Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
radioactivité résiduelle induite aux structures

residual radioactivity contained in the structures

général - iate.europa.eu
La datation par le radiocarbone a pour but de mesurer la radioactivité résiduelle.

Radiocarbon dating is essentially a method designed to measure residual radioactivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tous les groupes furent exposés à la radioactivité résiduelle après les bombardements.

But all groups were exposed to residual radioactivity from the bombs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais tous les groupes ont été exposés à la radioactivité résiduelle des bombes.

But all groups were exposed to residual radioactivity from the bombs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La datation par le radiocarbone a pour but de mesurer la radioactivité résiduelle.

Radiocarbon dating is essentially a dating designed to measure residual radioactivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement d'effluents aqueux par complexation en milieu micellaire et précipitation par voie sol-gel
... Ces effluents sont contaminés par des substances organiques et des éléments possédant une radioactivité résiduelle....
... These outflows are contaminated with organic substances and elements with residual radioactivity.This...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Minimum detectable concentrations with typical radiation survey instruments for various contaminants and... Nuclear Regulatory Commission (NRC) has amended its regulations to establish residual radioactivity criteria for decommissioning of licensed nuclear facilities....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
U.s. nuclear regulatory commission plans rulemaking on clearance of materials and equipment having residual radioactivity... In a Commission paper dated February 19, 1998, the staff presented several regulatory options to the Commission for setting standards on clearance of materials and equipment having residual radioactivity....
Conceptual framework and technical basis for clearance of materials with residual radioactivityThe primary impediment to the release of materials containing residual radioactivity from a controlled environment is the lack of a suitable framework within which release standards can be developed....
Residual radioactivity guidelines for the heavy water components test reactor at the savannah river siteGuidelines were developed for acceptable levels of residual radioactivity in the Heavy Water Components Test Reactor (HWCTR) facility at the conclusion of its decommissioning....
Potential impacts of pending residual radioactivity rules... The absence of federal rules and regulations for classification of permissible levels of residual radioactivity is one of the most troublesome issues in the nuclear industry....
radioactivité résiduelle
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les travailleurs à proximité devraient être avisés de la présence de ces tissus entreposés contenant de la radioactivité résiduelle.

Workers in the vicinity should be informed of the presence of tissues stored with residual activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kinetic and thermodynamic studies of a novel acid protease from aspergillus foetidus ... The results of residual activity tests carried out in the temperature range 55–70°C allowed estimating the activation energy (E*d=314.12kJ/mol),...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Publications scientifiques

One-step purification and immobilization of his-tagged rhamnosidase for naringin hydrolysis... At 50 °C, the free enzyme was relatively stable and exhibited a less than 50% reduction in residual activity after 180 min of incubation....
produit agricole transformé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Residual activity of diclosulam applied to soybean on cotton crop in sucession.... The aim of this work was to evaluate the residual activity of diclosulam applied to a pre-emergence soybean crop on a cotton plant grown in succession....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br
Depth-profiling of the residual activity induced by high- energy uranium ions in thin stainless steel target*... This stacked-foil target configuration was foreseen for depth-profiling of residual activity....
général - core.ac.uk - PDF: www.lnl.infn.it
Residual activity of sulfentrazone applied to soybean on cotton crop in succession.... This study aimed to assess the effect of the residual activity of the herbicide sulfentrazone applied in pre-emergence of soybean on cotton in succession....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement / sciences naturelles et appliquées / santé / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Il y a donc un taux de radioactivité résiduelle encore de nos jours.

A high level of radioactive contamination still persists today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il constitue la plus grande partie de la radioactivité résiduelle après l'accident de Tchernobyl.

It constitutes most of the radioactivity still left from the Chernobyl accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’on suit les précautions présentées dans le présent document, les risques radiologiques occasionnés par la manipulation de dépouilles mortelles contenant de la radioactivité résiduelle sont minimes.

By following the precautions described in this document, the radiation hazards involved with handling decedents containing residual radioactivity are minimal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits de fission contribuent à la radioactivité résiduelle des débris de la bombe car leur période radioactive se chiffre en jour, en mois ou en années.

These fission products account for the persistent radioactivity in bomb debris, because many of the atoms have half-lives measured in days, months, or years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, ce même service a passé au scanner toute l’aile du réacteur afin de détecter une éventuelle radioactivité résiduelle et, le cas échéant, de l’éliminer en toute sécurité.

Finally, the same department has scanned the entire reactor building to trace any residual radioactivity and, if necessary, safely remove it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 60, à quelques kilomètres du site, les Anglais firent exploser leur bombe atomique et actuellement toute la zone ne peut être visitée à cause de la radioactivité résiduelle.

During the 1960's the English conducted atomic bomb testing, at only a few kilometres from the site, and today the site is not accessible due to strong residual radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 On estime qu'il existe un nombre suffisant de preuves pour indiquer que la plus grande partie de la zone présente peu ou pas de radioactivité résiduelle suite aux essais nucléaires.

evidence to indicate that most of the area has little or no residual radioactivity directly attributed to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir obtenu son congé de l’hôpital, Tim a dû être isolé des siens pendant une autre semaine afin de protéger sa femme et ses jeunes enfants de toute radioactivité résiduelle.

Tim had to endure another week of isolation after being discharged from the hospital in order to protect his wife and young children from any residual radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 On estime qu'il existe un nombre suffisant de preuves pour indiquer que la plus grande partie de la zone présente peu ou pas de radioactivité résiduelle suite aux essais nucléaires.

Based on information collected during the missions and subsequent research, there is sufficient evidence to indicate that most of the area has little or no residual radioactivity directly attributed to nuclear tests in Kazakhstan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aliments ne sont jamais en contact avec la matière radioactive et l’irradiation permet à la fois de maintenir la qualité des aliments et de renforcer leur sécurité sanitaire, sans radioactivité résiduelle.

The food never comes into contact with radioactive material, and the irradiation both maintains the quality and increases the safety of the food while leaving no residual radioactivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les années 60, à quelques kilomètres du site, les Anglais firent exploser leur bombe atomique et actuellement toute la zone ne peut être visitée à cause de la radioactivité résiduelle. lastre tagliate.

During the 1960's the English conducted atomic bomb testing, at only a few kilometres from the site, and today the site is not accessible due to strong residual radiation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues