Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Contrairement à la radiothérapie externe, la brachythérapie admistrée dans la bronche ou radiothérapie endobronchique utilise la radiation interne.

In contrast to EBRT, brachytherapy or endobronchial radiation uses internal radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie/brachythérapie – les cellules cancéreuses sont détruites au moyen de la radiothérapie externe ou de la brachythérapie (implantation chirurgicale de sources radioactives).

Radiation/brachytherapy – tumour cells are killed by external beam radiation therapy (EBRT) or brachytherapy (surgical implantation of radioactive seeds).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En radiothérapie externe, ou EBRT, une grande machine est utilisée pour diriger les rayons X sur la prostate de l’extérieur du corps.

In external beam radiation therapy, or EBRT, a large machine is used to direct X-ray beams onto the prostate gland from outside the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From global to local spatial models for improving prediction of urinary toxicity following prostate cancer radiotherapy
La radiothérapie externe est un traitement locorégional du cancer....
...External beam radiotherapy (EBRT) is a clinical standard for treating prostate cancer....
général - core.ac.uk -
Le synovialosarcome de la sphère oto-rhino-laryngée: une localisation rare: à propos de deux cas... Sa prise en charge est multidisciplinaire reposant sur une chirurgie large et complète suivie d'une radiothérapie externe....
santé - core.ac.uk -
radiothérapie externe
santé - iate.europa.eu
La radiothérapie peropératoire améliore les taux de survie et provoque moins d'effets indésirables que la radiothérapie externe.[11]

Intraoperative radiotherapy has been found to improve survival rates and causes fewer adverse effects than external beam radiotherapy.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas radioactif pendant ou après le traitement par radiothérapie externe.

You will not be radioactive during and after external beam radiotherapy treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas radioactif pendant ou après le traitement par radiothérapie externe.

You will NOT be radioactive during or after external beam radiotherapy treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’êtes pas radioactif pendant ou après le traitement par radiothérapie externe.

You will NOT be radioactive during and after external beam radiotherapy treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie/brachythérapie – les cellules cancéreuses sont détruites au moyen de la radiothérapie externe ou de la brachythérapie (implantation chirurgicale de sources radioactives).

Radiation Therapy (Brachytherapy) – during this procedure, cancer cells are destroyed by external beam radiotherapy or brachytherapy (surgical implantation of radioactive sources).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cbct-based and mri-based dose calculation in external radiotherapy
Une radiothérapie externe repose sur l’acquisition d’une image scanner (computed tomography : CT) de planification....
...Standard external beam radiotherapy is based on a planning computed tomography (CT) scan....
général - core.ac.uk -
Carcinome épidermoïde vulvaire : pourquoi surveiller un lichen scléro-atrophique... La radiothérapie externe et la curiethérapie interstitielle gardent une place prépondérante dans l'arsenal thérapeutique....
Clinical outcomes of high-dose-rate brachytherapy and external beam radiotherapy in the management of clinically localized prostate cancer AbstractPurposeTo report prostate-specific antigen (PSA) relapse-free survival and treatment-related toxicity outcomes after combining high-dose-rate (HDR) brachytherapy with external beam radiotherapy (EBRT) for patients with clinically localized prostate cancer.Methods...
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Comparaison de la qualité vocale chez des patients souffrant d’un cancer des cordes vocales classé t1a ayant suivi une résection endoscopique au laser ou une radiothérapie externe... Bien que certains prolongements soient possibles, notre étude apporte néanmoins une évaluation multiparamétrique de la qualité vocale après un cancer des cordes vocales classé T1a et traité soit par cordectomie endoscopique au laser CO2 soit par radiothérapie externe....
Incidental leydig cell tumor in patient with hormone resistant prostate cancer...hereby present the case of a 55 years old patient with clinical diagnosis of high-risk prostate cancer T2bN1Mo Gleason 9 (4 + 5) treated with androgen deprivation therapy and external beam radiotherapy....
C-11-choline positron emission tomography for the evaluation after treatment of localized prostate cancer... Methods: Thirty-six patients with localized prostate cancer, treated by either radical prostatectomy (n = 20) or by external beam radiotherapy (n = 16) were studied with C-choline PET....
Immediate response to preoperative external beam radiotherapy in combined modality treatment of soft tissue sarcomasThe purpose of the study was to assess immediate response to preoperative external beam radiotherapy in patients with soft tissue sarcomas....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Comparison of conventional external radiotherapy and stereotactic radiotherapy in the treatment of pituitary adenomaObjective: To compare the results of pituitary adenoma treated with conventional external beam radiotherapy (EBRT) versus stereotactic radiosurgery and stereotactic radiotherapy (SRS/SRT)....
santé - core.ac.uk - PDF: www.mat.or.th
Muscle invasive bladder cancer treated by transurethral resection, followed by external beam radiation andPurpose: To evaluate the results of transurethral resection (TUR), external beam radiotherapy (EBRT), and interstitial radiation (IRT) with iridium-192, using the afterloading technique in patients with muscle invasive bladder cancer....
santé - core.ac.uk - PDF: repub.eur.nl
Therapeutic effect of sodium iodide symporter gene therapy combined with external beam radiotherapy and targeted drugs that inhibit dna repair... In previous studies, we showed that combining NIS gene delivery with external beam radiotherapy (EBRT) and DNA damage repair inhibitors increased viral gene expression and radioiodide uptake....
santé / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Patient preferences for adjuvant radiotherapy in early breast cancer are strongly influenced by treatment received through random assignmentObjective: TARGIT‐A randomised women with early breast cancer to receive external beam radiotherapy (EBRT) or intraoperative radiotherapy (TARGIT‐IORT)....
santé - core.ac.uk - PDF: researchonline.nd.edu.au
The oncological outcomes of dose escalated radiotherapy and its impact on biochemical control and toxicity in men with prostate cancers... Contemporary RT techniques such as image guided radiotherapy, intensity modulated radiotherapy, and stereotactic body radiotherapy, has facilitate further dose escalation....
santé / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: minerva-access.unimelb.edu.au

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La radiothérapie externe est le type de radiothérapie utilisé en chimioradiothérapie.

External radiation therapy is the type of radiation used in chemoradiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thyroïdectomie totale suivie d’une radiothérapie à l’iode radioactif ou radiothérapie externe.

Total thyroidectomy followed by radiation therapy with radioactive iodine or external-beam radiation therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de radiothérapie auquel on a recours est la radiothérapie externe.

The type of radiation therapy used is external radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie externe est le type de radiothérapie le plus souvent utilisé.

External radiation is the kind of radiation most often used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de radiothérapie externe.

There are different types of external radiotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie conformationnelle appelée aussi radiothérapie conformationnelle 3D (RC 3D) est la forme la plus courante de radiothérapie externe.

Conformational radiotherapy, also called 3D conformational radiotherapy (RC3D) is the most frequent form of external radiotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie peut provenir d'une grande machine en dehors de votre corps (radiothérapie externe).

Radiation may come from a machine outside the body (external radiation therapy).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etape II – Le traitement peut inclure vaginectomie, pelvectomie, radiothérapie interne et la radiothérapie externe.

Stage II – Treatment may include vaginectomy, pelvic exenteration, internal radiation therapy and external radiation therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue la radiothérapie interne (introduction secondaire du matériel radioactif) et la radiothérapie externe.

A distinction is made between internal radiotherapy (afterloading of radioactive materials) and external radiotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des dispositifs implantables et des procédés pour des traitements par radiothérapie externe.

Implantable devices and methods for external beam radiation treatments are disclosed.

santé - wipo.int
La radiothérapie externe ne vous rend pas radioactifs.

External radiotherapy doesn’t make you radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les "rayons" utilisés en radiothérapie externe ?

What are the types of « rays » used in external radiotherapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie externe ne vous rend pas radioactif.

External radiotherapy doesn't make you radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radiothérapie externe ne vous rend pas radioactif.

External radiotherapy doesn’t make you radioactive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiothérapie externe (rayons envoyés depuis l’extérieur du corps)

External radiotherapy (radiation sent from outside the body)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues