Dictionnaire français - anglais

raffineur

énergie / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La masse quittant le premier raffineur est entièrement amenée au second raffineur et aucune vapeur n'est extraite de la masse avant le second raffineur.

The mass flow exciting the first refiner is fed completely to the second refiner and no steam is extracted from the mass flow before the second refiner.

industrie du bois - wipo.int
Un raffineur destiné à raffiner un matériau comprend un agencement de disques de raffineur dans lequel les espaces annulaires (12, 14) des disques extérieurs opposés du raffineur présentent un agencement correspondant particulier de surfaces de raffineur.

A refiner for refining material has a refiner disc arrangement whereby the outermost opposed refiner disc annuli (12, 14) have a particular corresponding refiner surface arrangement.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un procédé amélioré de fabrication d'un rotor de disque plein et/ou d'un segment de rotor pour raffineur à un seul disque, raffineur à deux disques, raffineur à disques multiples, raffineur à un seul cône ou raffineur à double cône.

An improved method for the manufacture of a solid disc rotor and/or rotor segment for a single disk refiner, double disk refiner, multi-disk refiner, single cone refiner, or a double cone refiner.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une garniture pour raffineur de pâte tel qu'un raffineur de pâte à papier.

A component for a pulp refiner such as a paper pulp refiner.

industrie du bois - wipo.int
Un raffineur à disques définit par ailleurs un sens de rotation de la plaque de raffineur.

A disc refiner further defines a direction of rotation of the refiner plate.

industrie du bois - wipo.int
Contribution de la pyrolyse des produits lourds à la valorisation des pétroles bruts contribution of the pyrolysis of heavy products to the upgrading of crude oils
Le raffineur achète des pétroles bruts, de différentes qualités et d'origines variées, et il fabrique un certain nombre de produits répondant à des spécifications de qualité pour...
... bilans énergétiques et économiques lorsque la charge s'alourdit ? A refiner buys crude oils of different qualities and varying origins and he manufactures a certain number of products meeting quality specifications for sale in proportions corresponding...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grain refinement of al-5ti-0.62c-0.2nd grain refiner for commercial pure aluminum and its effect on mechanical properties...Al-5Ti-0.62C-0.2Nd grain refiner was prepared by a pure molten aluminum thermal explosion reaction, and its effect on grain refinement and mechanical properties of commercial pure Al was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effect of al-5zr-1.1b grain refiner on microstructure and mechanical properties of az91d magnesium alloy...Al-5Zr-1.1B grain refiner was prepared by in-situ synthesis from Al melt and K2ZrF4+KBF4 mixed powder....
Kombinasi roll dan ball mill refiner pada proses conching dalam pembuatan cokelat berbahan cocoa butter substituteThis study was developed with respect to combination of roll and ball mill refiner on conching processon bench scale (10 kg/batch) with the aim of testing the manufacture of milk chocolate made ofcocoa butter substitute....
Effect of fiber flocculation and filling design on refiner loadability and refining characteristicsThe loadability of a pulp refiner was studied using refiner data such as gap movement, total power, no-load power, and net refining power....
 PDF: doaj.org
Melting of a new carbon –free waxed sponge iron in electric arc furnace (eaf) for steelmaking... (4) acts as a refiner for the steel via hydrogen formation in the slag which attacks impurities....
raffineur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
raffineur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Ledit régulateur peut être arrêté, de façon à adapter les modifications apportées au fonctionnement du raffineur, puis redémarré lorsque ledit raffineur est prêt à fonctionner.

The controller can be paused to accommodate other changes made to refiner operation and released when steady state refiner operation is achieved.

industrie du bois - wipo.int
Le fonctionnement du raffineur et la propriété de la pulpe produite sont commandés au moyen d'un accéléromètre placé sur un disque du raffineur, lequel accéléromètre mesure les vibrations à haute fréquence.

The refiner process and the properties of the pulp produced are controlled by means of an accelerometer positioned on a refiner disc, which accelerometer measures high-frequency vibrations.

industrie du bois - wipo.int
Habituellement, la pâte de chocolat est pré-raffinée dans un raffineur à deux rouleaux, avant d’être de nouveau raffinée en passant dans un raffineur à cinq rouleaux.

Usually, the chocolate masse is pre-refined on a two-roll refiner, followed by a second refining step on a five-roll refiner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système et procédé permettant de surveiller et de commander le fonctionnement d'un raffineur (32) de disque.

A system and method for monitoring and controlling operation of a disk refiner (32).

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne également un régulateur (274) utilisant la concentration déterminée pour vérifier un certain aspect de fonctionnement du raffineur.

A controller (274) uses the consistency determined in controlling some aspect of refiner operation.

industrie du bois - wipo.int
Stress-strain analysis of back-up roll with roll-sleeve... The back-up roll with roll-sleeve was studied and simulated using the finite element analysis software Abaqus in this paper....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Roll-to-roll nanoimprint test bedThe CHM has initiated a new roll-to-roll system-level test bed program to facilitate the development of a manufacturing platform for fabrication of low-cost, large-area nano-materials and devices using roll-to-roll...
 PDF: core.ac.uk
Study on casting roll during twin-roll casting of thin strip... In twin-roll thin strip casting, the temperature of casting roll affects the roll thermal stress, and influences the thermal deformation, the generation of roll surface cracks, the strip...
Finite element modeling of casting roll during twin-roll strip castingIn twin-roll thin strip casting, the temperature distribution of casting roll affects the roll thermal stress, and influences the thermal deformation, the generation of roll surface cracks,...
Finite element modeling of casting roll during twin-roll strip casting... In twin-roll thin strip casting, the temperature distribution of casting roll affects the roll thermal stress, and influences the thermal deformation, the generation of roll surface cracks,...

Publications scientifiques

La conversion des résidus et huiles lourdes : au carrefour du thermique et du catalytique conversion of residues and heavy oils at the crossroads of thermal cracking and catalytic reactions
... Hydrogène seul, hydrogène en présence de solvant donneur, d'additifs ou encore mieux de catalyseurs, sont les armes dont dispose tout raffineur pour affirmer cette maîtrise, dans la mesure où il ne tient pas à fabriquer du coke....
... Hydrogen alone, hydrogen in the presence of a donor solvent, of additives or, better yet, of catalysts, are the arms at the disposal of all refiners to assert this mastery, to the extent that they do not want to manufacture coke....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L'introduction des composés oxygénés dans le raffinage : impact et stratégies the introduction of oxygenated compounds in refining: impact and strategies
... Cette étude montre que l'intérêt de l'addition de chaque composé oxygéné dépend fortement du type de raffinerie considéré, des conditions d'éthylation, de son taux de p-nétration dans le pool des carburants et de son coût d'accès pour le raffineur....
... The results described here are based on a computer modeling survey of refining, with the aim of assessing the technical and economic impacts that will result from the addition of such oxygenated compounds in gasoline on different types of refineries....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les possibilités de recherches bibliographiques en conversationnel de l'information scientifique et technique possibilities of on-line bibliographic searching for scientific and technical information
...l'information scientifique et technique en conversationnel met journellement des millions de références à la portée du chercheur et de l'ingénieur qu'il soit géologue, foreur, raffineur ou utilisateur, qu'il travaille sur les sources d'énergie traditionnelles ou sur les sources d'énergie nouvelles....
... The on-line searching of the leading bibliographic files containing scientific and technical information places millions of references within the everyday grasp of scientists and engineers, whether they are geologists, drillers, refiners or users, or whether they are working on traditional energy sources or new energy sources....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un élément de raffineur pour un raffineur à disques, l'élément étant pourvu sur son côté avant d'éléments de travail (2) et comportant des trous traversants (4) pour sa fixation sur un support du raffineur.

A refining element for a disk refiner, which element is provided on its front side with working members (2) and is formed with through holes (4) for its attachment on a holder in the refiner.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une plaque de raffineur pour la face d'un disque de raffineur, comprenant une pluralité de segments de raffineur (10) agencés côte à côte sur la face du disque en vue de former une zone de raffinage sensiblement annulaire.

A refiner plate for the face of a refiner disc comprising a plurality of refiner segments (10) arranged side-by-side on the face of the disc to form a substantially annular refining region.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne une plaque de raffineur pour la face d'un disque de raffineur, comprenant une pluralité de segments de raffineur (10) agencés côte à côte sur la face du disque en vue de former une zone de raffinage sensiblement annulaire.

A refiner plate for the face of a refiner disc comprising a plurality of refiner segments (10) arranged side-by-side on the face of the disc to form a substantially annular refining region.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un motif de plaque de raffineur (70) pouvant être réglé pour y couler une plaque de raffineur à disque rotatif (32).

A refiner plate pattern (70) that is adjustable for casting a rotary disk refiner plate (32) therefrom.

technologie alimentaire - wipo.int
Christ est à la fois le raffineur et le feu du raffineur.

Christ is both the refiner and the refiner’s fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appareil raffineur à disque double (10) et procédé associé.

A double disc refiner apparatus (10) and associated method, in which two counter-rotating refiner discs (26, 28) which define a refining zone (58) therebetween, are counter-rotated at different steady-state speeds, such as 1800 rpm and 1200 rpm.

industrie du bois - wipo.int
L'invention porte sur une surface de raffinage (1, 2) d'un raffineur pour un raffineur conçu pour défibrer un matériau contenant de la lignocellulose.

A refining surface (1, 2) of a refiner for a refiner intended for defibrating lignocellulose-containing material.

industrie du bois - wipo.int
Raffineur à disques servant à raffiner une matière fibreuse.

A disk refiner for refining fiber material.

industrie du bois - wipo.int
De plus, l'invention concerne un procédé de raffinage de matériel fibreux, une surface de raffinage d'un raffineur et un segment de lame pour raffineur.

In addition, a method for refining fibrous material, a refining surface of a refiner and a blade segment for a refiner.

industrie du bois - wipo.int
Le materiau est raffine dans un raffineur a disque pendant son passage au travers de l"espace (10) situe entre les disques de raffinage (6, 7) du raffineur et vers l"exterieur dans une enceinte (15) du raffineur placee autour des disques.

The material is refined in a disc refiner during the passage out through the gap (10) between the refining discs (6, 7) of the refiner to a surrounding refiner housing (15).

industrie du bois - wipo.int
La densité de pâte peut être déterminée au moyen d'un capteur (70) placé en amont ou en aval du raffineur ou d'un paramètre capté dans le raffineur.

Stock consistency can be determined using a sensor (70) upstream or downstream of the refiner or using a sensed parameter in the refiner.

industrie du bois - wipo.int
Une pluralité de secondes barres de raffineur dépassent axialement de la seconde surface du raffineur et s'étendent, d'une manière générale, radialement le long de celle-ci.

A plurality of second refiner bars protrudes axially from and extends generally radially along the second refiner surface.

technologie alimentaire - wipo.int
Le connecteur repose sur le côté arrière du segment d'indice de raffineur se trouvant à proximité du segment disque de raffineur équipé d'un ou plusieurs ensembles capteurs.

The puck is carried by the backside of a refiner disk segment that lies next to the refiner disk segment that is equipped with one or more sensor assemblies.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce raffineur comporte deux surfaces de raffinage qui tournent coaxialement.

The invention relates to a refining surface in a refiner for defibering material containing lignocellulose, which refiner has two coaxially rotating refining surfaces.

technologie alimentaire - wipo.int
Transformation des copeaux de bois en fibres à l'aide d'un raffineur.

Transforming wood chips into fibres using a refiner.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues