Dictionnaire français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
Host and viral ecology determine bat rabies seasonality and maintenance... As such, rabies in bats has been largely neglected until recently....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dispatches novel lyssaviruses isolated from bats in russia... Although the disease has been known among carnivores, such as dogs, for centuries, the paradigm of rabies in bats has been appreciated fully only over the past 50 years (1–3)....
Enhanced passive bat rabies surveillance in indigenous bat species from germany- a retrospective studyIn Germany, rabies in bats is a notifiable zoonotic disease, which is caused by European bat lyssaviruses type 1 and 2 (EBLV-1 and 2), and the recently discovered new lyssavirus species Bokeloh...
Dispatches risk for rabies transmission from encounters with bats,To assess the risk for rabies transmission to humans by bats, we analyzed the prevalence of rabies in bats that encountered humans from 1977 to 1996 and characterized the bat-human encounters....
Risk for rabies transmission from encounters with bats, colorado, 1977-1996.To assess the risk for rabies transmission to humans by bats, we analyzed the prevalence of rabies in bats that encountered humans from 1977 to 1996 and characterized the bat-human encounters....

Publications scientifiques

Health monitoring of wildlife in france : sagir network and epidemiological monitoring of chiroptera rabies
... Le réseau de surveillance de la rage des chauves-souris est consacré à une seule maladie....
... The bat rabies monitoring network specialises in one disease and it must take into account the protected status of bats.
santé / milieu naturel / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

activité agricole - iate.europa.eu
activité agricole - iate.europa.eu
santé / activité agricole / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La rage terrestre (par opposition à la rage des chauves-souris) avait été éliminée du territoire français.

Terrestrial rabies (as opposed to bat rabies) has been eliminated from the French territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rage terrestre (par opposition à la rage des chauves-souris) a été éliminée du territoire français.

Terrestrial rabies (as opposed to bat rabies) has been eliminated from the French territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2017 • La rage des chauves-souris vampires tue plus de 500 bovins par an au Pérou

Rabies from vampire bats kill more than 500 cattle a year in Peru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le royaume-uni avait une fois complètement éradiqué la rage, mais récemment, la rage des chauves-souris infectées ont été trouvés en ecosse.

The United Kingdom once completely eradicated rabies, but recently, rabies-infected bats have been found in Scotland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le royaume-uni avait une fois complètement éradiqué la rage, mais récemment, la rage des chauves-souris infectées ont été trouvés en ecosse.

The United Kingdom had once completely eradicated rabies, but recently, rabies-infected bats have been found in Scotland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le royaume-uni avait une fois complètement éradiqué la rage, mais récemment, la rage des chauves-souris infectées ont été trouvés en ecosse.

While rabies was once eradicated in the United Kingdom, infected bats have recently been found in Scotland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rage En étudiant des centaines de séquences du génome de virus de la rage, des scientifiques de l’Institut Pasteur ont montré que deux grands groupes de virus (la rage des chauves-souris et la rage du chien) ont évolué différemment.

Scientists studying hundreds of genome sequences of the rabies virus at the Institut Pasteur have shown that two major viral types – bat rabies and dog rabies...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rage En étudiant des centaines de séquences du génome de virus de la rage, des scientifiques de l’Institut Pasteur ont montré que deux grands groupes de virus (la rage des chauves-souris et la rage du chien) ont évolué différemment.

Scientists studying hundreds of genome sequences of the rabies virus at the Institut Pasteur have shown that two major viral types – bat rabies and dog rabies – evolved in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En étudiant des centaines de séquences du génome de virus de la rage, des scientifiques de l’Institut Pasteur ont montré que deux grands groupes de virus (la rage des chauves-souris et la rage du chien) ont évolué différemment.

Scientists studying hundreds of genome sequences of the rabies virus at the Institut Pasteur have shown that two major viral types – bat rabies and dog rabies – evolved in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude portant sur des souris infectées par le virus de la rage des chauves-souris aux cheveux d'argent (SHBRV), le taux de mortalité des souris traitées avec MBP s'est amélioré de 20% à 30% par rapport au groupe témoin non traité.

In a study of mice infected with Silver-haired bat rabies virus (SHBRV), the mortality rate of mice treated with MBP improved 20%-30% over the untreated control group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues