... Ainsi, nous nous concentrerons sur les versions écrite et radiophonique de la dernière pièce de Sarraute, Pour un oui ou pour un non (1980-1981), afin de mieux saisir l’impact de la voix dans chacune des versions....

... Our aim is to better understand the impact of voice in each of the versions...

général - core.ac.uk -

▷

Le documentaire radiophonique : espace de construction d’une mémoire du théâtre ?

Bien que difficile à définir, le documentaire radiophonique est soumis à des critères de réalisation en fonction de son cadre de production....

général - core.ac.uk -

▷

Les enjeux du théâtre radiophonique de jean tardieu

... Le présent article, en s’appuyant sur quelques exemples tirés des expérimentations de Tardieu à la radio, ainsi que sur la mémoire des spectateurs-critiques face aux mises en scène avant-gardistes de ses œuvres, invite à percevoir les enjeux de son théâtre radiophonique vis-à-vis de la dramaturgie et de la scène françaises des xxe-xxie siècles....

... Using some examples from Tardieu’s experiments on the radio, as well as on the critics/spectators’ memory confronted with the avant-gardist stagings of his works, the present article invites to perceive the issues of his radio plays vis-à-vis French dramaturgy and drama in the 20th- and 21st centuries

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

▷

Le double rapport oral-écrit et écrit-oral dans la revue de presse radiophonique [the spoken-written-spoken link in radio broadcasted press reviews]

Cette étude propose une description de l'apport de la prosodie à la circulation du discours dans la revue de presse radiophonique....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Pochade radiophonique de samuel beckett : esquisse de démystification de l'entreprise littéraireInternational audienceEsquissée au début des années soixante, Pochade radiophonique donne à entendre un procès-verbal qui tourne en scène de persécution....

général - core.ac.uk -

▷

Rencontre(s) : élaboration d'une manœuvre radiophonique en direct médiatisant le phénomène de la rencontre à travers la pratique de l'entrevue de rueCe mémoire de recherche-création retrace l'élaboration de la manœuvre radiophonique diffusée en direct Rencontre(s) d'un point de vue théorique, esthétique et pratique....

général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

▷

La question dans le discours radiophonique algérien : quelle fonction pragmatique et interactiveCe travail de recherche a pour objectif d’étudier la place et la fonction pragmatique et interactive de la question dans un discours radiophonique et en situation d’interaction....

général - core.ac.uk - PDF: studiidegramaticacontrastiva.info

▷

La radio de création après le club d’essai : la part des écrivains. atelier de création radiophonique (1969-2001), nuits magnétiques (1978-1999)Pourquoi impliquer des écrivains, habitués au livre ou à la scène, dans des émissions de création radiophonique ? Qu’apportent-ils, à quelles conditions, comment, dans quels contextes ? Ce colloque est consacré aux deux plus connues et plus longues émissions de création radiophonique...

Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

publicité radiophonique

radio advertising

culture et religion / communication - iate.europa.eu

transmission radiophonique

radio transmission

santé - iate.europa.eu

sound programme transmission

communication - iate.europa.eu

feuilleton radiophonique

radio series

culture et religion - iate.europa.eu

[...]

voie radiophonique

programme channel

taxe radiophonique

charge for wireless

radio receiver fee

redevance radiophonique

charge for wireless

radio receiver fee

modulation radiophonique

programme modulation

programme radiophonique

sound programme

central radiophonique

announce booth

jeu radiophonique

[...]

centre radiophonique international

ISPC

international sound-programme centre

international sound-program center

CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées

ISPC

international sound-programme centre

international sound-program center

ligne radiophonique internationale

international program line

international programme line

signal radiophonique enregistré

recorded programme signal

liaison radiophonique internationale

international sound-programme link

international programme link

campagne radiophonique d'information

radio information campaign

transmission radiophonique internationale

international sound-programme transmission

international sound-program transmission

circuit radiophonique international

international sound-programme circuit

international multiple destination sound-programme circuit

communication radiophonique internationale

international sound-programme connection

international sound-program connection

Pour publicité radiophonique

For advertising on radio

centre radiophonique national

NSPC

national sound-programme centre

national sound-programme center

Traductions en contexte français - anglais

centre radiophonique international

international sound-program center

communication - iate.europa.eu

CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées

ISPC

communication - iate.europa.eu

international sound-programme centre

communication - iate.europa.eu

international sound-program center

communication - iate.europa.eu

L'art radiophonique est composé d'objets sonores éprouvés dans l'espace radiophonique.

Radio art is composed of sound objects experienced in radio space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bruit sur un circuit pour transmission radiophonique

sound programme circuit noise

communication - iate.europa.eu

système d'information des conducteurs à base radiophonique

radio-based driver information service

communication - iate.europa.eu

Services de studio ou de matériel radiophonique

Radio studio or equipment services

communication - eur-lex.europa.eu

L’art radiophonique est composé d’objets sonores expérimentés dans l’espace radiophonique.

Radio art is composed of sound objects experienced in radio space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Societatea Națională pentru Radiocomunicații (Société nationale de télécommunication radiophonique

Societatea Națională pentru Radiocomunicații (National Radiocommunication Company

général - eur-lex.europa.eu

Cette taxe a pour objet de favoriser lexpression radiophonique.

The objective of this charge is to promote radio broadcasting.

communication - eur-lex.europa.eu

L'artiste radiophonique sait qu'il n'y a aucun moyen de contrôler l'expérience de l'œuvre radiophonique.

The radio artist knows that there is no way to control the experience of a radio work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’artiste radiophonique sait qu’il n’y a aucun moyen de contrôler l’expérience de l’œuvre radiophonique.

The radio artist knows that there is no way to control the experience of a radio work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Un système radiophonique (1) simple et bon marché de localisation d'objets utilise uniquement l'infrastructure d'un système téléphonique micro-cellulaire (1) ou d'un système téléphonique radiophonique (1).

An inexpensive and simple wireless object locating system (1) is proposed only using the infrastructure of a micro-cellular telephony system (1) or a cordless telephony system (1).

organisation des transports - wipo.int

Connaissance du milieu radiophonique communautaire.

· consider the physical radio environment per UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод