Traductions en contexte français - anglais

A la rage citadine de ces grandes villes, Tomas Scarpetti préfère la douceur océane du Pays basque.

Compared to the urban rage of these big cities, Tomas Scarpetti prefers the oceanic sweetness of the Basque Country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et enfin, la "Fury Room" -un nouveau concept de "décompression de stress" venu du Japon- pour vous soulager de toute rage citadine !

And finally, the "Fury Room" -a new concept of "stress relief" from Japan- to relieve you from all urban rage, if any!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des protéines hybrides RAGE contenant des séquences polypeptidiques RAGE liées à un second polypeptide non RAGE.

Disclosed are RAGE fusion proteins comprising RAGE polypeptide sequences linked to a second, non-RAGE polypeptide.

chimie - wipo.int
La citadine japonaise électrique s'appellera Honda e.

Previous articleHonda Electric Vehicle Will be Called Honda e

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est probablement l’Eau la plus citadine des trois.

It is probably the most urban Eau of the three.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuir la vie citadine que nous menons actuellement.

to forget the horrendous life we lead at the moment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Renault Zoé, meilleure citadine 2013 selon EuroNCAP

Renault ZOE, the best supermini of 2013 according to Euro NCAP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trentenaire citadine, je suis une très mauvaise consommatrice !

Now that I am in my thirties, I am a very selective consumer!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renault 4 Parisienne : la citadine chic et féminine

Renault 4 Parisienne: the chic and feminine city car

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Offrez-vous une merveilleuse escapade citadine avec Icelandair

Treat yourself to a wonderful city break, with Icelandair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention a trait à des protéines hybrides RAGE comportant des séquences polypeptidiques de RAGE liés à un deuxième polypeptide non RAGE.

Disclosed are RAGE fusion proteins comprising RAGE polypeptide sequences linked to a second, non-RAGE polypeptide.

chimie - wipo.int
Honda Jazz, meilleure citadine 2015 à l’Euro NCAP

Honda Jazz Awarded Best in Class Supermini 2015 by Euro NCAP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc pour une citadine l'essence est plus rentable.

But in a city car, fuel efficiency is more important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle serait parfaite pour notre petite famille citadine.

That would be perfect for us in our small city condo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour, aucun incident n'affecte cette citadine.

So far, there have been no incidents in this village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues