Publications scientifiques

Traitement par oxydation électrochimique des rejets agricoles chargés en pesticides
... Tandis que l'oxydation électrochimique du DIM via les

radicaux hydroxyles

a montré qu'il était possible de rendre la solution plus biodégradable sans atteindre une minéralisation complète.
...
... Whereas the electrochemical oxidation of DIM via hydroxyl radicals showed that it was possible to render the solution biodegradable without reaching a complete mineralization
général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Heterogeneous reactivity of pesticides adsorbed on atmospheric particles : influence of environmental parameters on the kinetics
... Ces composés étaient adsorbés sur des particules minérales (silices hydrophobe et hydrophile, sable d’Arizona) et ont été exposés aux principaux oxydants atmosphériques (ozone, radicaux hydroxyles (OH) et nitrates (NO3))....
... They were adsorbed on mineral surfaces mimicking mineral aerosol particles (hydrophobic and hydrophilic silica, Arizona sand) to simulate atmospheric degradation by the mains atmospheric oxidants (ozone, hydroxyl radicals (OH) and nitrate radicals (NO3))...
général - core.ac.uk -
Procédés d’oxydation avancée dans le traitement des eaux et des effluents industriels: application à la dégradation des polluants réfractaires
... Ces procédés mettent pour la plupart en combinaison deux ou trois réactifs (oxydants) afin de produire des radicaux hydroxyles....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude du rôle de la protéine l-isoaspartyl méthyltransférase lors de la cytotoxicité oxydative causée par la dopamine chez les cellules sh-sy5y... L'analyse du promoteur du gène de la PIMT (PCMT1) a permis de démontrer sa sensibilité aux dérivés réactifs de l'oxygène (ROS) et plus particulièrement aux radicaux hydroxyles....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

Des

radicaux hydroxyles

libres présentant des propriétés microbicides sont produits.

Free hydroxyl radicals with microbicidal properties are formed.

santé - wipo.int
L'invention concerne un stérilisateur d'air générant et déchargeant des radicaux hydroxyles.

Disclosed is an air sterilizer generating and discharging hydroxyl radicals.

santé - wipo.int
Ces radicaux hydroxyles oxydent alors les polluants organiques adsorbés par le revêtement.

These hydroxyl radicals then oxidize organic pollutants adsorbed to the coating.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les radicaux hydroxyles sont générés par un semi-conducteur excité par une source d'énergie.

The hydroxyl radicals are generated from a semiconductor excited by an energy source.

technologie et réglementation technique - wipo.int
aboutissant ainsi à la formation de radicaux hydroxyles,

This results in the development of hydroxyl radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les radicaux libres les plus dangereux sont les radicaux hydroxyles (•OH) et Peroxynitrite (ONOO•).

The most dangerous free radicals are the Hydroxyl Radicals(•OH) and Peroxynitrite (ONOO•).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’oxydation se fait avec des radicaux hydroxyles (radicaux OH), on parle d’oxydation avancée.

If the oxidation is by hydroxyl radicals (OH radicals) it is called "advanced oxidation".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H2 est sélectif et ne cible seulement que les radicaux hydroxyles.

H2 is selective and targets only hydroxyl radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet les composés de formule (I) dans lesquels OR1, OR2 et OR3 représentent des radicaux hydroxyles bloqués sous forme de radicaux facilement clivables.

Compounds of formula (I), wherein OR1, OR2 and OR3 are hydroxyl radicals protected so as to form easily cleavable radicals, are useful for preparing antibiotic products.

chimie - wipo.int
H2 est sélectif et ne cible seulement que les radicaux hydroxyles.

H2 is selective and targets only bad free radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres tests ont montré que chaque molécule d’emeramide piège trois radicaux hydroxyles.

Other testing showed each molecule of emeramide scavenges three hydroxyl free radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains composés appropriés peuvent moduler la perméabilité d'une membrane lipidique par oxydation des lipides sans création de radicaux hydroxyles.

Some suitable compounds can modulate the permeability of a lipid membrane through oxidization of lipids without generating hydroxyl radicals.

santé - wipo.int
Lorsque le fer réagit avec le peroxyde d’hydrogène, des radicaux hydroxyles sont formés.

When the reduced iron is exposed to hydrogen peroxide hydroxyl radicals are produced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convertit instantanément des radicaux hydroxyles toxiques en eau (H2 + 2 * OH -> 2H2O).

It instantaneously converts toxic hydroxyl radicals to water (H2 + 2 * OH -> 2H2O).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces radicaux K* se lient à d’autres radicaux libres de la flamme (radicaux hydroxyles OH-) pour former des produits stables tels que le KOH.

The K*s bind to other flame free radicals (hydroxyls – OH-) forming stable products such as KOH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues