeil ou l'inactivité

joint stiffness, especially after sleeping or inactivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raideur articulaire, surtout après le sommeil ou l'inactivité

Joint stiffness, especially after sleep or inactivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raideur articulaire, surtout après le sommeil ou l'inactivité

Joint stiffness, especially after sleeping or inactivity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur articulaire apparait après un certain temps d’évolution.

Joint stiffness appears after a certain time of evolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
raideur articulaire, qui peut être plus prononcée le matin.

Joint stiffness, which may be more pronounced in the mornings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raideur articulaire le matin pendant plus d'une demi-heure.

Stiffness in the morning for more than half an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
… Au niveau articulaire Ecklonia cava améliore la raideur articulaire et apaise les douleurs arthrosiques (genoux) en:

Ecklonia cava improves joint stiffness and relieves the pain of arthritis (in the knees) by:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation articulaire (arthrite) ou sensibilité et raideur articulaires le matin

Joint inflammation (arthritis) or joint tenderness and stiffness in the morning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur articulaire commence habituellement dans les articulations des mains.

Joint stiffness usually starts in the joints of the hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'arthrose et la raideur articulaire: exercice pour prévenir les deux

Osteoarthritis and Joint Stiffness: Exercise To Prevent Both

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes typiques Douleur ou raideur articulaire qui s’aggravent avec l’effort

Typical symptoms Joint pain or stiffness that increases with movement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Raideur articulaire (puisque la douleur limite le fonctionnement du muscle)

Stiffness of the joint (because pain limits the way the muscle works)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflammation articulaire (arthrite) ou sensibilité et raideur articulaires le matin

Joint inflammation (arthritis) or joint tenderness and stiffness in the morning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues